"Le Duc des Chauvi\u00E8res, un bateau restaurant et promenade confortable pour d\u00E9couvrir le charme des rivi\u00E8res du Maine et de l'Anjou au d\u00E9part de Ch\u00E2teau-Gontier."@fr . . . . . . . . . . . "Le Duc des Chauvi\u00E8res, a restaurant boat and comfortable ride to discover the charm of the Maine and Anjou rivers from Ch\u00E2teau-Gontier."@en . "Le Duc des Chauvi\u00E8res, un bateau restaurant et promenade confortable pour d\u00E9couvrir le charme des rivi\u00E8res du Maine et de l'Anjou au d\u00E9part de Ch\u00E2teau-Gontier."@fr . "Le Duc des Chauvi\u00E8res, ein komfortables Restaurant- und Ausflugsboot, mit dem Sie von Ch\u00E2teau-Gontier aus den Charme der Fl\u00FCsse Maine und Anjou entdecken k\u00F6nnen."@de . "De Duc des Chauvi\u00E8res, een comfortabel bootrestaurant en rondvaart om vanuit Ch\u00E2teau-Gontier de charme van de rivieren van Maine en Anjou te ontdekken."@nl . "El Duc des Chauvi\u00E8res, un c\u00F3modo barco-restaurante para descubrir el encanto de los r\u00EDos de Maine y Anjou desde Ch\u00E2teau-Gontier."@es . "Il Duc des Chauvi\u00E8res, un comodo battello ristorante e un tour per scoprire il fascino dei fiumi del Maine e dell'Anjou da Ch\u00E2teau-Gontier."@it . . "Vanuit Ch\u00E2teau-Gontier nemen de kapitein en de bemanning van de boot Le Duc Des Chauvi\u00E8res II u mee voor een tocht over de Mayenne. Tijdens een sightseeing cruise of een lunch cruise geeft de kapitein live commentaar op de rivier, de monumenten, de fauna, de flora, de werking van de sluizen..."@nl . "Partiendo de Ch\u00E2teau-Gontier, el capit\u00E1n y la tripulaci\u00F3n del barco Le Duc Des Chauvi\u00E8res II le llevar\u00E1n a recorrer el r\u00EDo Mayenne. Durante un crucero tur\u00EDstico o un crucero-almuerzo, el capit\u00E1n le comentar\u00E1 en directo el r\u00EDo, los monumentos, la fauna, la flora, el funcionamiento de las esclusas..."@es . "Au d\u00E9part de Ch\u00E2teau-Gontier, le capitaine et l'\u00E9quipage du bateau promenade Le Duc Des Chauvi\u00E8res II vous feront d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re la Mayenne. Le temps d'une croisi\u00E8re touristique ou d'une croisi\u00E8re d\u00E9jeuner, le capitaine assurera en direct le commentaire sur la rivi\u00E8re, les monuments, la faune, la flore, le fonctionnement des \u00E9cluses..."@fr . "Von Ch\u00E2teau-Gontier aus k\u00F6nnen Sie mit dem Kapit\u00E4n und der Besatzung des Ausflugsschiffs Le Duc Des Chauvi\u00E8res II den Fluss Mayenne entdecken. W\u00E4hrend einer Touristen- oder Mittagsfahrt kommentiert der Kapit\u00E4n live den Fluss, die Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Fauna, die Flora und die Funktionsweise der Schleusen..."@de . "Partendo da Ch\u00E2teau-Gontier, il capitano e l'equipaggio del battello Le Duc Des Chauvi\u00E8res II vi accompagneranno in un tour del fiume Mayenne. Durante una crociera turistica o una crociera con pranzo, il capitano commenter\u00E0 dal vivo il fiume, i monumenti, la fauna, la flora, il funzionamento delle chiuse..."@it . "Departing from Ch\u00E2teau-Gontier, the captain and crew of the pleasure boat Le Duc Des Chauvi\u00E8res II will show you the Mayenne River. During a sightseeing cruise or a lunch cruise, the captain will give a live commentary on the river, the monuments, the fauna, the flora, the operation of the locks?"@en . . .