Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Bonne-Espérance
Cie Liquidambar
(Talence)
Für die ganze Familie ab 8 Jahren
Dauer: 1 Stunde 10 Minuten
Clarisse ist noch ein Kind, auch wenn ihre Mutter das oft zu vergessen scheint. Sie liebt es, der Realität zu entfliehen, um stundenlang zu träumen. Man muss sagen, dass Erwachsene nicht zum Träumen einladen. An einem
Tag, der anders ist als alle anderen, sendet ein verschlafenes Radio, das eigentlich nicht mehr funktionieren sollte, ein Signal aus. Clarisse lernt daraufhin Élias kennen, einen Segler, der gerade eine Weltumsegelung
absolviert. Auf dem Weg nach Bonne-Espérance erleben die beiden Protagonisten gemeinsam ein maritimes Abenteuer zwischen Realität und Fantasie, auf der Suche nach ihrer Freiheit.
Cie Liquidambar
(Talence)
Für die ganze Familie ab 8 Jahren
Dauer: 1 Stunde 10 Minuten
Clarisse ist noch ein Kind, auch wenn ihre Mutter das oft zu vergessen scheint. Sie liebt es, der Realität zu entfliehen, um stundenlang zu träumen. Man muss sagen, dass Erwachsene nicht zum Träumen einladen. An einem
Tag, der anders ist als alle anderen, sendet ein verschlafenes Radio, das eigentlich nicht mehr funktionieren sollte, ein Signal aus. Clarisse lernt daraufhin Élias kennen, einen Segler, der gerade eine Weltumsegelung
absolviert. Auf dem Weg nach Bonne-Espérance erleben die beiden Protagonisten gemeinsam ein maritimes Abenteuer zwischen Realität und Fantasie, auf der Suche nach ihrer Freiheit.
Espagnol Bonne-Espérance
Compañía Liquidambar
(Talence)
Para toda la familia a partir de 8 años
Duración: 1 h 10 min
Clarisse sigue siendo una niña, aunque su madre parezca olvidarlo a menudo. Le encanta evadirse de la realidad para soñar despierta durante horas. Hay que decir que los adultos no invitan a soñar. Un
día diferente a los demás, una radio adormecida que se suponía que ya no funcionaba emite una señal. Clarisse conoce entonces a Élias, un navegante en plena regata alrededor del
mundo. De camino a Buena Esperanza, los dos protagonistas vivirán juntos una aventura marítima entre la realidad y la fantasía, en busca de su libertad.
Compañía Liquidambar
(Talence)
Para toda la familia a partir de 8 años
Duración: 1 h 10 min
Clarisse sigue siendo una niña, aunque su madre parezca olvidarlo a menudo. Le encanta evadirse de la realidad para soñar despierta durante horas. Hay que decir que los adultos no invitan a soñar. Un
día diferente a los demás, una radio adormecida que se suponía que ya no funcionaba emite una señal. Clarisse conoce entonces a Élias, un navegante en plena regata alrededor del
mundo. De camino a Buena Esperanza, los dos protagonistas vivirán juntos una aventura marítima entre la realidad y la fantasía, en busca de su libertad.
Français (France) Bonne-Espérance
Cie Liquidambar
(Talence)
Familial dès 8 ans
Durée : 1h10
Clarisse est encore une enfant même si sa mère semble souvent l’oublier. Elle aime s’échapper du réel pour rêvasser pendant des heures. Il faut dire que les adultes ne font pas rêver. Un
jour pas comme les autres, une radio ensommeillée qui n’était plus censée fonctionner émet un signal. Clarisse fait alors la connaissance de Élias, un navigateur en pleine course autour du
monde. Sur la route de Bonne-Espérance, les deux protagonistes vivront ensemble une aventure maritime entre réel et imaginaire, à la recherche de leur liberté.
Cie Liquidambar
(Talence)
Familial dès 8 ans
Durée : 1h10
Clarisse est encore une enfant même si sa mère semble souvent l’oublier. Elle aime s’échapper du réel pour rêvasser pendant des heures. Il faut dire que les adultes ne font pas rêver. Un
jour pas comme les autres, une radio ensommeillée qui n’était plus censée fonctionner émet un signal. Clarisse fait alors la connaissance de Élias, un navigateur en pleine course autour du
monde. Sur la route de Bonne-Espérance, les deux protagonistes vivront ensemble une aventure maritime entre réel et imaginaire, à la recherche de leur liberté.
Italien (Italie) Bonne-Espérance
Compagnia Liquidambar
(Talence)
Per famiglie, a partire dagli 8 anni
Durata: 1h10
Clarisse è ancora una bambina, anche se sua madre sembra spesso dimenticarlo. Le piace evadere dalla realtà per sognare ad occhi aperti per ore. Bisogna dire che gli adulti non fanno sognare. Un
giorno diverso dagli altri, una radio in disuso che non avrebbe più dovuto funzionare emette un segnale. Clarisse fa così la conoscenza di Élias, un navigatore impegnato in una regata intorno al
mondo. Sulla rotta verso Bonne-Espérance, i due protagonisti vivranno insieme un’avventura marittima tra realtà e immaginario, alla ricerca della loro libertà.
Compagnia Liquidambar
(Talence)
Per famiglie, a partire dagli 8 anni
Durata: 1h10
Clarisse è ancora una bambina, anche se sua madre sembra spesso dimenticarlo. Le piace evadere dalla realtà per sognare ad occhi aperti per ore. Bisogna dire che gli adulti non fanno sognare. Un
giorno diverso dagli altri, una radio in disuso che non avrebbe più dovuto funzionare emette un segnale. Clarisse fa così la conoscenza di Élias, un navigatore impegnato in una regata intorno al
mondo. Sulla rotta verso Bonne-Espérance, i due protagonisti vivranno insieme un’avventura marittima tra realtà e immaginario, alla ricerca della loro libertà.
Néerlandais (Pays-Bas) Bonne-Espérance
Cie Liquidambar
(Talence)
Geschikt voor het hele gezin vanaf 8 jaar
Duur: 1 uur en 10 minuten
Clarisse is nog een kind, ook al lijkt haar moeder dat vaak te vergeten. Ze ontsnapt graag aan de werkelijkheid om urenlang weg te dromen. Je moet wel zeggen dat volwassenen je niet tot dromen aanzetten. Op een
dag die anders is dan alle andere, zendt een in slaap gevallen radio, die eigenlijk niet meer zou moeten werken, een signaal uit. Clarisse maakt dan kennis met Élias, een zeiler die midden in een race rond de
wereld zit. Op weg naar Bonne-Espérance beleven de twee hoofdpersonen samen een maritiem avontuur tussen werkelijkheid en verbeelding, op zoek naar hun vrijheid.
Cie Liquidambar
(Talence)
Geschikt voor het hele gezin vanaf 8 jaar
Duur: 1 uur en 10 minuten
Clarisse is nog een kind, ook al lijkt haar moeder dat vaak te vergeten. Ze ontsnapt graag aan de werkelijkheid om urenlang weg te dromen. Je moet wel zeggen dat volwassenen je niet tot dromen aanzetten. Op een
dag die anders is dan alle andere, zendt een in slaap gevallen radio, die eigenlijk niet meer zou moeten werken, een signaal uit. Clarisse maakt dan kennis met Élias, een zeiler die midden in een race rond de
wereld zit. Op weg naar Bonne-Espérance beleven de twee hoofdpersonen samen een maritiem avontuur tussen werkelijkheid en verbeelding, op zoek naar hun vrijheid.
Anglais Bonne-Espérance
Liquidambar Company
(Talence)
For the whole family, ages 8 and up
Running time: 1 hour 10 minutes
Clarisse is still a child, even though her mother often seems to forget it. She loves to escape from reality and daydream for hours. It must be said that adults don’t inspire daydreams. One
day unlike any other, a dormant radio—one that was no longer supposed to work—emits a signal. Clarisse then meets Élias, a sailor in the middle of a race around the
world. On the way to Bonne-Espérance, the two protagonists will embark together on a maritime adventure that straddles reality and imagination, in search of their freedom.
Liquidambar Company
(Talence)
For the whole family, ages 8 and up
Running time: 1 hour 10 minutes
Clarisse is still a child, even though her mother often seems to forget it. She loves to escape from reality and daydream for hours. It must be said that adults don’t inspire daydreams. One
day unlike any other, a dormant radio—one that was no longer supposed to work—emits a signal. Clarisse then meets Élias, a sailor in the middle of a race around the
world. On the way to Bonne-Espérance, the two protagonists will embark together on a maritime adventure that straddles reality and imagination, in search of their freedom.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty