"JEU. 29 OCTOBRE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone, c\u2019est \u00E7a. Un projet qui r\u00E9unit deux visions du dub, tout en assumant ses contradictions et ses explorations sonores sans limites. Un peu dub, un peu electro, un peu world music. Et en m\u00EAme temps, rien de tout \u00E7a vraiment. N\u00E9 de la fusion entre Zenzile et High Tone, deux piliers de la sc\u00E8ne dub fran\u00E7aise, et du lumineux Jolly Joseph, chanteur multi-instrumentiste de la sc\u00E8ne sound-system, qui vient cimenter la cr\u00E9ation officielle du groupe. Zentone est l\u2019incarnation parfaite d\u2019une exp\u00E9rimentation collective !\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtiste et sonorisateur de la sc\u00E8ne ami\u00E9noise depuis 25 ans, Melkior se passionne pour le Son depuis son exposition aux albums de la sc\u00E8ne French Dub des ann\u00E9es 2000\u2026d\u2019abord en groupe puis en solo, Melkior compose un dub narratif aux inspirations multiples, de l\u2019Orient \u00E0 l\u2019Asie, du hiphop \u00E0 l\u2019electro, dans lequel chacun \u00E9crira son voyage !"@fr . . . . . . . . . . . "DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2026\n\n20:00 Uhr\n\nZentone (Dub | FR)\n\nDas ist Zentone. Ein Projekt, das zwei Visionen des Dub vereint und dabei seine Widerspr\u00FCche und grenzenlosen klanglichen Erkundungen voll und ganz annimmt. Ein bisschen Dub, ein bisschen Electro, ein bisschen Weltmusik. Und gleichzeitig eigentlich nichts davon. Aus der Fusion von Zenzile und High Tone, zwei S\u00E4ulen der franz\u00F6sischen Dub-Szene, und dem strahlenden Jolly Joseph, S\u00E4nger und Multi-Instrumentalist der Sound-System-Szene, entsteht die offizielle Gr\u00FCndung der Band. Zentone ist die perfekte Verk\u00F6rperung eines kollektiven Experiments!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nMelkior ist seit 25 Jahren als K\u00FCnstler und Tontechniker in der Ami\u00E9noise-Szene t\u00E4tig und begeistert sich f\u00FCr den Sound, seit er in den 2000er Jahren mit den Alben der franz\u00F6sischen Dub-Szene in Ber\u00FChrung kam \u2013 zun\u00E4chst in einer Band, dann als Solok\u00FCnstler. komponiert Melkior einen erz\u00E4hlerischen Dub mit vielf\u00E4ltigen Inspirationen \u2013 vom Orient bis nach Asien, vom Hip-Hop bis zum Electro \u2013, in dem jeder seine eigene Reise entdecken kann!"@de . "THURSDAY, OCTOBER 29, 2026\n\n8:00 PM\n\nZentone (Dub | FR)\n\nThat\u2019s what Zentone is all about. A project that brings together two visions of dub, while embracing its contradictions and boundless sonic explorations. A little dub, a little electro, a little world music. And at the same time, none of that, really. It\u2019s the fusion of Zenzile and High Tone\u2014two pillars of the French dub scene\u2014and the brilliant Jolly Joseph, a multi-instrumentalist singer from the sound-system scene, who cements the group\u2019s official formation. Zentone is the perfect embodiment of collective experimentation!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nAn artist and sound engineer on the Amiens scene for 25 years, Melkior has been passionate about sound ever since he was first exposed to albums from the French dub scene of the 2000s\u2014first as part of a band, then as a solo artist. Melkior creates narrative dub with diverse influences\u2014from the East to Asia, from hip-hop to electro\u2014in which everyone can find their own journey!"@en . "JEU. 29 OCTOBRE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone, c\u2019est \u00E7a. Un projet qui r\u00E9unit deux visions du dub, tout en assumant ses contradictions et ses explorations sonores sans limites. Un peu dub, un peu electro, un peu world music. Et en m\u00EAme temps, rien de tout \u00E7a vraiment. N\u00E9 de la fusion entre Zenzile et High Tone, deux piliers de la sc\u00E8ne dub fran\u00E7aise, et du lumineux Jolly Joseph, chanteur multi-instrumentiste de la sc\u00E8ne sound-system, qui vient cimenter la cr\u00E9ation officielle du groupe. Zentone est l\u2019incarnation parfaite d\u2019une exp\u00E9rimentation collective !\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtiste et sonorisateur de la sc\u00E8ne ami\u00E9noise depuis 25 ans, Melkior se passionne pour le Son depuis son exposition aux albums de la sc\u00E8ne French Dub des ann\u00E9es 2000\u2026d\u2019abord en groupe puis en solo, Melkior compose un dub narratif aux inspirations multiples, de l\u2019Orient \u00E0 l\u2019Asie, du hiphop \u00E0 l\u2019electro, dans lequel chacun \u00E9crira son voyage !"@fr . "GIOVED\u00CC 29 OTTOBRE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone \u00E8 proprio questo. Un progetto che unisce due visioni del dub, assumendosi al contempo le proprie contraddizioni e le proprie esplorazioni sonore senza limiti. Un po\u2019 dub, un po\u2019 electro, un po\u2019 world music. E allo stesso tempo, in realt\u00E0, niente di tutto ci\u00F2. Nasce dalla fusione tra Zenzile e High Tone, due pilastri della scena dub francese, e dal brillante Jolly Joseph, cantante e polistrumentista della scena sound-system, che viene a consolidare la nascita ufficiale del gruppo. Zentone \u00E8 l\u2019incarnazione perfetta di una sperimentazione collettiva!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtista e tecnico del suono della scena di Amiens da 25 anni, Melkior nutre una grande passione per il suono sin da quando \u00E8 entrato in contatto con gli album della scena French Dub degli anni 2000 \u2013 dapprima in gruppo, poi da solista, Melkior compone un dub narrativo dalle molteplici ispirazioni, dall\u2019Oriente all\u2019Asia, dall\u2019hip-hop all\u2019elettronica, in cui ognuno potr\u00E0 scrivere il proprio viaggio!"@it . "JUEVES, 29 DE OCTUBRE DE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone es eso. Un proyecto que a\u00FAna dos visiones del dub, asumiendo al mismo tiempo sus contradicciones y sus exploraciones sonoras sin l\u00EDmites. Un poco de dub, un poco de electro, un poco de world music. Y, al mismo tiempo, en realidad nada de eso. Es el resultado de la fusi\u00F3n entre Zenzile y High Tone, dos pilares de la escena dub francesa, y del brillante Jolly Joseph, cantante y multiinstrumentista de la escena sound-system, que viene a consolidar la creaci\u00F3n oficial del grupo. \u00A1Zentone es la encarnaci\u00F3n perfecta de la experimentaci\u00F3n colectiva!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtista y t\u00E9cnico de sonido de la escena de Amiens desde hace 25 a\u00F1os, Melkior es un apasionado del sonido desde que descubri\u00F3 los \u00E1lbumes de la escena del dub franc\u00E9s de los a\u00F1os 2000 \u2014primero en grupo y luego en solitario\u2014, Melkior compone un dub narrativo con m\u00FAltiples influencias, desde Oriente hasta Asia, desde el hip-hop hasta la m\u00FAsica electr\u00F3nica, \u00A1en el que cada uno escribir\u00E1 su propio viaje!"@es . "DONDERDAG 29 OKTOBER 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nDat is Zentone. Een project dat twee visies op dub samenbrengt, zonder de tegenstrijdigheden en grenzeloze klankverkenningen uit de weg te gaan. Een beetje dub, een beetje electro, een beetje wereldmuziek. En tegelijkertijd eigenlijk niets van dat alles. Het is de fusie tussen Zenzile en High Tone, twee steunpilaren van de Franse dub-scene, en de stralende Jolly Joseph, zanger en multi-instrumentalist uit de sound-system-scene, die de offici\u00EBle oprichting van de groep bezegelt. Zentone is de perfecte belichaming van collectief experimenteren!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nMelkior is al 25 jaar artiest en geluidstechnicus in de Ami%E9noise-sc%E8ne en heeft een passie voor geluid sinds hij in aanraking kwam met de albums van de Franse dub-sc%E8ne uit de jaren 2000 \u2013 eerst in een band en daarna als soloartiest. componeert Melkior een verhalende dub met diverse inspiratiebronnen, van het Oosten tot Azi\u00EB, van hiphop tot electro, waarin iedereen zijn eigen reis kan beleven!"@nl . . "DONNERSTAG, 29. OKTOBER 2026\n\n20:00 Uhr\n\nZentone (Dub | FR)\n\nDas ist Zentone. Ein Projekt, das zwei Visionen des Dub vereint und dabei seine Widerspr\u00FCche und grenzenlosen klanglichen Erkundungen voll und ganz annimmt. Ein bisschen Dub, ein bisschen Electro, ein bisschen Weltmusik. Und gleichzeitig eigentlich nichts davon. Aus der Fusion von Zenzile und High Tone, zwei S\u00E4ulen der franz\u00F6sischen Dub-Szene, und dem strahlenden Jolly Joseph, S\u00E4nger und Multi-Instrumentalist der Sound-System-Szene, entsteht die offizielle Gr\u00FCndung der Band. Zentone ist die perfekte Verk\u00F6rperung eines kollektiven Experiments!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nMelkior ist seit 25 Jahren als K\u00FCnstler und Tontechniker in der Ami\u00E9noise-Szene t\u00E4tig und begeistert sich f\u00FCr den Sound, seit er in den 2000er Jahren mit den Alben der franz\u00F6sischen Dub-Szene in Ber\u00FChrung kam \u2013 zun\u00E4chst in einer Band, dann als Solok\u00FCnstler. komponiert Melkior einen erz\u00E4hlerischen Dub mit vielf\u00E4ltigen Inspirationen \u2013 vom Orient bis nach Asien, vom Hip-Hop bis zum Electro \u2013, in dem jeder seine eigene Reise entdecken kann!"@de . "THURSDAY, OCTOBER 29, 2026\n\n8:00 PM\n\nZentone (Dub | FR)\n\nThat\u2019s what Zentone is all about. A project that brings together two visions of dub, while embracing its contradictions and boundless sonic explorations. A little dub, a little electro, a little world music. And at the same time, none of that, really. It\u2019s the fusion of Zenzile and High Tone\u2014two pillars of the French dub scene\u2014and the brilliant Jolly Joseph, a multi-instrumentalist singer from the sound-system scene, who cements the group\u2019s official formation. Zentone is the perfect embodiment of collective experimentation!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nAn artist and sound engineer on the Amiens scene for 25 years, Melkior has been passionate about sound ever since he was first exposed to albums from the French dub scene of the 2000s\u2014first as part of a band, then as a solo artist. Melkior creates narrative dub with diverse influences\u2014from the East to Asia, from hip-hop to electro\u2014in which everyone can find their own journey!"@en . "JEU. 29 OCTOBRE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone, c\u2019est \u00E7a. Un projet qui r\u00E9unit deux visions du dub, tout en assumant ses contradictions et ses explorations sonores sans limites. Un peu dub, un peu electro, un peu world music. Et en m\u00EAme temps, rien de tout \u00E7a vraiment. N\u00E9 de la fusion entre Zenzile et High Tone, deux piliers de la sc\u00E8ne dub fran\u00E7aise, et du lumineux Jolly Joseph, chanteur multi-instrumentiste de la sc\u00E8ne sound-system, qui vient cimenter la cr\u00E9ation officielle du groupe. Zentone est l\u2019incarnation parfaite d\u2019une exp\u00E9rimentation collective !\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtiste et sonorisateur de la sc\u00E8ne ami\u00E9noise depuis 25 ans, Melkior se passionne pour le Son depuis son exposition aux albums de la sc\u00E8ne French Dub des ann\u00E9es 2000\u2026d\u2019abord en groupe puis en solo, Melkior compose un dub narratif aux inspirations multiples, de l\u2019Orient \u00E0 l\u2019Asie, du hiphop \u00E0 l\u2019electro, dans lequel chacun \u00E9crira son voyage !"@fr . "GIOVED\u00CC 29 OTTOBRE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone \u00E8 proprio questo. Un progetto che unisce due visioni del dub, assumendosi al contempo le proprie contraddizioni e le proprie esplorazioni sonore senza limiti. Un po\u2019 dub, un po\u2019 electro, un po\u2019 world music. E allo stesso tempo, in realt\u00E0, niente di tutto ci\u00F2. Nasce dalla fusione tra Zenzile e High Tone, due pilastri della scena dub francese, e dal brillante Jolly Joseph, cantante e polistrumentista della scena sound-system, che viene a consolidare la nascita ufficiale del gruppo. Zentone \u00E8 l\u2019incarnazione perfetta di una sperimentazione collettiva!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtista e tecnico del suono della scena di Amiens da 25 anni, Melkior nutre una grande passione per il suono sin da quando \u00E8 entrato in contatto con gli album della scena French Dub degli anni 2000 \u2013 dapprima in gruppo, poi da solista, Melkior compone un dub narrativo dalle molteplici ispirazioni, dall\u2019Oriente all\u2019Asia, dall\u2019hip-hop all\u2019elettronica, in cui ognuno potr\u00E0 scrivere il proprio viaggio!"@it . "JUEVES, 29 DE OCTUBRE DE 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nZentone es eso. Un proyecto que a\u00FAna dos visiones del dub, asumiendo al mismo tiempo sus contradicciones y sus exploraciones sonoras sin l\u00EDmites. Un poco de dub, un poco de electro, un poco de world music. Y, al mismo tiempo, en realidad nada de eso. Es el resultado de la fusi\u00F3n entre Zenzile y High Tone, dos pilares de la escena dub francesa, y del brillante Jolly Joseph, cantante y multiinstrumentista de la escena sound-system, que viene a consolidar la creaci\u00F3n oficial del grupo. \u00A1Zentone es la encarnaci\u00F3n perfecta de la experimentaci\u00F3n colectiva!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nArtista y t\u00E9cnico de sonido de la escena de Amiens desde hace 25 a\u00F1os, Melkior es un apasionado del sonido desde que descubri\u00F3 los \u00E1lbumes de la escena del dub franc\u00E9s de los a\u00F1os 2000 \u2014primero en grupo y luego en solitario\u2014, Melkior compone un dub narrativo con m\u00FAltiples influencias, desde Oriente hasta Asia, desde el hip-hop hasta la m\u00FAsica electr\u00F3nica, \u00A1en el que cada uno escribir\u00E1 su propio viaje!"@es . "DONDERDAG 29 OKTOBER 2026\n\n20:00\n\nZentone (Dub | FR)\n\nDat is Zentone. Een project dat twee visies op dub samenbrengt, zonder de tegenstrijdigheden en grenzeloze klankverkenningen uit de weg te gaan. Een beetje dub, een beetje electro, een beetje wereldmuziek. En tegelijkertijd eigenlijk niets van dat alles. Het is de fusie tussen Zenzile en High Tone, twee steunpilaren van de Franse dub-scene, en de stralende Jolly Joseph, zanger en multi-instrumentalist uit de sound-system-scene, die de offici\u00EBle oprichting van de groep bezegelt. Zentone is de perfecte belichaming van collectief experimenteren!\n\nMelkior (Dub | FR)\n\nMelkior is al 25 jaar artiest en geluidstechnicus in de Ami%E9noise-sc%E8ne en heeft een passie voor geluid sinds hij in aanraking kwam met de albums van de Franse dub-sc%E8ne uit de jaren 2000 \u2013 eerst in een band en daarna als soloartiest. componeert Melkior een verhalende dub met diverse inspiratiebronnen, van het Oosten tot Azi\u00EB, van hiphop tot electro, waarin iedereen zijn eigen reis kan beleven!"@nl . . .