Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans ce spectacle déambulatoire qui associe les arts de la marionnette et les arts numériques, le public fait la connaissance d’un chercheur un peu étrange, spécialiste des animaux cachés : le Cryptozoologue.
Italien (Italie) In questo spettacolo itinerante che unisce l’arte delle marionette e le arti digitali, il pubblico fa la conoscenza di uno strano ricercatore, specialista in animali nascosti: il criptozoologo.
Anglais In this walking performance that combines puppetry and digital arts, the audience meets a somewhat strange researcher who specializes in hidden animals: the cryptozoologist.
Allemand (Allemagne) In dieser Wanderaufführung, die Puppenspiel und digitale Kunst miteinander verbindet, lernt das Publikum einen etwas seltsamen Forscher kennen, der sich auf versteckte Tiere spezialisiert hat: den Kryptozoologen.
Espagnol En este espectáculo itinerante, que combina las artes de los títeres con las artes digitales, el público conoce a un investigador un poco extraño, especialista en animales ocultos: el criptozoólogo.
Néerlandais (Pays-Bas) In deze rondtrekkende voorstelling, waarin poppenspel en digitale kunst worden gecombineerd, maakt het publiek kennis met een ietwat vreemde onderzoeker, een specialist in verborgen dieren: de cryptozoöloog.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In dieser Wanderaufführung, die Puppenspiel und digitale Kunst miteinander verbindet, lernt das Publikum einen etwas seltsamen Forscher kennen, einen Spezialisten für versteckte Tiere: den Kryptozoologen. Mit einer Mischung aus Humor und Poesie lädt dieser Wissenschaftler und Künstler das Publikum ein, die Verstecke aufzuspüren und den Spuren kleiner Fantasietiere zu folgen. Mit wachen Sinnen bietet sich hier die Gelegenheit, die Räume um uns herum mit neuen Augen zu entdecken.
Compagnie La Méta-Carpe
Inszenierung und künstlerische Leitung: Mickael Cros
Autorin: Karin Serres
Schauspieler und Puppenspieler: Clément Montagnier
Puppenbauerin und Illustrationen: Alma Roccella
Tongestaltung und digitale Regie: Philippe Domengie
Compagnie La Méta-Carpe
Inszenierung und künstlerische Leitung: Mickael Cros
Autorin: Karin Serres
Schauspieler und Puppenspieler: Clément Montagnier
Puppenbauerin und Illustrationen: Alma Roccella
Tongestaltung und digitale Regie: Philippe Domengie
Néerlandais (Pays-Bas) In deze rondtrekkende voorstelling, waarin poppenspel en digitale kunst worden gecombineerd, maakt het publiek kennis met een ietwat vreemde onderzoeker, een specialist in verborgen dieren: de cryptozoöloog. Met een vleugje humor en poëzie nodigt deze wetenschapper-kunstenaar het publiek uit om de schuilplaatsen op te sporen en de sporen van kleine, denkbeeldige beestjes te volgen. Met alle zintuigen op scherp is dit de gelegenheid om de ruimtes om ons heen met een frisse blik te ontdekken.
Compagnie La Méta-Carpe
Regisseur en artistieke coördinatie: Mickael Cros
Auteur: Karin Serres
Acteur-poppenspeler: Clément Montagnier
Poppenbouwster en illustraties: Alma Roccella
Geluidsontwerp en digitale regie: Philippe Domengie
Compagnie La Méta-Carpe
Regisseur en artistieke coördinatie: Mickael Cros
Auteur: Karin Serres
Acteur-poppenspeler: Clément Montagnier
Poppenbouwster en illustraties: Alma Roccella
Geluidsontwerp en digitale regie: Philippe Domengie
Italien (Italie) In questo spettacolo itinerante che unisce l’arte delle marionette e le arti digitali, il pubblico fa la conoscenza di uno scienziato un po’ strano, specialista in animali nascosti: il criptozoologo. Con un mix di umorismo e poesia, questo scienziato-artista inviterà il pubblico a individuare i nascondigli e a seguire le tracce di piccole creature immaginarie. Con tutti i sensi all’erta, è l’occasione per scoprire con occhi nuovi gli spazi che ci circondano.
Compagnia La Méta-Carpe
Regista e coordinamento artistico: Mickael Cros
Autrice: Karin Serres
Attore-burattinaio: Clément Montagnier
Costruttrice di marionette e illustrazioni: Alma Roccella
Creazione sonora e regia digitale: Philippe Domengie
Compagnia La Méta-Carpe
Regista e coordinamento artistico: Mickael Cros
Autrice: Karin Serres
Attore-burattinaio: Clément Montagnier
Costruttrice di marionette e illustrazioni: Alma Roccella
Creazione sonora e regia digitale: Philippe Domengie
Espagnol En este espectáculo itinerante que combina las artes de los títeres y las artes digitales, el público conoce a un investigador un poco extraño, especialista en animales ocultos: el criptozoólogo. Con una mezcla de humor y poesía, este científico-artista le invitará a descubrir los escondites y a seguir las huellas de pequeñas criaturas imaginarias. Con todos los sentidos despiertos, es la ocasión perfecta para descubrir con una nueva mirada los espacios que nos rodean.
Compañía La Méta-Carpe
Dirección y coordinación artística: Mickael Cros
Autora: Karin Serres
Actor y titiritero: Clément Montagnier
Creadora de marionetas e ilustraciones: Alma Roccella
Creación sonora y dirección digital: Philippe Domengie
Compañía La Méta-Carpe
Dirección y coordinación artística: Mickael Cros
Autora: Karin Serres
Actor y titiritero: Clément Montagnier
Creadora de marionetas e ilustraciones: Alma Roccella
Creación sonora y dirección digital: Philippe Domengie
Anglais In this walking performance that combines puppetry and digital arts, the audience meets a somewhat strange researcher who specializes in hidden animals: the Cryptozoologist. With a blend of humor and poetry, this scientist-artist invites the audience to uncover the hiding places and follow the trails of tiny imaginary creatures. With all your senses awakened, this is an opportunity to discover the spaces around us with fresh eyes.
La Méta-Carpe Company
Director and Artistic Coordinator: Mickael Cros
Writer: Karin Serres
Actor and Puppeteer: Clément Montagnier
Puppet Maker and Illustrator: Alma Roccella
Sound Design and Digital Stage Management: Philippe Domengie
La Méta-Carpe Company
Director and Artistic Coordinator: Mickael Cros
Writer: Karin Serres
Actor and Puppeteer: Clément Montagnier
Puppet Maker and Illustrator: Alma Roccella
Sound Design and Digital Stage Management: Philippe Domengie
Français (France) Dans ce spectacle déambulatoire qui associe les arts de la marionnette et les arts numériques, le public fait la connaissance d’un chercheur un peu étrange, spécialiste des animaux cachés : le Cryptozoologue. Maniant humour et poésie, ce scientifique-artiste va l’inviter à repérer les cachettes et à suivre les pistes de petites bestioles imaginaires. Tous les sens en éveil, c’est l’occasion de découvrir d’un œil nouveau les espaces qui nous entourent.
Compagnie La Méta-Carpe
Metteur en scène et coordination artistique : Mickael Cros
Autrice : Karin Serres
Comédien-marionnettiste : Clément Montagnier
Constructrice marionnette et illustrations : Alma Roccella
Création sonore et régie numérique : Philippe Domengie
Compagnie La Méta-Carpe
Metteur en scène et coordination artistique : Mickael Cros
Autrice : Karin Serres
Comédien-marionnettiste : Clément Montagnier
Constructrice marionnette et illustrations : Alma Roccella
Création sonore et régie numérique : Philippe Domengie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans ce spectacle déambulatoire qui associe les arts de la marionnette et les arts numériques, le public fait la connaissance d’un chercheur un peu étrange, spécialiste des animaux cachés : le Cryptozoologue.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty