"\u00C0 premi\u00E8re vue, le Discours de la servitude volontaire, qui date de 1577, est un texte de combat contre la tyrannie, contre tous les pouvoirs intraitables qui cherchent \u00E0 nous soumettre \u00E0 leur loi."@fr . . . . . . "\u00C0 premi\u00E8re vue, le Discours de la servitude volontaire, qui date de 1577, est un texte de combat contre la tyrannie, contre tous les pouvoirs intraitables qui cherchent \u00E0 nous soumettre \u00E0 leur loi."@fr . "%C0 Auf den ersten Blick ist die \u201EAbhandlung \u00FCber die freiwillige Knechtschaft\u201C aus dem Jahr 1577 ein Text, der sich gegen die Tyrannei und gegen alle unnachgiebigen M\u00E4chte wendet, die versuchen, %E0 uns %E0 ihrem Gesetz zu unterwerfen."@de . "A prima vista, il \u201CDiscorso sulla servit\u00F9 volontaria\u201D, risalente al 1577, \u00E8 un testo di lotta contro la tirannia, contro tutti quei poteri intransigenti che cercano di sottometterci alla loro legge."@it . "%C0 At first glance, *Discourse on Voluntary Servitude*, written in 1577, is a text that rails against tyranny and against all unyielding powers that seek to %E0 subject us %E0 to their rule."@en . "%C0 Op het eerste gezicht is de \u201EVerhandeling over de vrijwillige dienstbaarheid\u201D, die dateert uit 1577, een strijdbare tekst tegen tirannie, tegen alle onverzettelijke machten die %E0 ons %E0 aan hun wetten willen onderwerpen."@nl . "%C0 A primera vista, el \u00ABDiscurso sobre la servidumbre voluntaria\u00BB, que data de 1577, es un texto de lucha contra la tiran\u00EDa, contra todos los poderes intransigentes que pretenden %E0 someternos %E0 a su ley."@es . . . .