@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:46399b1a-644f-3cd4-bb07-b5680ce2e6ea :hasTranslatedProperty data:96f42a2f-ca81-3e21-a7b5-3e99c142b278, data:e7173912-761e-3670-a639-888bffe9734b, data:e4c99a74-29f8-3417-8369-c3dcdd2b04b3, data:7d67cd6e-477f-3b30-ae32-85c687aa2190, data:eb0e37e2-8488-34fa-8955-a31b44992dac ; a :Description ; dc:description """Immerse yourself in the magic of Christmas in Broons-sur-Vilaine on Saturday, December 12, from 10 a.m. to 6 p.m., at its traditional Christmas market! Come enjoy a festive and friendly day filled with the magic of the holiday season. On the program: explore creations and products from local artisans, a carousel, an elf workshop, and musical entertainment for all ages. Children will also have the pleasure of meeting Santa Claus, who will be there from 12 p.m. to 4 p.m. A raffle will round out the festivities. To extend this time of togetherness, drinks and food will be available on site. A wonderful opportunity to get ready for the holidays, discover local crafts, and share a warm moment with family or friends! Free and open to the public. Exhibitors can register at broonssurvilaine.fr."""@en, """Plongez dans la magie de Noël à Broons-sur-Vilaine le samedi 12 décembre, de 10h à 18h, à l’occasion de son traditionnel marché de Noël ! Venez profiter d’une journée festive et conviviale, placée sous le signe de la féerie des fêtes de fin d’année. Au programme : découverte des créations et produits d’artisans locaux, manège, atelier des lutins et animations musicales pour petits et grands. Les enfants auront également la joie de rencontrer le Père Noël, présent de 12h à 16h. Une tombola viendra compléter les festivités. Pour prolonger ce moment de partage, des boissons et une restauration seront proposées sur place. Une belle occasion de préparer les fêtes, de découvrir les savoir-faire locaux et de partager un moment chaleureux en famille ou entre amis ! Gratuit et tous public. Pour les exposants, réservation sur broonssurvilaine.fr."""@fr, """¡Sumérgete en la magia de la Navidad en Broons-sur-Vilaine el sábado 12 de diciembre, de 10:00 a 18:00, con motivo de su tradicional mercado navideño! Ven a disfrutar de una jornada festiva y acogedora, marcada por la magia de las fiestas de fin de año. El programa incluye: descubrimiento de las creaciones y productos de los artesanos locales, tiovivo, taller de duendes y actuaciones musicales para grandes y pequeños. Los niños también tendrán la alegría de conocer a Papá Noel, que estará presente de 12:00 a 16:00. Una tómbola completará las festividades. Para prolongar este momento de convivencia, se ofrecerán bebidas y comida en el recinto. ¡Una magnífica ocasión para preparar las fiestas, descubrir la artesanía local y compartir un momento acogedor en familia o con amigos! Entrada gratuita y para todos los públicos. Los expositores pueden reservar en broonssurvilaine.fr."""@es, """Dompel je onder in de magie van Kerstmis in Broons-sur-Vilaine op zaterdag 12 december, van 10.00 tot 18.00 uur, ter gelegenheid van de traditionele kerstmarkt! Kom genieten van een feestelijke en gezellige dag, in het teken van de betoverende sfeer van de eindejaarsfeesten. Op het programma: ontdek de creaties en producten van lokale ambachtslieden, een kermis, een workshop met elfjes en muzikale animatie voor jong en oud. De kinderen kunnen zich ook verheugen op een ontmoeting met de Kerstman, die van 12.00 tot 16.00 uur aanwezig is. Een tombola maakt de feestelijkheden compleet. Om dit gezellige moment nog wat langer te laten duren, worden ter plaatse drankjes en hapjes aangeboden. Een mooie gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden, het lokale vakmanschap te ontdekken en een gezellig moment te beleven met familie of vrienden! Gratis en voor iedereen toegankelijk. Exposanten kunnen reserveren via broonssurvilaine.fr."""@nl, """Immergetevi nella magia del Natale a Broons-sur-Vilaine sabato 12 dicembre, dalle 10:00 alle 18:00, in occasione del suo tradizionale mercatino di Natale! Venite a godervi una giornata festosa e conviviale, all’insegna della magia delle feste di fine anno. In programma: scoperta delle creazioni e dei prodotti degli artigiani locali, giostre, laboratorio degli elfi e animazioni musicali per grandi e piccini. I bambini avranno inoltre la gioia di incontrare Babbo Natale, presente dalle 12:00 alle 16:00. Una lotteria completerà i festeggiamenti. Per prolungare questo momento di condivisione, sul posto saranno disponibili bevande e ristoro. Una bella occasione per prepararsi alle feste, scoprire le tradizioni locali e condividere un momento di calore in famiglia o tra amici! Ingresso gratuito e aperto a tutti. Per gli espositori, prenotazioni su broonssurvilaine.fr."""@it, """Tauchen Sie am Samstag, den 12. Dezember, von 10 bis 18 Uhr in den Zauber von Weihnachten in Broons-sur-Vilaine ein – anlässlich des traditionellen Weihnachtsmarkts! Genießen Sie einen festlichen und geselligen Tag im Zeichen der zauberhaften Jahresendfeiertage. Auf dem Programm stehen: Entdeckung der Kreationen und Produkte lokaler Handwerker, ein Karussell, ein Elfen-Workshop sowie musikalische Darbietungen für Groß und Klein. Die Kinder dürfen sich außerdem darauf freuen, den Weihnachtsmann zu treffen, der von 12 bis 16 Uhr anwesend ist. Eine Tombola rundet die Feierlichkeiten ab. Um diesen Moment des Beisammenseins zu verlängern, werden vor Ort Getränke und Speisen angeboten. Eine schöne Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten, lokales Handwerk zu entdecken und einen gemütlichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen! Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung ist für alle zugänglich. Aussteller können sich unter broonssurvilaine.fr anmelden."""@de . owl:topObjectProperty data:46399b1a-644f-3cd4-bb07-b5680ce2e6ea ; :hasDescription data:46399b1a-644f-3cd4-bb07-b5680ce2e6ea .