"Havre de paix en Provence avec jacuzzi, hammam et soins \u00E0 la carte"@fr . . . . . . . . . . "Havre de paix en Provence avec jacuzzi, hammam et soins \u00E0 la carte"@fr . "Un remanso de paz en la Provenza con jacuzzi, hammam y tratamientos a la carta"@es . "A haven of peace in Provence with jacuzzi, hammam and \u00E0 la carte treatments"@en . "Oase der Ruhe in der Provence mit Jacuzzi, Hammam und Behandlungen \u00E0 la carte"@de . "Un'oasi di pace in Provenza con jacuzzi, hammam e trattamenti \u00E0 la carte"@it . "Een oase van rust in de Provence met jacuzzi, hammam en \u00E0 la carte behandelingen"@nl . . "In een rustig landschap, goed gerestaureerd huisje in het verlengde van de boerderij van de eigenaren, vlakbij de steden Salon de Provence en Aix en Provence. 2 andere g\u00EEtes op het terrein waaronder 13G245, Le Tournesol op 800m (13G385 \"l'Olivier\"). Niet-rokers g\u00EEte.\n\nOmheind zwembad met beveiligde toegangspoort (8x4 m - diepte van 1m tot 2m met trappen en klein strandje), gedeeld met g\u00EEte 13G385. Toegang van april tot oktober - Water behandeld met chloor\n\nBegane grond: woonkamer met bank en 2 fauteuils, pelletkachel, TV/TNT en DVD. ADSL wifi-internetverbinding. Keuken (magnetron, wasmachine, vaatwasser). Badkamer. Apart toilet.\n\nBoven: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (bed van 160x200) en 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (2 bedden van 90x200). Kinderbedje op aanvraag. Elektrische verwarming (pakket 40\u20AC/week). Priv\u00E9tuin van 200 m\u00B2. Priv\u00E9 open terras van 100 m\u00B2 met tuinmeubelen, ligstoelen + overdekt terras met tuinmeubelen. Barbecue, parkeerplaats, portiek.\n\nWelzijnsruimte: priv\u00E9jacuzzi en hamam (toegang op reservering met supplement: \u20AC 60/2 uur - massage- en behandelingsruimte op afspraak (betalend) - kruidentheesalon\nOnderhoud: de jacuzzi en hamam worden na elk gebruik automatisch gereinigd met UV-technologie en door ons gedesinfecteerd met natuurlijke producten.\n\n\n\nMogelijkheid om uw boodschappen te bestellen bij de Drive-thru van lokale supermarkten en handelaars, de eigenaren halen ze op en installeren ze in de g\u00EEte voor uw aankomst.\n\nVoor professionals: borg van \u20AC 500 - eindschoonmaakpakket van \u20AC 75."@nl . "Encantadora casa rural en Provenza con piscina y zona de bienestar situada entre Salon-de-Provence y Aix-en-Provence - Tranquilidad, naturaleza, confort\n\nEn un entorno tranquilo, esta casa rural perfectamente restaurada le da la bienvenida para una estancia relajante en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal. Situada en las afueras de la granja de los propietarios, est\u00E1 muy cerca de las encantadoras ciudades de Aix-en-Provence y Salon-de-Provence.\n\nLo que le gustar\u00E1 :\n\nUn entorno tranquilo y frondoso\n\nCasa rural independiente para no fumadores\n\nPiscina compartida (8x4 m, segura, accesible de mayo a octubre) - la piscina puede ser accesible a partir de abril en funci\u00F3n del tiempo (agua tratada con cloro).\n\nAcceso a una zona de bienestar privada (jacuzzi, hammam, tratamientos... previa reserva y con suplemento)\n\nLa casa rural :\nPlanta baja:\n\nAcogedor sal\u00F3n con estufa de pellets, TV, Wifi ADSL\n\nCocina totalmente equipada: microondas, lavavajillas, lavadora, cafetera Nespresso y de filtro, hervidor de agua, tostadora\n\nCuarto de ducha + WC separado\n\nPrimera planta:\n\n1 habitaci\u00F3n con cama de matrimonio (160x200 cm divisible en 2 camas)\n\n1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (90x200 cm)\n\nropa de cama de alta gama, almohadas blandas y firmes\n\nVentiladores de techo para las noches frescas de verano\n\nCuna disponible bajo petici\u00F3n\n\nExterior privado :\n\n200 m\u00B2 de jard\u00EDn privado\n\nGran terraza (100 m\u00B2) con mobiliario de jard\u00EDn, tumbonas, muebles de jard\u00EDn y barbacoa de carb\u00F3n\n\nTerraza cubierta con comedor\n\nColumpio para ni\u00F1os, juegos de exterior, aparcamiento\n\nEnchufe reforzado para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos: 12? por carga.\n\nZona de bienestar cercana:\n\nPrevia reserva (60\u20AC/2h), disfrute de un momento de relajaci\u00F3n en un jacuzzi y un hammam privados, meticulosamente mantenidos (tecnolog\u00EDa UV y productos naturales). Masajes y tratamientos disponibles con cita previa (cargo adicional). T\u00E9 de hierbas disponible."@es . "Charming g\u00EEte in Provence with swimming pool and wellness area located between Salon-de-Provence and Aix-en-Provence - Calm, nature, comfort\n\nIn a peaceful setting, this perfectly restored g\u00EEte welcomes you for a relaxing stay in the heart of the Provencal countryside. Located in the extension of the owners' mas, it benefits from easy access to the charming towns of Aix-en-Provence and Salon-de-Provence.\n\nWhat you'll appreciate:\n\nQuiet, leafy setting\n\nIndependent, non-smoking g\u00EEte\n\nShared swimming pool (8x4 m, secure, accessible from May to October) - the pool may be accessible from April depending on the weather (water treated with chlorine).\n\nAccess to a private wellness area (jacuzzi, hammam, treatments? on reservation and at extra charge)\n\nThe g\u00EEte :\nFirst floor:\n\nCosy living room with pellet stove, TV, Wifi ADSL\n\nFully equipped kitchen: microwave, dishwasher, washing machine, Nespresso and filter coffee maker, kettle, toaster\n\nBathroom + separate WC\n\nFirst floor:\n\n1 bedroom with double bed (160x200 cm which can be split into 2 beds)\n\n1 bedroom with 2 single beds (90x200 cm)\n\ntop-of-the-range bedding, soft and firm pillows\n\nCeiling fans for cool nights in summer\n\nCot available on request\n\nPrivate exteriors :\n\n200 m\u00B2 private garden\n\nLarge terrace (100 m\u00B2) with garden furniture, deckchairs, garden furniture and charcoal barbecue\n\nCovered terrace with dining area\n\nChildren's swing, outdoor games, parking\n\nReinforced socket for electric vehicles: 12? per charge.\n\nWellness area nearby:\n\nUpon reservation (60?/2h), enjoy a moment of relaxation in a private jacuzzi and hammam, carefully maintained (UV technology and natural products). Massages and treatments available by appointment (extra charge). Herbal tea available."@en . "Incantevole g\u00EEte in Provenza con piscina e area benessere tra Salon-de-Provence e Aix-en-Provence - Pace, natura, comfort\n\nImmerso in un ambiente tranquillo, questo g\u00EEte perfettamente ristrutturato vi accoglie per un soggiorno rilassante nel cuore della campagna provenzale. Situato alla periferia della fattoria dei proprietari, \u00E8 facilmente raggiungibile dalle affascinanti citt\u00E0 di Aix-en-Provence e Salon-de-Provence.\n\nCosa vi piacer\u00E0:\n\nUn ambiente tranquillo e verdeggiante\n\nG\u00EEte indipendente e non fumatori\n\nPiscina in comune (8x4 m, sicura, accessibile da maggio a ottobre) - la piscina pu\u00F2 essere accessibile da aprile a seconda del tempo (acqua trattata con cloro).\n\nAccesso a un'area benessere privata (jacuzzi, hammam, trattamenti su prenotazione e a pagamento)\n\nL'alloggio :\nPiano terra:\n\nAccogliente soggiorno con stufa a pellet, TV, Wifi ADSL\n\nCucina completamente attrezzata: microonde, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caff\u00E8 Nespresso e filtro, bollitore, tostapane\n\nBagno con doccia + WC separato\n\nPrimo piano:\n\n1 camera con letto matrimoniale (160x200 cm che pu\u00F2 essere diviso in 2 letti)\n\n1 camera con 2 letti singoli (90x200 cm)\n\nbiancheria da letto di alta gamma, cuscini morbidi e rigidi\n\nVentilatori a soffitto per le notti fresche d'estate\n\nCulla disponibile su richiesta\n\nEsterno privato :\n\n200 m\u00B2 di giardino privato\n\nGrande terrazza (100 m\u00B2) con mobili da giardino, sedie a sdraio, mobili da giardino e barbecue a carbonella\n\nTerrazza coperta con zona pranzo\n\nAltalena per bambini, giochi all'aperto, parcheggio\n\nPresa di corrente rinforzata per veicoli elettrici: 12? per carica.\n\nArea benessere nelle vicinanze:\n\nSu prenotazione (60\u20AC/2h), godetevi un momento di relax in una vasca idromassaggio e in un hammam privati, curati con attenzione (tecnologia UV e prodotti naturali). Massaggi e trattamenti disponibili su prenotazione (a pagamento). Tisane disponibili."@it . "G\u00EEte de charme en Provence avec piscine et espace bien-\u00EAtre situ\u00E9 entre Salon-de-Provence et Aix-en-Provence - Calme, nature, confort\n\nDans un environnement paisible, ce g\u00EEte parfaitement restaur\u00E9 vous accueille pour un s\u00E9jour relaxant au c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale. Situ\u00E9 dans le prolongement du mas des propri\u00E9taires, il b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s facile aux charmantes communes d'Aix-en-Provence et Salon-de-Provence.\n\nCe que vous allez appr\u00E9cier :\n\nCadre tranquille et verdoyant\n\nG\u00EEte ind\u00E9pendant, non-fumeur\n\nPiscine partag\u00E9e (8x4 m, s\u00E9curis\u00E9e, accessible de mai \u00E0 octobre) - la piscine peut \u00EAtre accessible d\u00E8s avril selon m\u00E9t\u00E9o (eau trait\u00E9e au chlore).\n\nAcc\u00E8s \u00E0 un espace bien-\u00EAtre privatisable (jacuzzi, hammam, soins \u2013 sur r\u00E9servation et avec suppl\u00E9ment)\n\nLe g\u00EEte :\nAu rez-de-chauss\u00E9e :\n\nSalon cosy avec po\u00EAle \u00E0 granules, TV, Wifi ADSL\n\nCuisine \u00E9quip\u00E9e : micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, cafeti\u00E8re Nespresso et \u00E0 filtre, bouilloire, grille-pain\n\nSalle d'eau + WC s\u00E9par\u00E9\n\n\u00C0 l'\u00E9tage :\n\n1 chambre avec lit double (160x200 cm qui peut \u00EAtre s\u00E9par\u00E9 en 2 lits)\n\n1 chambre avec 2 lits simples (90x200 cm)\n\nune literie haut de gamme, des oreillers moelleux et fermes\n\nVentilateurs plafonniers pour des nuits fra\u00EEches en \u00E9t\u00E9\n\nLit b\u00E9b\u00E9 disponible sur demande\n\nExt\u00E9rieurs priv\u00E9s :\n\nJardin privatif de 200 m\u00B2\n\nGrande terrasse (100 m\u00B2) avec salon de jardin, transats, salon de jardin et barbecue \u00E0 charbon\n\nTerrasse couverte avec coin repas\n\nPortique pour enfants, jeux ext\u00E9rieurs, parking\n\nPrise renforc\u00E9e pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques : 12\u20AC par charge.\n\nEspace bien-\u00EAtre \u00E0 proximit\u00E9 :\n\nSur r\u00E9servation (60\u20AC/2h), profitez d'un moment de d\u00E9tente dans un jacuzzi et un hammam privatifs, soigneusement entretenus (technologie UV et produits naturels). Massages et soins disponibles sur rendez-vous (en suppl\u00E9ment). Tisanerie \u00E0 disposition."@fr . "Charmantes Ferienhaus in der Provence mit Pool und Wellnessbereich zwischen Salon-de-Provence und Aix-en-Provence gelegen - Ruhe, Natur, Komfort\n\nIn einer friedlichen Umgebung empf\u00E4ngt Sie dieses perfekt restaurierte Ferienhaus f\u00FCr einen entspannenden Aufenthalt im Herzen der provenzalischen Landschaft. Es befindet sich in der Verl\u00E4ngerung des Bauernhauses der Eigent\u00FCmer und profitiert von einem einfachen Zugang zu den charmanten Gemeinden Aix-en-Provence und Salon-de-Provence.\n\nWas Sie sch\u00E4tzen werden:\n\nRuhige und gr\u00FCne Umgebung\n\nUnabh\u00E4ngiges Ferienhaus, Nichtraucher\n\nGemeinschaftspool (8x4 m, gesichert, zug\u00E4nglich von Mai bis Oktober) - der Pool kann je nach Wetterlage ab April zug\u00E4nglich sein (mit Chlor behandeltes Wasser).\n\nZugang zu einem privatisierbaren Wellnessbereich (Jacuzzi, Hammam, Behandlungen? auf Reservierung und gegen Aufpreis)\n\nDie Unterkunft :\nErdgeschoss :\n\nGem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Pelletofen, TV, Wifi ADSL\n\nAusgestattete K\u00FCche: Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Nespresso- und Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster\n\nBadezimmer + separates WC\n\nObergeschoss :\n\n1 Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200 cm, das in 2 Betten getrennt werden kann)\n\n1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x200 cm)\n\nhochwertige Bettw\u00E4sche, weiche und feste Kopfkissen\n\nDeckenventilatoren f\u00FCr k\u00FChle N\u00E4chte im Sommer\n\nBabybett auf Anfrage erh\u00E4ltlich\n\nPrivate Au\u00DFenanlagen :\n\nPrivatgarten 200 m\u00B2\n\nGro\u00DFe Terrasse (100 m\u00B2) mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen, Gartenm\u00F6beln und Kohlegrill\n\n\u00DCberdachte Terrasse mit Essbereich\n\nKletterger\u00FCst f\u00FCr Kinder, Spiele im Freien, Parkplatz\n\nVerst\u00E4rkte Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge: 12? pro Ladung.\n\nWellnessbereich in der N\u00E4he\n\nAuf Reservierung (60?/2h) k\u00F6nnen Sie sich in einem privaten, sorgf\u00E4ltig gepflegten Jacuzzi und Hammam entspannen (UV-Technologie und nat\u00FCrliche Produkte). Massagen und Behandlungen nach Vereinbarung (gegen Aufpreis). Tisanerie zur Verf\u00FCgung."@de . . .