[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/a3f6e8d9-5bdc-3c83-9149-042a5dd30abb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46683805-6c64-308b-af77-21843a528cda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46683805-6c64-308b-af77-21843a528cda" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3104901a-a46a-33c5-ac32-50e6d337bf12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46683805-6c64-308b-af77-21843a528cda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Hôtel situé à Coquelles, proche de Calais, des grands axes routiers et centres commerciaux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5988e5b8-1b88-31c9-8a24-1b53797d54f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3104901a-a46a-33c5-ac32-50e6d337bf12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8160ff7e-3fd9-3936-9e47-56c13923df11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d27f8b4e-5e1d-391e-a52f-f1f5952bdb6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea4f74a-480c-3188-a79d-fb52a9b4ea7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f40ccb9-653a-3dc9-bb0d-f44ce1dcc0be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f92c237-327a-378f-9650-342269cbb0dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e97f235-1c2e-337d-940f-aad3f8d23b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5acb803-a256-3cbf-a54c-19459d5f8092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665c57db-e294-3d5c-932f-b890503994dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hôtel situé à Coquelles, proche de Calais, des grands axes routiers et centres commerciaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hotel situato a Coquelles, vicino a Calais, alle strade principali e ai centri commerciali.", "@language": "it" }, { "@value": "Hotel situado en Coquelles, cerca de Calais, las principales carreteras y centros comerciales.", "@language": "es" }, { "@value": "Hotel located in Coquelles, close to Calais, major roads and shopping centers.", "@language": "en" }, { "@value": "Hotel in Coquelles, in der Nähe von Calais, den Hauptverkehrsstraßen und Einkaufszentren.", "@language": "de" }, { "@value": "Hotel gelegen in Coquelles, dicht bij Calais, belangrijke wegen en winkelcentra.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A sólo 3 km del centro de Calais y cerca del túnel del Canal de la Mancha, el Sure Hotel ofrece un servicio amable y aparcamiento gratuito.\nLas habitaciones son funcionales y están bien equipadas, con baño, menaje para preparar té y café y TV vía satélite.\nPodrá relajarse en el bar o en la terraza.\nEl Hotel de Calais Coquelles está a poca distancia en coche de la playa y cerca de tiendas y supermercados.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Sure Hotel ligt op slechts 3 km van het centrum van Calais en dicht bij de Kanaaltunnel. Het biedt vriendelijke service en gratis parkeergelegenheid.\nDe kamers zijn functioneel en goed uitgerust en beschikken over een eigen badkamer, thee- en koffiefaciliteiten en satelliettelevisie.\nU kunt ontspannen in de bar of op het terras.\nHotel de Calais Coquelles ligt op korte rijafstand van het strand en dicht bij winkels en supermarkten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Just 3 km from Calais town center and close to the Channel Tunnel, Sure Hotel offers friendly service and free parking.\nFunctional and well-equipped, rooms feature en suite facilities, tea and coffee-making facilities and satellite TV.\nGuests can relax in the bar or on the terrace.\nThe Hotel de Calais Coquelles is just a short drive from the beach and close to shops and supermarkets.", "@language": "en" }, { "@value": "Situé à seulement 3 km du centre-ville de Calais et à proximité du tunnel sous la Manche, le Sure Hotel propose un service courtois et vous bénéficierez gratuitement d’un parking.\nFonctionnelles et bien équipées, les chambres comportent une salle de bains privative, un plateau/bouilloire ainsi qu’une télévision par satellite.\nVous pourrez vous détendre au bar ou sur la terrasse.\nL’Hotel de Calais Coquelles est implanté à quelques minutes de route de la plage et à proximité des commerces et des supermarchés.", "@language": "fr" }, { "@value": "A soli 3 km dal centro di Calais e vicino al tunnel della Manica, il Sure Hotel offre un servizio cordiale e un parcheggio gratuito.\nLe camere sono funzionali e ben attrezzate e dispongono di bagno interno, set per la preparazione di tè e caffè e TV satellitare.\nPotrete rilassarvi nel bar o sulla terrazza.\nL'Hotel de Calais Coquelles si trova a breve distanza in auto dalla spiaggia e vicino a negozi e supermercati.", "@language": "it" }, { "@value": "Nur 3 km vom Stadtzentrum von Calais entfernt und in der Nähe des Kanaltunnels bietet das Sure Hotel einen freundlichen Service und kostenfreie Parkplätze.\nDie Zimmer sind funktional und gut ausgestattet und verfügen über ein eigenes Bad, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Satellitenfernseher.\nEntspannen Sie sich in der Bar oder auf der Terrasse.\nDas Hotel de Calais Coquelles liegt nur wenige Fahrminuten vom Strand entfernt und in der Nähe von Geschäften und Supermärkten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5988e5b8-1b88-31c9-8a24-1b53797d54f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e97f235-1c2e-337d-940f-aad3f8d23b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea4f74a-480c-3188-a79d-fb52a9b4ea7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f40ccb9-653a-3dc9-bb0d-f44ce1dcc0be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f92c237-327a-378f-9650-342269cbb0dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/665c57db-e294-3d5c-932f-b890503994dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8160ff7e-3fd9-3936-9e47-56c13923df11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5acb803-a256-3cbf-a54c-19459d5f8092" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d27f8b4e-5e1d-391e-a52f-f1f5952bdb6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]