data:465a1c10-529a-37c1-a79f-729ecca6e17f
Description

Italien (Italie) Costruita nel XII secolo in una frazione di Clermont-Dessous, la chiesa di Saint-Médard affascina per la sua sagoma in calcare bianco, che fonde lo stile romanico con quello gotico fiammeggiante. L'edificio ha subito gravi danni a causa dei conflitti che si sono susseguiti.

Anglais Built in the 12th century in a hamlet of Clermont-Dessous, the Church of Saint-Médard captivates visitors with its white limestone silhouette, blending Romanesque and Flamboyant Gothic styles. The building has suffered extensive damage from successive conflicts.

Allemand (Allemagne) Die im 12. Jahrhundert in einem Weiler von Clermont-Dessous erbaute Kirche Saint-Médard besticht durch ihre Silhouette aus weißem Kalkstein, in der sich romanischer Stil und Spätgotik vermischen. Das Gebäude wurde durch aufeinanderfolgende Konflikte schwer in Mitleidenschaft gezogen.

Espagnol Construida en el siglo XII en una aldea de Clermont-Dessous, la iglesia de Saint-Médard cautiva por su silueta de piedra caliza blanca, que combina los estilos románico y gótico flamígero. El edificio ha sufrido graves daños a causa de los sucesivos conflictos.

Néerlandais (Pays-Bas) De Sint-Medarduskerk, gebouwd in de 12e eeuw in een gehucht van Clermont-Dessous, valt op door haar silhouet van wit kalksteen, waarin de romaanse en de flamboyante gotische stijl samenkomen. Het gebouw heeft zwaar te lijden gehad onder opeenvolgende conflicten.

Italien (Italie) Costruita nel XII secolo in una frazione di Clermont-Dessous, la chiesa di Saint-Médard affascina per la sua silhouette in calcare bianco, che fonde lo stile romanico con quello gotico fiammeggiante.
L’edificio ha subito gravi danni a causa dei conflitti che si sono susseguiti. Parzialmente distrutta durante la Guerra dei Cent’anni, la sua navata fu ricostruita alla fine del XV secolo. Incendiata nuovamente dagli ugonotti durante le guerre di religione, perse la volta del coro, che crollò nel 1637 per poi essere restaurata in seguito.
Delle sue origini romaniche, la chiesa conserva una splendida abside semicircolare, la cui cornice esterna è scandita da modiglioni scolpiti. Vi si accede attraverso un imponente campanile-portico fortificato a base quadrata. All’interno, la navata a due campate si apre su navate laterali e presenta notevoli volte a crociera tardive, testimonianza della sua riuscita ricostruzione.

Français (France) Bâtie au XIIème siècle dans un hameau de Clermont-Dessous, l'église Saint-Médard séduit par sa silhouette de calcaire blanc, mêlant styles roman et gothique flamboyant.
L’édifice a lourdement souffert des conflits successifs. Partiellement détruite durant la guerre de Cent Ans, sa nef fut rebâtie à la fin du XVème siècle. Incendiée à nouveau par les Huguenots lors des guerres de Religion, elle perdit la voûte de son chœur, qui s'effondra en 1637 avant d'être restaurée plus tard.
De son origine romane, l'église conserve un superbe chevet en demi-cercle, dont la corniche extérieure est rythmée par des modillons sculptés. On y accède par un imposant clocher-porche fortifié à base carrée. À l'intérieur, la nef à deux travées s'ouvre sur des collatéraux et déploie de remarquables voûtes d'ogives tardives, témoins de sa reconstruction réussie.

Néerlandais (Pays-Bas) Het gehucht Saint-Médard ligt 3 km ten oosten van het heuveldorp Clermont-Dessous, in het hart van het platteland van de Lot-et-Garonne, waar de boomgaarden in de zon liggen. In het centrum staat de kerk Saint-Médard, een prachtig stenen gebouw uit de 12e en 14e eeuw.
Alvorens binnen te gaan, kunt u er omheen lopen en een van de bijzonderheden ervan ontdekken: het gebouw heeft een romaans chevet met gebeeldhouwde modillions en een gotisch schip, dat aan het eind van de 15e eeuw het romaanse schip verving. Ga vervolgens onder de vierhoekige klokkentoren door om het interieur van de kerk Saint-Médard te ontdekken.

Espagnol La aldea de Saint-Médard está situada a 3 km al este del pueblo de Clermont-Dessous, en el corazón de la campiña de Lot-et-Garonne, donde los huertos se doran al sol. En su centro, la iglesia de Saint-Médard es un hermoso edificio de piedra que data de los siglos XII y XIV.
Antes de entrar, pasee por ella y descubra una de sus particularidades: el edificio tiene una cabecera románica con modillones esculpidos y una nave gótica, que sustituyó a la nave románica a finales del siglo XV. A continuación, pasee bajo el campanario-porche cuadrangular para descubrir el interior de la iglesia de Saint-Médard.

Allemand (Allemagne) 3 km östlich des hoch gelegenen Dorfes Clermont-Dessous liegt der Weiler Saint-Médard im Herzen der Landschaft Lot-et-Garonnaise, wo die Obstgärten ihre Früchte in der Sonne bräunen. Die Kirche Saint-Médard ist ein schönes Steingebäude aus dem 12. und 14. Jahrhundert.
Bevor Sie die Kirche betreten, sollten Sie sie zu Fuß umrunden und eine ihrer Besonderheiten entdecken: Das Gebäude hat einen romanischen Kopfteil mit geschnitzten Modulen und ein gotisches Kirchenschiff, das das romanische Kirchenschiff Ende des 15. Gehen Sie dann unter dem viereckigen Glockenturm-Portal hindurch, um das Innere der Kirche Saint-Médard zu entdecken.