<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie das Gebiet des Jura auf spielerische Weise! Stellen Sie mit Leo, Lea & Lucas Nachforschungen an und l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel der Rund..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the Jura region while having fun! Go on an investigation with L\u00E9o, L\u00E9a & Lucas and solve the riddles of the Morez circuits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrir le territoire jurassien en s\u2019amusant ! menez l'enqu\u00EAte avec L\u00E9o, L\u00E9a & Lucas et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes des circuits de Morez."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb0aaf39-d602-3775-b7d1-39a9440ae7aa> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fae0dbf7-3ece-37e2-be20-487f0a6cb218> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/689b6cbb-3ec1-370d-9fff-a33ce312edd7> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d017b884-1b2f-32a6-8a37-c91e143a7668> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de42ed26-5daa-37b3-89ed-9c3d9b568156> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea0e4858-5ce3-392c-b7c0-2831f13b1b2d> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie das Gebiet des Jura auf spielerische Weise! Stellen Sie mit Leo, Lea & Lucas Nachforschungen an und l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel der Rund..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Jura region while having fun! Go on an investigation with L\u00E9o, L\u00E9a & Lucas and solve the riddles of the Morez circuits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrir le territoire jurassien en s\u2019amusant ! menez l'enqu\u00EAte avec L\u00E9o, L\u00E9a & Lucas et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes des circuits de Morez."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la regione del Giura divertendovi: andate a investigare con L\u00E9o, L\u00E9a e Lucas e risolvete gli enigmi dei circuiti Morez."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubre la regi\u00F3n del Jura divirti\u00E9ndote! Investiga con L\u00E9o, L\u00E9a y Lucas y resuelve los enigmas de los circuitos de Morez."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de Jura en maak plezier! Ga op onderzoek uit met L\u00E9o, L\u00E9a & Lucas en los de raadsels van de Morez-circuits op."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Gebiet des Jura spielerisch entdecken! \n\nJur'Aventures bietet ein innovatives, spielerisches und generationen\u00FCbergreifendes Erlebnis, bei dem Leo der Luchs, Lea seine Komplizin und Lucas, der W\u00E4chter der Steine der Geheimnisse, vorschlagen, sich in einer Reihe von Spielen und R\u00E4tseln, die zum Spa\u00DF und zur Bildung gemacht sind, auf die Suche nach den Steinen der Geheimnisse zu begeben.\n\nF\u00FChren Sie in unserem Gebiet mit Leo dem Luchs Ermittlungen durch und l\u00F6sen Sie die R\u00E4tsel der Rundwege von Morez. \nWerden Sie die geheimnisvollen W\u00F6rter entschl\u00FCsseln?\n\nOb Sie sich f\u00FCr Geheimnisse begeistern, Intrigen lieben, Escape-Games lieben oder einfach nur Besucher sind, Jur'Aventures wird Sie von den ausgetretenen Pfaden abbringen, damit Sie die verborgene Seite eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Natur- und Kulturerbes entdecken k\u00F6nnen. Auf der Suche nach Abenteuer? Lust auf ungew\u00F6hnliche Entdeckungen? Um drinnen oder drau\u00DFen lustige Abenteuer zu erleben, laden Sie Jur'Aventures kostenlos herunter. Erh\u00E4ltlich im App Store und auf Google Play."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite la regione del Giura divertendovi!\n\nJur?Aventures offre un'esperienza innovativa, divertente e transgenerazionale in cui L\u00E9o la lince, L\u00E9a la sua complice e Lucas il guardiano delle pietre segrete, propongono di andare alla ricerca delle pietre segrete in una serie di giochi ed enigmi pensati per divertire ed educare.\n\nSul nostro territorio, conducete l'indagine con L\u00E9o le Lynx e risolvete gli enigmi dei circuiti di Morez.\nRiuscirete a decifrare le parole misteriose?\n\nChe siate appassionati di misteri, di intrighi, di giochi di fuga o semplici visitatori, Jur?Aventures vi porter\u00E0 fuori dai sentieri battuti per scoprire il volto nascosto di un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Cercate l'avventura? Siete alla ricerca di scoperte insolite? Per divertenti avventure al chiuso o all'aperto, scaricate gratuitamente Jur'Aventures. Disponibile su App Store e Google Play."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra la regi\u00F3n del Jura divirti\u00E9ndose\n\nJur?Aventures ofrece una experiencia innovadora, divertida y transgeneracional en la que L\u00E9o el lince, L\u00E9a su c\u00F3mplice y Lucas el guardi\u00E1n de las piedras secretas, proponen ir en busca de las piedras secretas en una serie de juegos y enigmas dise\u00F1ados para entretener y educar.\n\nEn nuestro territorio, dirige la investigaci\u00F3n con L\u00E9o le Lynx y resuelve los enigmas de los circuitos de Morez.\n\u00BFSer\u00E1s capaz de descifrar las palabras misteriosas?\n\nTanto si es un apasionado del misterio, un fan de la intriga, un entusiasta de los Juegos de Escape o simplemente un visitante, Jur?Aventures le llevar? fuera de los caminos trillados para descubrir la cara oculta de un patrimonio natural y cultural excepcional. \u00BFBusca aventuras? \u00BFBusca descubrimientos ins\u00F3litos? Para vivir divertidas aventuras en interiores o al aire libre, descarga Jur'Aventures gratis. Disponible en App Store y Google Play."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de Jura en maak plezier!\n\nJur?Aventures biedt een innovatieve, ludieke en generatieoverschrijdende ervaring waarbij L\u00E9o de lynx, L\u00E9a zijn medeplichtige en Lucas de bewaker van de geheime stenen, voorstellen om op zoek te gaan naar de geheime stenen in een reeks spelletjes en raadsels die zijn ontworpen om te vermaken en te leren.\n\nLeid op ons grondgebied het onderzoek met L\u00E9o le Lynx en los de raadsels van de circuits van Morez op.\nKunt u de mysterieuze woorden ontcijferen?\n\nOf u nu een liefhebber bent van mysteries, van intriges, van Escape Games of gewoon een bezoeker, Jur?Aventures neemt u mee van de gebaande paden om het verborgen gezicht van een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed te ontdekken. Op zoek naar avontuur? Op zoek naar ongewone ontdekkingen? Voor leuke avonturen binnen of buiten, download Jur'Aventures gratis. Beschikbaar in de App Store en Google Play."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrir le territoire jurassien en s\u2019amusant ! \n\nJur\u2019Aventures propose une exp\u00E9rience innovante, ludique et transg\u00E9n\u00E9rationnelle o\u00F9 L\u00E9o le Lynx, L\u00E9a sa complice et Lucas le gardien des pierres de secrets, proposent de partir \u00E0 la recherche des pierres de secrets dans une s\u00E9rie de jeux et d\u2019\u00E9nigmes faites pour s\u2019amuser et se cultiver.\n\nSur notre territoire, menez l'enqu\u00EAte avec L\u00E9o le Lynx et r\u00E9solvez les \u00E9nigmes des circuits de Morez. \nD\u00E9coderez-vous les mots myst\u00E8res ?\n\nQue vous soyez passionn\u00E9s de myst\u00E8res, amateurs d\u2019intrigues, f\u00E9rus d\u2019Escape Game ou simples visiteurs, Jur\u2019Aventures vous fera sortir des sentiers battus pour vous faire d\u00E9couvrir la face cach\u00E9e d\u2019un patrimoine naturel et culturel d\u2019exception. En qu\u00EAte d\u2019aventure ? Envie de d\u00E9couvertes insolites ? Pour vivre de dr\u00F4les d\u2019aventures en int\u00E9rieur ou en ext\u00E9rieur, t\u00E9l\u00E9chargez gratuitement Jur\u2019Aventures. Disponibles sur l'App Store et Google Play."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the Jura region while having fun! \n\nJur'Aventures offers an innovative, fun and transgenerational experience where L\u00E9o the Lynx, L\u00E9a his accomplice and Lucas the guardian of the secret stones, propose to go in search of the secret stones in a series of games and enigmas designed to have fun and learn.\n\nOn our territory, lead the investigation with L\u00E9o le Lynx and solve the riddles of the circuits of Morez. \nCan you decipher the mystery words?\n\nWhether you're a mystery buff, a fan of intrigue, an Escape Game enthusiast or just a visitor, Jur'Aventures will take you off the beaten track to discover the hidden face of an exceptional natural and cultural heritage. Looking for adventure? Looking for unusual discoveries? To experience fun indoor or outdoor adventures, download Jur'Aventures for free. Available on the App Store and Google Play."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/65eaaae9-164c-31c4-908a-8c7cf5e06bc9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> .
<https://data.datatourisme.fr/6/65eaaae9-164c-31c4-908a-8c7cf5e06bc9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4651af9c-54cf-3a8f-9b47-e422af2f9fb7> .