"Un itin\u00E9raire sur les bords de la Mayenne en Anjou, \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval."@fr . . . . . . . . . . . "An itinerary on the banks of the Mayenne river in Anjou, to be discovered on foot, by bike or on horseback."@en . "Un itin\u00E9raire sur les bords de la Mayenne en Anjou, \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 cheval."@fr . "Eine Route entlang der Ufer der Mayenne im Anjou, die Sie zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder zu Pferd entdecken k\u00F6nnen."@de . "Een route langs de oevers van de Mayenne in Anjou, te voet, per fiets of te paard te ontdekken."@nl . "Un itinerario a orillas del Mayenne, en Anjou, para descubrir a pie, en bicicleta o a caballo."@es . "Un itinerario sulle rive della Mayenne in Anjou, da scoprire a piedi, in bicicletta o a cavallo."@it . . "L'argine del fiume era un tempo utilizzato dai barcari per trainare le loro chiatte. Passeggiate lungo questo fiume in un ambiente preservato, alternando scogliere, prati e ambienti abitati da cascine o case di piacere. E per finire, una sequenza nel cuore della natura nel parco dipartimentale dell'Isle Briand, sede dell'ippodromo e di un rinomato evento equestre, il Mondial du Lion d'Angers."@it . "Das Ufer wurde fr\u00FCher von den Schiffern befahren, um die Lastk\u00E4hne zu schleppen. Fahren Sie entlang des Flusses in einer gesch\u00FCtzten Umgebung, in der sich Klippen, Wiesen und bewohnte Landschaften mit Bauernh\u00F6fen und Freizeith\u00E4usern abwechseln. Und schlie\u00DFlich eine Sequenz im Herzen der Natur im Parc d\u00E9partemental de l'Isle Briand, der die Pferderennbahn beherbergt und ein renommiertes Pferdesportereignis, die Mondial du Lion d'Angers, beherbergt."@de . "La berge fut autrefois parcourue par les mariniers, pour le halage des chalands. Longez cette rivi\u00E8re dans des ambiances pr\u00E9serv\u00E9es, alternant falaises, prairies, d\u00E9cors habit\u00E9s de fermettes ou de demeures de plaisance. Et pour terminer, une s\u00E9quence au c\u0153ur de la nature dans le parc d\u00E9partemental de l\u2019Isle Briand abritant l\u2019hippodrome et accueillant un \u00E9v\u00E9nement \u00E9questre de renom, le Mondial du Lion d\u2019Angers."@fr . "De rivieroever werd ooit gebruikt door binnenschippers om hun schuiten te trekken. Wandel langs deze rivier in een beschermde omgeving, afwisselend met kliffen, weilanden en het decor van boerderijen en lusthoven. En tot slot een sequentie in het hart van de natuur in het departementale park van Isle Briand, waar de renbaan ligt en waar een vermaard ruiterevenement plaatsvindt, de Mondial du Lion d'Angers."@nl . "La orilla del r\u00EDo fue utilizada en su d\u00EDa por los barqueros para arrastrar sus barcazas. Recorra este r\u00EDo en un entorno preservado, alternando entre acantilados, praderas y entornos habitados por caser\u00EDos o casas de recreo. Y para terminar, una secuencia en plena naturaleza en el parque departamental de la Isla Briand, sede del hip\u00F3dromo y de un renombrado evento ecuestre, el Mundial del Le\u00F3n de Angers."@es . "In the past, bargemen used to walk along the bank to haul barges. Walk along this river in a preserved environment, alternating cliffs, meadows, and scenery inhabited by farmhouses or pleasure boats. And to finish, a sequence in the heart of nature in the Isle Briand departmental park, home to the hippodrome and a renowned equestrian event, the Mondial du Lion d'Angers."@en . . .