"Pendant plus de deux semaines, venez profiter d\u2019une ambiance festive et chaleureuse, entre chalets, id\u00E9es cadeaux, cr\u00E9ations artisanales, d\u00E9corations, gourmandises et restauration sur place. De quoi faire le plein de magie et de belles d\u00E9couvertes en attendant No\u00EBl ! \n\nLa patinoire de No\u00EBl sera \u00E9galement au rendez-vous, avec des ouvertures suppl\u00E9mentaires pendant les vacances scolaires !\n\nDes animations pour petits et grands !\nTout au long du march\u00E9, de nombreuses animations rythmeront les mercredis et les week-ends : rencontres avec le P\u00E8re No\u00EBl, spectacles pour le jeune public, concerts, danse, animations musicales et activit\u00E9s ludiques\u2026 De quoi partager de beaux moments en famille !\n\nPour terminer ces festivit\u00E9s en beaut\u00E9, rendez-vous pour une derni\u00E8re journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie, avec des chants, un spectacle de No\u00EBl et un spectacle de feu !\n\nEt pendant toute la dur\u00E9e de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, venez \u00E9galement d\u00E9couvrir les d\u00E9corations et les lanternes install\u00E9es sur le parvis de La Passerelle."@fr . . . . . . . "Genie\u00DFen Sie \u00FCber zwei Wochen lang eine festliche und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re mit H\u00FCtten, Geschenkideen, handwerklichen Kreationen, Dekorationen, Leckereien und Gastronomie vor Ort. Genug, um sich bis Weihnachten mit Magie und sch\u00F6nen Entdeckungen zu versorgen! \n\nAuch die Weihnachts-Eisbahn ist wieder mit von der Partie \u2013 mit zus\u00E4tzlichen \u00D6ffnungszeiten w\u00E4hrend der Schulferien!\n\nUnterhaltung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\nW\u00E4hrend der gesamten Dauer des Marktes sorgen zahlreiche Veranstaltungen mittwochs und an den Wochenenden f\u00FCr Abwechslung: Begegnungen mit dem Weihnachtsmann, Vorstellungen f\u00FCr das junge Publikum, Konzerte, Tanz, musikalische Darbietungen und spielerische Aktivit\u00E4ten \u2026 Hier k\u00F6nnen Sie sch\u00F6ne Momente mit der ganzen Familie genie\u00DFen!\n\nUm diese Feierlichkeiten geb\u00FChrend ausklingen zu lassen, erwartet Sie ein letzter Tag im Zeichen der Magie mit Weihnachtsliedern, einer Weihnachtsshow und einer Feuershow!\n\nUnd w\u00E4hrend der gesamten Dauer der Veranstaltung k\u00F6nnen Sie auch die Dekorationen und Laternen entdecken, die auf dem Vorplatz von La Passerelle aufgestellt sind."@de . "Pendant plus de deux semaines, venez profiter d\u2019une ambiance festive et chaleureuse, entre chalets, id\u00E9es cadeaux, cr\u00E9ations artisanales, d\u00E9corations, gourmandises et restauration sur place. De quoi faire le plein de magie et de belles d\u00E9couvertes en attendant No\u00EBl ! \n\nLa patinoire de No\u00EBl sera \u00E9galement au rendez-vous, avec des ouvertures suppl\u00E9mentaires pendant les vacances scolaires !\n\nDes animations pour petits et grands !\nTout au long du march\u00E9, de nombreuses animations rythmeront les mercredis et les week-ends : rencontres avec le P\u00E8re No\u00EBl, spectacles pour le jeune public, concerts, danse, animations musicales et activit\u00E9s ludiques\u2026 De quoi partager de beaux moments en famille !\n\nPour terminer ces festivit\u00E9s en beaut\u00E9, rendez-vous pour une derni\u00E8re journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie, avec des chants, un spectacle de No\u00EBl et un spectacle de feu !\n\nEt pendant toute la dur\u00E9e de l\u2019\u00E9v\u00E9nement, venez \u00E9galement d\u00E9couvrir les d\u00E9corations et les lanternes install\u00E9es sur le parvis de La Passerelle."@fr . "Per oltre due settimane, venite a godervi un\u2019atmosfera festosa e accogliente, tra chalet, idee regalo, creazioni artigianali, decorazioni, prelibatezze e ristorazione in loco. L\u2019occasione perfetta per fare il pieno di magia e di belle scoperte in attesa del Natale! \n\nNon mancher\u00E0 nemmeno la pista di pattinaggio natalizia, con orari di apertura supplementari durante le vacanze scolastiche!\n\nAnimazioni per grandi e piccini!\nPer tutta la durata del mercatino, numerose animazioni animeranno i mercoled\u00EC e i fine settimana: incontri con Babbo Natale, spettacoli per i pi\u00F9 piccoli, concerti, danza, animazioni musicali e attivit\u00E0 ludiche\u2026 Tutto ci\u00F2 che serve per condividere bei momenti in famiglia!\n\nPer concludere in bellezza questi festeggiamenti, vi aspettiamo per un\u2019ultima giornata all\u2019insegna della magia, con canti, uno spettacolo natalizio e uno spettacolo pirotecnico!\n\nE per tutta la durata dell\u2019evento, venite anche a scoprire le decorazioni e le lanterne allestite sul piazzale antistante La Passerelle."@it . "Durante m\u00E1s de dos semanas, ven a disfrutar de un ambiente festivo y acogedor, entre casetas, ideas para regalos, creaciones artesanales, decoraciones, delicias gastron\u00F3micas y comida en el mismo recinto. \u00A1Todo lo necesario para llenarte de magia y hacer bonitos descubrimientos mientras esperas a Pap\u00E1 Noel! \n\n\u00A1La pista de patinaje de Pap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 abierta, con horarios adicionales durante las vacaciones escolares!\n\n\u00A1Actividades para grandes y peque\u00F1os!\nA lo largo de todo el mercado, numerosas actividades animar\u00E1n los mi\u00E9rcoles y los fines de semana: encuentros con Pap\u00E1 Noel, espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil, conciertos, baile, actuaciones musicales y actividades l\u00FAdicas\u2026 \u00A1Todo lo necesario para compartir bonitos momentos en familia!\n\nPara poner el broche de oro a estas festividades, os esperamos en una \u00FAltima jornada llena de magia, con villancicos, un espect\u00E1culo navide\u00F1o y un espect\u00E1culo de fuego.\n\nY durante todo el evento, ven tambi\u00E9n a descubrir la decoraci\u00F3n y los farolillos instalados en la explanada de La Passerelle."@es . "Kom meer dan twee weken lang genieten van een feestelijke en gezellige sfeer, met chalets, cadeau-idee\u00EBn, ambachtelijke creaties, decoraties, lekkernijen en eetgelegenheden ter plaatse. Genoeg om je hart op te halen aan magie en mooie ontdekkingen in afwachting van Kerstmis! \n\nOok de kerstijsbaan is weer van de partij, met extra openingstijden tijdens de schoolvakanties!\n\nActiviteiten voor jong en oud!\nGedurende de hele markt zijn er op woensdagen en in het weekend talrijke activiteiten: ontmoetingen met de Kerstman, voorstellingen voor het jonge publiek, concerten, dans, muzikale optredens en leuke spelletjes\u2026 Genoeg om mooie momenten met het hele gezin te beleven!\n\nOm deze feestelijkheden in stijl af te sluiten, nodigen we u uit voor een laatste dag vol magie, met kerstliederen, een kerstshow en een vuurshow!\n\nEn kom gedurende het hele evenement ook eens kijken naar de versieringen en de lantaarns op het voorplein van La Passerelle."@nl . "For over two weeks, come enjoy a warm and festive atmosphere, featuring holiday huts, gift ideas, handmade crafts, decorations, treats, and on-site dining. It\u2019s the perfect way to soak up some magic and make wonderful discoveries while you wait for Christmas! \n\nThe Christmas ice rink will also be open, with extra hours during school breaks!\n\nFun activities for all ages!\nThroughout the market, a variety of activities will liven up Wednesdays and weekends: meet-and-greets with Santa Claus, shows for young audiences, concerts, dance, musical performances, and fun activities\u2026 Everything you need to share wonderful moments with your family!\n\nTo bring these festivities to a spectacular close, join us for one final day filled with magic, featuring carols, a Christmas show, and a fire show!\n\nAnd throughout the event, be sure to check out the decorations and lanterns set up on the plaza in front of La Passerelle."@en . . . .