"L\u2019\u00E9difice, remarquable du fait de ses deux clochers, a ses secrets. Des paroissiens les font d\u00E9couvrir aux visiteurs et aux curieux, chaque dimanche pendant l'\u00E9t\u00E9 et au moment des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9difice, remarquable du fait de ses deux clochers, a ses secrets. Des paroissiens les font d\u00E9couvrir aux visiteurs et aux curieux, chaque dimanche pendant l'\u00E9t\u00E9 et au moment des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine."@fr . "L'edificio, notevole per i suoi due campanili, ha i suoi segreti. Ogni domenica d'estate e durante le Giornate Europee del Patrimonio, i parrocchiani aiutano i visitatori e i curiosi a scoprirli."@it . "The building, remarkable for its two steeples, has its secrets. Every Sunday in summer, and during the European Heritage Days, parishioners help visitors and the curious to discover them."@en . "Het gebouw, opmerkelijk om zijn twee klokkentorens, heeft zijn geheimen. Elke zondag in de zomer en tijdens de Europese Erfgoeddagen helpen parochianen bezoekers en nieuwsgierigen om ze te ontdekken."@nl . "El edificio, notable por sus dos campanarios, tiene sus secretos. Todos los domingos de verano y durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, los parroquianos ayudan a los visitantes y curiosos a descubrirlos."@es . "Das Geb\u00E4ude, das aufgrund seiner zwei Glockent\u00FCrme auff\u00E4llig ist, hat seine Geheimnisse. Gemeindemitglieder zeigen sie Besuchern und Neugierigen jeden Sonntag im Sommer und w\u00E4hrend der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes."@de . . "Fu costruita per sostituire la chiesa romanica del XIII secolo.\nLa costruzione inizi\u00F2 nel 1863 sotto la direzione dell'Abb\u00E9 Bouron e fu completata nel 1881 con la costruzione delle due guglie sotto la direzione dell'Abb\u00E9 Lavigne.\nSi dice che l'Abb\u00E9 Lavigne, dopo aver raccolto abbastanza denaro per dotare la chiesa di tre navate, fece approvare il suo progetto di due guglie di 62,14 e 60,53 metri, dando alla chiesa dell'ex capitale del Ducato di Retz l'aspetto di una cattedrale."@it . "Se construy\u00F3 para sustituir a la iglesia rom\u00E1nica del siglo XIII.\nLa construcci\u00F3n comenz\u00F3 en 1863 bajo la direcci\u00F3n del abate Bouron y finaliz\u00F3 en 1881 con la construcci\u00F3n de las dos agujas bajo la direcci\u00F3n del abate Lavigne.\nSe dice que el abate Lavigne, tras haber reunido dinero suficiente para dotar a la iglesia de tres naves, hizo aprobar su proyecto de dos agujas de 62,14 y 60,53 metros, lo que dio a la iglesia de la antigua capital del ducado de Retz el aspecto de una catedral."@es . "It was built to replace the 13th-century Romanesque church.\nConstruction began in 1863 under the direction of Abb\u00E9 Bouron, and was completed in 1881 with the construction of the two spires under the direction of Abb\u00E9 Lavigne.\nIt is said that Abb\u00E9 Lavigne, having raised enough money to equip the church with three naves, had his project for two spires of 62.14 and 60.53 meters approved, giving the church in the former capital of the Duchy of Retz its cathedral-like appearance."@en . "Elle a \u00E9t\u00E9 construite pour remplacer l'\u00E9glise romane datant du XIII\u00B0 si\u00E8cle. \nSa construction est due \u00E0 la volont\u00E9 de l'abb\u00E9 Bouron et d\u00E9bute en 1863 et s'ach\u00E8ve en 1881 par la construction des deux fl\u00E8ches sous la direction de l'abb\u00E9 Lavigne. \nOn dit que le cur\u00E9 Lavigne, ayant r\u00E9colt\u00E9 une somme suffisante pour doter l'\u00E9glise de trois nefs, fit approuver son projet de deux fl\u00E8ches de 62,14 et 60,53 m\u00E8tres, ce qui donna ainsi \u00E0 l'\u00E9glise de l'ancienne capitale du duch\u00E9 de Retz, cette allure de cath\u00E9drale."@fr . "Het werd gebouwd ter vervanging van de Romaanse kerk uit de 13e eeuw.\nDe bouw begon in 1863 onder leiding van Abb\u00E9 Bouron en werd in 1881 voltooid met de bouw van de twee torenspitsen onder leiding van Abb\u00E9 Lavigne.\nEr wordt gezegd dat Abb\u00E9 Lavigne, die genoeg geld had ingezameld om de kerk drie schepen te geven, zijn project voor twee torenspitsen van 62,14 en 60,53 meter liet goedkeuren, waardoor de kerk in de voormalige hoofdstad van het hertogdom Retz het uiterlijk van een kathedraal kreeg."@nl . "Sie wurde gebaut, um die romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert zu ersetzen.\nIhr Bau geht auf den Willen von Pfarrer Bouron zur\u00FCck und begann 1863 und endete 1881 mit dem Bau der beiden Turmspitzen unter der Leitung von Pfarrer Lavigne.\nEs hei\u00DFt, dass Pfarrer Lavigne, nachdem er eine ausreichende Summe gesammelt hatte, um die Kirche mit drei Schiffen auszustatten, seinen Entwurf f\u00FCr die beiden 62,14 und 60,53 Meter hohen Turmspitzen genehmigen lie\u00DF, was der Kirche in der ehemaligen Hauptstadt des Herzogtums Retz somit das Aussehen einer Kathedrale verlieh."@de . . .