Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Espagnol EN EL MARCO DE LAS JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO
Italien (Italie) NELL'AMBITO DELLE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO
Néerlandais (Pays-Bas) ALS ONDERDEEL VAN DE EUROPESE ERFGOEDDAGEN
Allemand (Allemagne) IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN TAGE DES DENKMALS
Anglais AS PART OF EUROPEAN HERITAGE DAYS
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) DIE ERMITTLUNGEN
Auf den Mord! Auf den Mörder! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ein ehemaliger General und Gast der Familie von Elva, wurde heute Morgen tot im Parc des Ondines aufgefunden. Die Polizei hat alle Personen, die zum Zeitpunkt des Verbrechens am Tatort anwesend waren, versammelt - so viele potenzielle Verdächtige ... Inspektor Eugène Moustache zählt nun auf Ihre Hilfe, um sie zu befragen und den oder die Täter zu entlarven.
Führen Sie die Ermittlungen durch, indem Sie Zeugenaussagen sammeln, sie kreuzen, Alibis überprüfen und sich dann auf den Weg machen
zu Inspektor Moustache, um ihm Ihre Ergebnisse mitzuteilen.
Ein historischer und spannender Fall für die ganze Familie!
Musikalische Einlage
Um 16 Uhr wird die Untersuchung für eine Pause unterbrochen. In dieser Zeit können Sie ein Konzert des Duos Aksak genießen, das im Parc des Ondines auftritt. Nach dem Konzert kehren die Zeugen auf ihre Plätze zurück und beantworten weiterhin Ihre Fragen.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Datum: Samstag, 19.9
Uhrzeit: zwischen 14 Uhr und 18.30 Uhr (freier Zugang)
Dauer der Untersuchung: ca. 1h15 / 1h30
Kostenlos - Für jedes Publikum
Auf den Mord! Auf den Mörder! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ein ehemaliger General und Gast der Familie von Elva, wurde heute Morgen tot im Parc des Ondines aufgefunden. Die Polizei hat alle Personen, die zum Zeitpunkt des Verbrechens am Tatort anwesend waren, versammelt - so viele potenzielle Verdächtige ... Inspektor Eugène Moustache zählt nun auf Ihre Hilfe, um sie zu befragen und den oder die Täter zu entlarven.
Führen Sie die Ermittlungen durch, indem Sie Zeugenaussagen sammeln, sie kreuzen, Alibis überprüfen und sich dann auf den Weg machen
zu Inspektor Moustache, um ihm Ihre Ergebnisse mitzuteilen.
Ein historischer und spannender Fall für die ganze Familie!
Musikalische Einlage
Um 16 Uhr wird die Untersuchung für eine Pause unterbrochen. In dieser Zeit können Sie ein Konzert des Duos Aksak genießen, das im Parc des Ondines auftritt. Nach dem Konzert kehren die Zeugen auf ihre Plätze zurück und beantworten weiterhin Ihre Fragen.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Datum: Samstag, 19.9
Uhrzeit: zwischen 14 Uhr und 18.30 Uhr (freier Zugang)
Dauer der Untersuchung: ca. 1h15 / 1h30
Kostenlos - Für jedes Publikum
Anglais THE INVESTIGATION
Murder! To the assassin! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, former general and guest of the Elva family, was found dead this morning in the Parc des Ondines. The police have gathered together all those who were present at the scene at the time of the crime, all potential suspects... Inspector Eugène Moustache is now counting on your help to question them and unmask the culprit(s).
Lead the investigation by collecting testimonies, cross-checking them, verifying alibis, and hurrying off to find Inspector Moustache
inspector Moustache with your findings.
An immersive, historical investigation for the whole family!
Musical intermission
At 4pm, the investigation is interrupted for an intermission. You can then enjoy a concert by Duo Aksak, performing in the Parc des Ondines. At the end of the recital, the witnesses will return to their positions and continue to answer your questions.
PRACTICAL INFO
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Date: Saturday, September 19
Schedule: between 2pm and 6:30pm (free access)
Duration: approx. 1h15 / 1h30
Free - Open to all
Murder! To the assassin! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, former general and guest of the Elva family, was found dead this morning in the Parc des Ondines. The police have gathered together all those who were present at the scene at the time of the crime, all potential suspects... Inspector Eugène Moustache is now counting on your help to question them and unmask the culprit(s).
Lead the investigation by collecting testimonies, cross-checking them, verifying alibis, and hurrying off to find Inspector Moustache
inspector Moustache with your findings.
An immersive, historical investigation for the whole family!
Musical intermission
At 4pm, the investigation is interrupted for an intermission. You can then enjoy a concert by Duo Aksak, performing in the Parc des Ondines. At the end of the recital, the witnesses will return to their positions and continue to answer your questions.
PRACTICAL INFO
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Date: Saturday, September 19
Schedule: between 2pm and 6:30pm (free access)
Duration: approx. 1h15 / 1h30
Free - Open to all
Italien (Italie) L'INDAGINE
Omicidio! Omicidio! Il senatore Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ex generale e ospite della famiglia di Elva, è stato trovato morto questa mattina nel Parc des Ondines. La polizia ha riunito tutti coloro che erano presenti sul luogo al momento del delitto, tutti i potenziali sospetti... L'ispettore Eugène Moustache conta ora sul vostro aiuto per interrogarli e smascherare i colpevoli.
Svolgete l'indagine raccogliendo le dichiarazioni dei testimoni, facendo controlli incrociati, verificando gli alibi e andando a cercare l'ispettore Moustache
l'ispettore Moustache con le vostre scoperte.
Un'indagine storica coinvolgente per tutta la famiglia!
Intermezzo musicale
Alle 16.00, l'indagine sarà interrotta per un intervallo. Potrete assistere a un concerto del Duo Aksak, che si esibirà nel Parc des Ondines. Al termine del concerto, i testimoni torneranno al loro posto e continueranno a rispondere alle vostre domande.
INFO PRATICHE
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Data: sabato 19 settembre
Orario: tra le 14.00 e le 18.30 (accesso libero)
Durata: circa 1h15 / 1h30
Gratuito - Aperto a tutti
Omicidio! Omicidio! Il senatore Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ex generale e ospite della famiglia di Elva, è stato trovato morto questa mattina nel Parc des Ondines. La polizia ha riunito tutti coloro che erano presenti sul luogo al momento del delitto, tutti i potenziali sospetti... L'ispettore Eugène Moustache conta ora sul vostro aiuto per interrogarli e smascherare i colpevoli.
Svolgete l'indagine raccogliendo le dichiarazioni dei testimoni, facendo controlli incrociati, verificando gli alibi e andando a cercare l'ispettore Moustache
l'ispettore Moustache con le vostre scoperte.
Un'indagine storica coinvolgente per tutta la famiglia!
Intermezzo musicale
Alle 16.00, l'indagine sarà interrotta per un intervallo. Potrete assistere a un concerto del Duo Aksak, che si esibirà nel Parc des Ondines. Al termine del concerto, i testimoni torneranno al loro posto e continueranno a rispondere alle vostre domande.
INFO PRATICHE
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Data: sabato 19 settembre
Orario: tra le 14.00 e le 18.30 (accesso libero)
Durata: circa 1h15 / 1h30
Gratuito - Aperto a tutti
Espagnol LA INVESTIGACIÓN
¡Asesinato! ¡Asesinato! El senador Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, antiguo general y huésped de la familia de Elva, ha aparecido muerto esta mañana en el Parque de Ondines. La policía ha reunido a todos los que estaban presentes en el lugar en el momento del crimen, a todos los posibles sospechosos... El inspector Eugène Moustache cuenta ahora con tu ayuda para interrogarles y desenmascarar al culpable o culpables.
Lleva a cabo la investigación tomando declaración a los testigos, cotejándolos, comprobando las coartadas y apresúrate a encontrar al inspector Moustache
el inspector Bigote con tus hallazgos.
Una investigación histórica envolvente para toda la familia
Interludio musical
A las 16 h, la investigación se interrumpirá para un intermedio. A continuación, podrá disfrutar de un concierto del Dúo Aksak, que actuará en el Parque de las Ondinas. Al final del recital, los testigos volverán a sus puestos y seguirán respondiendo a sus preguntas.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Fecha: sábado 19 de septiembre
Horario: entre las 14h00 y las 18h30 (acceso libre)
Duración: aprox. 1h15 / 1h30
Gratuito - Abierto a todos
¡Asesinato! ¡Asesinato! El senador Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, antiguo general y huésped de la familia de Elva, ha aparecido muerto esta mañana en el Parque de Ondines. La policía ha reunido a todos los que estaban presentes en el lugar en el momento del crimen, a todos los posibles sospechosos... El inspector Eugène Moustache cuenta ahora con tu ayuda para interrogarles y desenmascarar al culpable o culpables.
Lleva a cabo la investigación tomando declaración a los testigos, cotejándolos, comprobando las coartadas y apresúrate a encontrar al inspector Moustache
el inspector Bigote con tus hallazgos.
Una investigación histórica envolvente para toda la familia
Interludio musical
A las 16 h, la investigación se interrumpirá para un intermedio. A continuación, podrá disfrutar de un concierto del Dúo Aksak, que actuará en el Parque de las Ondinas. Al final del recital, los testigos volverán a sus puestos y seguirán respondiendo a sus preguntas.
INFORMACIÓN PRÁCTICA
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Fecha: sábado 19 de septiembre
Horario: entre las 14h00 y las 18h30 (acceso libre)
Duración: aprox. 1h15 / 1h30
Gratuito - Abierto a todos
Néerlandais (Pays-Bas) HET ONDERZOEK
Moord! Moord! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, voormalig generaal en gast van Elva's familie, is vanmorgen dood aangetroffen in het Parc des Ondines. De politie heeft iedereen verzameld die op het moment van de misdaad ter plaatse was, alle mogelijke verdachten... Inspecteur Eugène Moustache rekent nu op jullie hulp om hen te ondervragen en de dader(s) te ontmaskeren.
Voer het onderzoek uit door getuigenverklaringen op te nemen, kruiscontroles uit te voeren, alibi's te controleren en snel op zoek te gaan naar inspecteur Moustache
inspecteur Moustache met je bevindingen.
Een meeslepend historisch onderzoek voor het hele gezin!
Muzikaal intermezzo
Om 16.00 uur wordt het onderzoek onderbroken voor een pauze. Je kunt dan genieten van een concert van het Aksak Duo, dat optreedt in het Parc des Ondines. Aan het einde van het concert zullen de getuigen terugkeren naar hun posities en verder gaan met het beantwoorden van jullie vragen.
PRAKTISCHE INFORMATIE
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Datum: zaterdag 19 september
Tijdschema: tussen 14u en 18u30 (gratis toegang)
Duur: ongeveer 1u15 / 1u30
Gratis - Open voor iedereen
Moord! Moord! Senator Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, voormalig generaal en gast van Elva's familie, is vanmorgen dood aangetroffen in het Parc des Ondines. De politie heeft iedereen verzameld die op het moment van de misdaad ter plaatse was, alle mogelijke verdachten... Inspecteur Eugène Moustache rekent nu op jullie hulp om hen te ondervragen en de dader(s) te ontmaskeren.
Voer het onderzoek uit door getuigenverklaringen op te nemen, kruiscontroles uit te voeren, alibi's te controleren en snel op zoek te gaan naar inspecteur Moustache
inspecteur Moustache met je bevindingen.
Een meeslepend historisch onderzoek voor het hele gezin!
Muzikaal intermezzo
Om 16.00 uur wordt het onderzoek onderbroken voor een pauze. Je kunt dan genieten van een concert van het Aksak Duo, dat optreedt in het Parc des Ondines. Aan het einde van het concert zullen de getuigen terugkeren naar hun posities en verder gaan met het beantwoorden van jullie vragen.
PRAKTISCHE INFORMATIE
RDV: Parc des Ondines - CHANGÉ
Datum: zaterdag 19 september
Tijdschema: tussen 14u en 18u30 (gratis toegang)
Duur: ongeveer 1u15 / 1u30
Gratis - Open voor iedereen
Français (France) L’ENQUÊTE
Au meurtre ! À l’assassin ! Le sénateur Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ancien général et invité de la famille d’Elva, a été retrouvé mort ce matin dans le parc des Ondines. La police a réuni tous ceux qui étaient présents sur les lieux au moment du crime, autant de suspects potentiels... L’inspecteur Eugène Moustache compte maintenant sur votre aide pour les interroger et démasquer le (ou les) coupable(s).
Menez l’enquête en recueillant les témoignages, croisez-les, vérifiez les alibis, et hâtez-vous d’aller retrouver
l’inspecteur Moustache pour lui faire part de vos résultats.
Une enquête historique et immersive pour toute la famille !
Entracte musical
À 16h, l’enquête s’interrompra le temps d’un entracte. Vous pourrez alors profiter d’un concert du Duo Aksak, qui se produira dans le parc des Ondines. Dès la fin du récital, les témoins regagneront leurs positions et continueront de répondre à vos questions.
INFOS PRATIQUES
RDV : Parc des Ondines · CHANGÉ
Date : samedi 19 septembre
Horaire : entre 14h et 18h30 (accès libre)
Durée de l’enquête : env. 1h15 / 1h30
Gratuit - Tout Public
Au meurtre ! À l’assassin ! Le sénateur Jacques-Marie Camou de Cassaignolles, ancien général et invité de la famille d’Elva, a été retrouvé mort ce matin dans le parc des Ondines. La police a réuni tous ceux qui étaient présents sur les lieux au moment du crime, autant de suspects potentiels... L’inspecteur Eugène Moustache compte maintenant sur votre aide pour les interroger et démasquer le (ou les) coupable(s).
Menez l’enquête en recueillant les témoignages, croisez-les, vérifiez les alibis, et hâtez-vous d’aller retrouver
l’inspecteur Moustache pour lui faire part de vos résultats.
Une enquête historique et immersive pour toute la famille !
Entracte musical
À 16h, l’enquête s’interrompra le temps d’un entracte. Vous pourrez alors profiter d’un concert du Duo Aksak, qui se produira dans le parc des Ondines. Dès la fin du récital, les témoins regagneront leurs positions et continueront de répondre à vos questions.
INFOS PRATIQUES
RDV : Parc des Ondines · CHANGÉ
Date : samedi 19 septembre
Horaire : entre 14h et 18h30 (accès libre)
Durée de l’enquête : env. 1h15 / 1h30
Gratuit - Tout Public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty