data:466b0852-fa08-3fc2-abee-0ee13380747f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Via de twee departementale landgoederen St Sauveur en Restinclières komt u bij de Passa Meridia n° 3. Tussen Aleppo-dennen, eiken en struikgewas steekt u de Lez over, op enkele meters van zijn bron. Opgelet, het gebied is beschermd in het kader van Natura 2000, want het is de enige plaats ter wereld waar de Chabot-du-Lez, een kleine zoetwatervis, leeft.

Allemand (Allemagne) Die Überquerung der beiden Departementsgüter St Sauveur und Restinclières ermöglicht es Ihnen, sich mit dem Passa Meridia Nr. 3 zu verbinden. Zwischen Aleppo-Kiefern, Eichen und Garrigue überqueren Sie den Lez, nur wenige Meter von seiner Quelle entfernt. Seien Sie misstrauisch, denn der Ort ist ein Natura-2000-Schutzgebiet, da es der einzige Ort der Welt ist, an dem der Chabot-du-Lez, ein kleiner Süßwasserfisch, lebt.

Français (France) La traversée des deux domaines départementaux de St Sauveur et de Restinclières vous permettra de vous connecter à la Passa Meridia n° 3. Entre Pins d'Alep, chênes et garrigue, vous enjamberez le Lez, juste à quelques mètres de sa source. Méfiance car le site est une zone protégé Natura 2000, car c'est l'unique lieu au monde où vit le Chabot-du-Lez, un petit poisson d'eau douce.

Anglais La traversée des deux domaines départementaux de St Sauveur et de Restinclières vous permettra de vous connecter à la Passa Meridia n° 3. Entre Pins d'Alep, chênes et garrigue, vous enjamberez le Lez, juste à quelques mètres de sa source. Méfiance car le site est une zone protégé Natura 2000, car c'est l'unique lieu au monde où vit le Chabot-du-Lez, un petit poisson d'eau douce.

Espagnol Atravesando los dos departamentos de St Sauveur y Restinclières llegará al Passa Meridia n° 3. Entre pinos carrascos, robles y matorrales, bordeará el río Lez, a pocos metros de su nacimiento. Tenga cuidado, ya que se trata de una zona protegida Natura 2000, pues es el único lugar del mundo donde vive el Chabot-du-Lez, un pequeño pez de agua dulce.

Anglais Between Aleppo pines and oaks, on a hilly track, the Bois de St Sauveur will lead you to the banks of the Lez and its source. The resurgence of the Lez provides drinking water to 31 municipalities of the Metropolis, this area is classified as a Natura 2000 protected site since 2001. Continuing, you will discover another departmental site, the domain of Restinclières, a real exceptional natural heritage for the sensitization and the preservation of the environment. After passing under the Lien, the Liaison Intercantonale routière d'Évitement du Nord, you will reach the main axis of the Passa Meridia.

Français (France) Entre pins d’Alep et chênes, sur une piste vallonée, le Bois de St Sauveur vous amènera jusqu’aux rives du Lez et à sa source. La résurgence du Lez assure l’alimentation en eau potable de 31 communes de la Métropole, cette zone est classée site protégée Natura 2000 depuis 2001. En poursuivant, vous découvrirez un autre site départemental, le domaine de Restinclières, véritable patrimoine naturel exceptionnel pour la sensibilisation et la préservation de l’environnement. Après être passé sous le Lien, la Liaison Intercantonale routière d'Évitement du Nord vous atteindrez l’axe principal de la Passa Méridia.

Espagnol Entre pinos carrascos y robles, por un camino ondulado, el Bois de St Sauveur le conducirá hasta las orillas del Lez y su nacimiento. El resurgimiento del Lez abastece de agua potable a 31 municipios de la metrópoli, y esta zona está clasificada como sitio protegido Natura 2000 desde 2001. Continuando, descubrirá otro paraje departamental, el Domaine de Restinclières, un patrimonio natural verdaderamente excepcional para la sensibilización y la preservación del medio ambiente. Tras pasar por debajo del Lien, el Enlace Intercantonal Routière d'Évitement du Nord, llegará al eje principal del Passa Meridia.

Italien (Italie) Tra pini d'Aleppo e querce, su un percorso collinare, il Bois de St Sauveur vi condurrà alle rive del Lez e alla sua sorgente. La risorgiva del Lez fornisce acqua potabile a 31 comuni della metropoli e questa zona è stata classificata come sito protetto Natura 2000 dal 2001. Proseguendo, si scopre un altro sito dipartimentale, il Domaine de Restinclières, un patrimonio naturale davvero eccezionale per la consapevolezza e la conservazione dell'ambiente. Dopo essere passati sotto il Lien, la Liaison Intercantonale routière d'Évitement du Nord, si raggiunge l'asse principale della Passa Meridia.

Allemand (Allemagne) Zwischen Aleppo-Kiefern und Eichen, auf einem hügeligen Weg, führt Sie der Bois de St Sauveur bis zu den Ufern des Lez und seiner Quelle. Die Quelle des Lez versorgt 31 Gemeinden der Metropole mit Trinkwasser und ist seit 2001 als Natura 2000-Schutzgebiet ausgewiesen. Auf dem weiteren Weg entdecken Sie einen weiteren Standort des Departements, die Domaine de Restinclières, ein außergewöhnliches Naturerbe, das zur Sensibilisierung und zum Schutz der Umwelt beiträgt. Nach der Unterquerung des Lien, der interkantonalen Straßenverbindung zur Vermeidung des Nordens, erreichen Sie die Hauptachse der Passa Méridia.