"L'ours vert est situ\u00E9 dans le charmant village de Baerenthal. Il est blotti dans un \u00E9crin de verdure en plein c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord, class\u00E9 r\u00E9serve mondiale de biosph\u00E8re par l'UNESCO.\n\nSandrine et Jean-Marie vous y accueillent dans une vall\u00E9e verdoyante entour\u00E9e de for\u00EAts.\n\nChemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s, sentiers pour v\u00E9los (VTT et VTC), observatoire ornithologique, \u00E9tangs pour la baignade et pour la p\u00EAche sont directement accessibles \u00E0 pied depuis le meubl\u00E9.\n\nCe dernier a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2019 pour que vous vous y sentiez comme chez vous : deux chambres, un salon/s\u00E9jour, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, un jardin privatif avec une belle terrasse en bois orient\u00E9e plein sud sur laquelle vous pourrez vous d\u00E9tendre et admirer les couchers de soleil.\n\nAmoureux de la nature, cet endroit est le lieu id\u00E9al pour vous ressourcer !\nJuillet et Ao\u00FBt, locations \u00E0 la semaine compl\u00E8te uniquement."@fr . . . . . . "De Groene Beer ligt in het charmante dorpje Baerenthal. Het is genesteld in een groene omgeving in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, door de UNESCO geclassificeerd als wereldbiosfeerreservaat.\n\nSandrine en Jean-Marie verwelkomen u in een groene vallei omgeven door bossen.\n\nGemarkeerde wandelpaden, fietspaden (mountainbikes en VTC), vogelobservatie, zwem- en visvijvers zijn allemaal op loopafstand van het huis.\n\nHet is in 2019 volledig gerenoveerd om u zich thuis te laten voelen: twee slaapkamers, een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte met Italiaanse douche, een priv\u00E9tuin met een prachtig houten terras op het zuiden waar u kunt ontspannen en de zonsondergangen kunt bewonderen.\n\nNatuurliefhebbers, dit is de ideale plek om nieuwe energie op te doen!\nJuli en augustus, alleen verhuur per volle week."@nl . "The Green Bear is located in the charming village of Baerenthal. It is nestled in a green setting in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, classified as a world biosphere reserve by UNESCO.\n\nSandrine and Jean-Marie welcome you in a green valley surrounded by forests.\n\nMarked hiking trails, bicycle paths (mountain bike and VTC), birdwatching, swimming and fishing ponds are directly accessible on foot from the house.\n\nThe latter has been completely renovated in 2019 so that you feel at home: two bedrooms, a living room, a fully equipped kitchen, a bathroom with Italian shower, a private garden with a beautiful wooden terrace facing south on which you can relax and admire the sunsets.\n\nNature lovers, this place is the ideal place to recharge your batteries!\nJuly and August, full week rentals only."@en . "El Oso Verde se encuentra en el encantador pueblo de Baerenthal. Est\u00E1 enclavado en un entorno verde en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, clasificado como reserva mundial de la biosfera por la UNESCO.\n\nSandrine y Jean-Marie le dan la bienvenida en un valle verde rodeado de bosques.\n\nA poca distancia de la casa hay rutas de senderismo se\u00F1alizadas, carriles bici (bicicletas de monta\u00F1a y VTC), observaci\u00F3n de aves y estanques para nadar y pescar.\n\nHa sido completamente renovado en 2019 para que se sienta como en casa: dos dormitorios, una sala de estar, una cocina totalmente equipada, un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, un jard\u00EDn privado con una hermosa terraza de madera orientada al sur donde podr\u00E1 relajarse y admirar las puestas de sol.\n\nAmantes de la naturaleza, \u00A1este es el lugar ideal para recargar las pilas!\nJulio y agosto, s\u00F3lo alquileres de semana completa."@es . "Der gr\u00FCne B\u00E4r befindet sich in dem charmanten Dorf Baerenthal. Er liegt inmitten des regionalen Naturparks der Nordvogesen, der von der UNESCO als Weltbiosph\u00E4renreservat eingestuft wurde.\n\nSandrine und Jean-Marie begr\u00FC\u00DFen Sie in einem gr\u00FCnen Tal, das von W\u00E4ldern umgeben ist.\n\nMarkierte Wanderwege, Fahrradwege (Mountainbike und Mountainbike), Vogelwarte, Bade- und Angelteiche sind direkt von der Unterkunft aus zu Fu\u00DF erreichbar.\n\nDiese wurde 2019 komplett renoviert, damit Sie sich hier wie zu Hause f\u00FChlen: zwei Schlafzimmer, ein Wohn-/Esszimmer, eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Badezimmer mit italienischer Dusche, ein privater Garten mit einer sch\u00F6nen Holzterrasse in S\u00FCdlage, auf der Sie sich entspannen und die Sonnenunterg\u00E4nge bewundern k\u00F6nnen.\n\nAls Naturliebhaber ist dieser Ort der ideale Ort, um neue Energie zu tanken!\nJuli und August, Vermietung nur f\u00FCr eine ganze Woche."@de . "L'ours vert est situ\u00E9 dans le charmant village de Baerenthal. Il est blotti dans un \u00E9crin de verdure en plein c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord, class\u00E9 r\u00E9serve mondiale de biosph\u00E8re par l'UNESCO.\n\nSandrine et Jean-Marie vous y accueillent dans une vall\u00E9e verdoyante entour\u00E9e de for\u00EAts.\n\nChemins de randonn\u00E9e balis\u00E9s, sentiers pour v\u00E9los (VTT et VTC), observatoire ornithologique, \u00E9tangs pour la baignade et pour la p\u00EAche sont directement accessibles \u00E0 pied depuis le meubl\u00E9.\n\nCe dernier a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2019 pour que vous vous y sentiez comme chez vous : deux chambres, un salon/s\u00E9jour, une cuisine \u00E9quip\u00E9e, une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, un jardin privatif avec une belle terrasse en bois orient\u00E9e plein sud sur laquelle vous pourrez vous d\u00E9tendre et admirer les couchers de soleil.\n\nAmoureux de la nature, cet endroit est le lieu id\u00E9al pour vous ressourcer !\nJuillet et Ao\u00FBt, locations \u00E0 la semaine compl\u00E8te uniquement."@fr . "L'Orso Verde si trova nell'incantevole villaggio di Baerenthal. \u00C8 immerso nel verde nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, classificato come riserva mondiale della biosfera dall'UNESCO.\n\nSandrine e Jean-Marie vi accolgono in una valle verde circondata da boschi.\n\nSentieri escursionistici segnalati, piste ciclabili (mountain bike e VTC), birdwatching, laghetti per il nuoto e la pesca sono tutti raggiungibili a piedi dalla casa.\n\n\u00C8 stato completamente ristrutturato nel 2019 per farvi sentire come a casa: due camere da letto, un soggiorno, una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia italiana, un giardino privato con una bella terrazza in legno esposta a sud dove potrete rilassarvi e ammirare i tramonti.\n\nPer gli amanti della natura, questo \u00E8 il luogo ideale per ricaricare le batterie!\nLuglio e agosto, solo per le settimane intere."@it . . . .