. . . "De in 2010 geopende Halle d'Iraty completeert het evenementenaanbod van Biarritz en onderscheidt zich door zijn tentoonstellingscapaciteit voor grootschalige evenementen.\nMet zijn strategische ligging, tussen het station, de luchthaven en de afrit van de snelweg, en op slechts 10 minuten van het stadscentrum, is de Halle d'Iraty een modulaire tentoonstellingsruimte die echte vrijheid biedt wat betreft capaciteit en configuratie.\n- Een buitenexpositieruimte van 3000 m\u00B2\n- Een polyvalente zaal van 2600m\u00B2\n- Een tweede polyvalente zaal van 2700m\u00B2,\nhet is perfect geschikt voor specifieke configuraties:\n- beurzen en tentoonstellingen,\n- congressen met meer dan 1.500 deelnemers,\n- concerten en shows voor maximaal 4.500 toeschouwers."@nl . "Inaugurada en 2010, la Halle d'Iraty completa la oferta de eventos de Biarritz y destaca por su capacidad expositiva para acoger actos de mayor envergadura.\nGracias a su ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica, entre la estaci\u00F3n, el aeropuerto y la salida de la autopista, y a s\u00F3lo 10 minutos del centro de la ciudad, la Halle d'Iraty es un espacio de exposici\u00F3n modular que ofrece una verdadera libertad en t\u00E9rminos de capacidad y configuraci\u00F3n.\n- Un espacio de exposici\u00F3n al aire libre de 3000 m\u00B2.\n- Una sala polivalente de 2600m\u00B2.\n- Una segunda sala polivalente de 2700m\u00B2,\nSe adapta perfectamente a configuraciones espec\u00EDficas:\n- ferias y exposiciones,\n- congresos con m\u00E1s de 1.500 participantes,\n- conciertos y espect\u00E1culos para hasta 4.500 espectadores."@es . "Inaugurata nel 2010, la Halle d'Iraty completa l'offerta di eventi di Biarritz e si distingue per la sua capacit\u00E0 espositiva di ospitare eventi di grandi dimensioni.\nGrazie alla sua posizione strategica, tra la stazione, l'aeroporto e l'uscita dell'autostrada, e a soli 10 minuti dal centro citt\u00E0, la Halle d'Iraty \u00E8 uno spazio espositivo modulare che offre una reale libert\u00E0 in termini di capacit\u00E0 e configurazione.\n? Uno spazio espositivo esterno di 3000 m\u00B2\n? Una sala polifunzionale di 2600 m\u00B2\n? Una seconda sala polifunzionale di 2700 m\u00B2,\nsi adatta perfettamente a configurazioni specifiche:\nfiere e mostre,\ncongressi per pi\u00F9 di 1.500 partecipanti,\nconcerti e spettacoli per un massimo di 4.500 spettatori."@it . "Inaugur\u00E9e en 2010, la Halle d'Iraty vient compl\u00E9ter l'offre \u00E9v\u00E9nementielle de Biarritz, et se distingue par ses capacit\u00E9s d'exposition pour l'accueil d'\u00E9v\u00E9nements de plus grande envergure.\nAvec son emplacement strat\u00E9gique, entre la gare, l'a\u00E9roport et la sortie de l'autoroute, ) seulement 10 minutes du centre-ville, la Halle d'Iraty est un espace d'expositions modulable offrant une vraie libert\u00E9 en termes de capacit\u00E9 d'accueil et de configuration.\n\u2022 Un espace ext\u00E9rieur d\u2019exposition de 3000 m\u00B2\n\u2022 Une salle polyvalente de 2600m\u00B2\n\u2022 Une seconde salle polyvalente de 2700m\u00B2,\nelle r\u00E9pond parfaitement aux configurations sp\u00E9cifiques :\n\u2022 salons et foires-expositions,\n\u2022 congr\u00E8s de plus de 1 500 participants,\n\u2022 concerts et spectacles jusqu\u2019\u00E0 4 500 spectateurs."@fr . "Die 2010 eingeweihte Halle d'Iraty vervollst\u00E4ndigt das Veranstaltungsangebot von Biarritz und zeichnet sich durch ihre Ausstellungskapazit\u00E4ten aus, die auch f\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Veranstaltungen geeignet sind.\nMit ihrer strategischen Lage zwischen dem Bahnhof, dem Flughafen und der Autobahnausfahrt, ) nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, ist die Halle d'Iraty ein modulierbarer Ausstellungsraum, der eine echte Freiheit in Bezug auf die Aufnahmekapazit\u00E4t und die Konfiguration bietet.\n- Eine Ausstellungsfl\u00E4che von 3000 m\u00B2 im Freien\n- Eine Mehrzweckhalle von 2600m\u00B2\n- Ein zweiter Mehrzwecksaal von 2700m\u00B2,\nsie eignet sich perfekt f\u00FCr spezifische Konfigurationen:\n- Messen und Ausstellungen,\n- Kongresse mit mehr als 1 500 Teilnehmern,\n- Konzerte und Auff\u00FChrungen mit bis zu 4 500 Zuschauern."@de . "Inaugurated in 2010, the Halle d'Iraty completes Biarritz's event offering, and stands out for its exhibition capacity for hosting larger-scale events.\nWith its strategic location, between the station, the airport and the motorway exit, and only 10 minutes from the town centre, the Halle d'Iraty is a modular exhibition space offering real freedom in terms of capacity and configuration.\n- An outdoor exhibition space of 3000 m\u00B2.\n- A multi-purpose hall of 2600m\u00B2.\n- A second multi-purpose room of 2700m\u00B2,\nIt is perfectly suited to specific configurations:\n- trade fairs and exhibitions,\n- congresses with more than 1,500 participants,\n- concerts and shows for up to 4,500 spectators."@en . . .