"Situ\u00E9 sur les pentes bordant la route menant \u00E0 Chazieux, le mus\u00E9e conservatoire des c\u00E9pages de la Ribeyre rappelle la tr\u00E8s importante activit\u00E9 viticole de Saint-Ilpize dans les si\u00E8cles pass\u00E9s. Visite en saison"@fr . . . . . . "Located on the slopes along the road leading to Chazieux, the Ribeyre Grape Variety Conservatory Museum recalls the very important wine-making activity of Saint-Ilpize in past centuries. Visit in season"@en . "Situ\u00E9 sur les pentes bordant la route menant \u00E0 Chazieux, le mus\u00E9e conservatoire des c\u00E9pages de la Ribeyre rappelle la tr\u00E8s importante activit\u00E9 viticole de Saint-Ilpize dans les si\u00E8cles pass\u00E9s. Visite en saison"@fr . "Gelegen op de hellingen langs de weg naar Chazieux herinnert het museum van de druivensoort Ribeyre aan de zeer belangrijke wijnbouwactiviteit van Saint-Ilpize in de afgelopen eeuwen. Bezoek in het seizoen"@nl . "Das Mus\u00E9e Conservatoire des c\u00E9pages de la Ribeyre liegt an den H\u00E4ngen, die die Stra\u00DFe nach Chazieux s\u00E4umen, und erinnert an die sehr wichtige Weinbauaktivit\u00E4t von Saint-Ilpize in den vergangenen Jahrhunderten. Besichtigung in der Saison"@de . "Situato sui pendii che costeggiano la strada per Chazieux, il museo del vitigno Ribeyre ricorda l'importantissima attivit\u00E0 vitivinicola di Saint-Ilpize nei secoli passati. Visita in stagione"@it . "Situado en las laderas que bordean la carretera de Chazieux, el museo de la variedad de uva Ribeyre recuerda la important\u00EDsima actividad vit\u00EDcola de Saint-Ilpize en siglos pasados. Visita en temporada"@es . . . .