"Bienvenue chez nous, un couple franco-japonais tomb\u00E9 sous le charme du Quercy"@fr . . . . . . . . . . . "Bienvenue chez nous, un couple franco-japonais tomb\u00E9 sous le charme du Quercy"@fr . "Welkom bij ons thuis, een Frans-Japans koppel dat in de ban is geraakt van Quercy"@nl . "Bienvenidos a nuestra casa, una pareja franco-japonesa que ha ca\u00EDdo bajo el hechizo de Quercy"@es . "Bienvenue chez nous, a Franco-Japanese couple who have fallen under the spell of the Quercy region"@en . "Bienvenue chez nous, ein franz\u00F6sisch-japanisches Paar, das dem Charme des Quercy verfallen ist"@de . "Benvenuti a casa nostra, una coppia franco-giapponese che si \u00E8 lasciata incantare da Quercy"@it . . "Bienvenue chez nous, un couple franco-japonais tomb\u00E9 sous le charme du Quercy. Apr\u00E8s 10 ans de passion et de travail \u00E0 restaurer une maison ancienne, nous sommes ravis de vous ouvrir les portes de notre chambre d\u2019h\u00F4tes.\n\nCon\u00E7ue pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 5 personnes, cette chambre spacieuse, r\u00E9partie sur deux niveaux, dispose \u00E9galement d\u2019un grand espace ext\u00E9rieur. Et puisque nous n\u2019avons qu\u2019une seule chambre, vous serez nos seuls invit\u00E9s, profitant ainsi d\u2019une intimit\u00E9 totale. Vous y trouverez un espace d\u00E9tente pour vous relaxer et une climatisation pour un confort optimal.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 Lacave, \u00E0 seulement 5 km de Rocamadour, notre maison est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Dordogne et ses tr\u00E9sors."@fr . "Welkom in het huis van een Frans-Japans koppel dat in de ban is geraakt van de Quercy streek. Na 10 jaar passie en werk om een oud huis te restaureren, zijn we verheugd om de deuren van onze gastenkamer voor je te openen.\n\nDeze ruime kamer, verdeeld over twee verdiepingen, is geschikt voor maximaal 5 personen en beschikt ook over een grote buitenruimte. En omdat we maar \u00E9\u00E9n kamer hebben, ben je onze enige gast en geniet je van totale privacy. Er is ook een ontspanningsruimte om tot rust te komen en airconditioning voor optimaal comfort.\n\nIdeaal gelegen in Lacave, op slechts 5 km van Rocamadour, is ons huis de ideale uitvalsbasis om de Dordogne-vallei en haar schatten te verkennen."@nl . "Benvenuti a casa di una coppia franco-giapponese che si \u00E8 lasciata incantare dalla regione del Quercy. Dopo 10 anni di passione e di lavoro per il restauro di una vecchia casa, siamo lieti di aprirvi le porte della nostra camera per gli ospiti.\n\nProgettata per ospitare fino a 5 persone, questa camera spaziosa, distribuita su due livelli, dispone anche di un ampio spazio esterno. Avendo una sola camera, sarete i nostri unici ospiti e godrete di una privacy totale. C'\u00E8 anche un'area relax per rilassarsi e l'aria condizionata per un comfort ottimale.\n\nSituata in posizione ideale a Lacave, a soli 5 km da Rocamadour, la nostra casa \u00E8 la base ideale per scoprire la valle della Dordogna e i suoi tesori."@it . "Willkommen bei uns, einem franz\u00F6sisch-japanischen Paar, das dem Charme des Quercy verfallen ist. Nach 10 Jahren Leidenschaft und Arbeit bei der Restaurierung eines alten Hauses freuen wir uns, Ihnen die T\u00FCren unseres G\u00E4stezimmers \u00F6ffnen zu k\u00F6nnen.\n\nDieses ger\u00E4umige Zimmer auf zwei Ebenen bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen und verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen gro\u00DFen Au\u00DFenbereich. Da wir nur ein Zimmer haben, sind Sie unsere einzigen G\u00E4ste und genie\u00DFen die absolute Privatsph\u00E4re. Es gibt eine Sitzecke zum Entspannen und eine Klimaanlage f\u00FCr optimalen Komfort.\n\nUnser Haus liegt ideal in Lacave, nur 5 km von Rocamadour entfernt, und ist der ideale Ausgangspunkt, um das Tal der Dordogne und seine Sch\u00E4tze zu entdecken."@de . "Welcome to us, a Franco-Japanese couple who have fallen under the spell of the Quercy region. After 10 years of passion and hard work restoring an old house, we are delighted to open the doors of our B&B to you.\n\nDesigned to accommodate up to 5 people, this spacious room, spread over two levels, also boasts a large outdoor area. And since we only have one room, you'll be our only guests, enjoying total privacy. You'll find a relaxation area to unwind in, and air conditioning for optimum comfort.\n\nIdeally located in Lacave, just 5 km from Rocamadour, our house is the ideal starting point for discovering the Dordogne valley and its treasures."@en . "Bienvenidos a la casa de una pareja franco-japonesa que ha ca\u00EDdo bajo el hechizo de la regi\u00F3n del Quercy. Tras 10 a\u00F1os de pasi\u00F3n y duro trabajo restaurando una antigua casa, estamos encantados de abrirle las puertas de nuestra habitaci\u00F3n de invitados.\n\nDise\u00F1ada para acoger hasta 5 personas, esta espaciosa habitaci\u00F3n, repartida en dos niveles, dispone tambi\u00E9n de un gran espacio exterior. Y como s\u00F3lo tenemos una habitaci\u00F3n, ser\u00E9is nuestros \u00FAnicos hu\u00E9spedes, disfrutando de total intimidad. Tambi\u00E9n dispone de una zona de relajaci\u00F3n y aire acondicionado para un confort \u00F3ptimo.\n\nIdealmente situada en Lacave, a s\u00F3lo 5 km de Rocamadour, nuestra casa es el punto de partida ideal para descubrir el valle del Dordo\u00F1a y sus tesoros."@es . . .