. . . . . . "Desde 1947, el teatro de operaciones de la Operaci\u00F3n Biting ha sido objeto de actos conmemorativos con la instalaci\u00F3n de un monumento inaugurado por el general de Gaulle. \n\nEl monumento actual se concibi\u00F3 en 2012 y se complet\u00F3 en 2022 con la instalaci\u00F3n de una r\u00E9plica de una barcaza brit\u00E1nica y la habilitaci\u00F3n de un b\u00FAnker. Con motivo del 85.\u00BA aniversario de la incursi\u00F3n y mientras se est\u00E1n barajando otros proyectos, Paul Coquerel repasa la historia del proyecto y analiza las motivaciones y reflexiones que han guiado la creaci\u00F3n y la evoluci\u00F3n de un lugar de memoria patrimonial.\n\nPor Paul Coquerel, historiador y etn\u00F3logo, consultor en comunicaci\u00F3n e ingenier\u00EDa conmemorativa, presidente de la asociaci\u00F3n Bruneval 42\n\nP\u00FAblico: adultos - duraci\u00F3n: 1 h"@es . "As early as 1947, the site of Operation Biting has been the focus of commemorative events, marked by the erection of a monument dedicated by General de Gaulle. \n\nThe current memorial was designed in 2012 and was expanded in 2022 with the installation of a replica of a British barge and the renovation of a bunker. On the occasion of the 85th anniversary of the raid, and as other projects are currently under consideration, Paul Coquerel traces the history of the project and reflects on the motivations and considerations that have guided the creation and evolution of this heritage memorial site.\n\nBy Paul Coquerel, historian and ethnologist, consultant in communication and memorial engineering, president of the Bruneval 42 association\n\nAudience: adults - duration: 1 hour"@en . "D\u00E8s 1947, le th\u00E9\u00E2tre de l\u2019op\u00E9ration Biting fait l\u2019objet de comm\u00E9morations m\u00E9morielles avec l\u2019implantation d\u2019un monument inaugur\u00E9 par le g\u00E9n\u00E9ral de Gaulle. \n\nLe m\u00E9morial actuel est imagin\u00E9 en 2012, il est compl\u00E9t\u00E9 en 2022 par l\u2019installation d\u2019une r\u00E9plique de barge britannique et l\u2019am\u00E9nagement d\u2019un bunker. \u00C0 l\u2019occasion du 85e anniversaire du raid et alors que d\u2019autres projets sont en cours de r\u00E9flexion, Paul Coquerel retrace l\u2019historique du projet et revient sur les motivations et les r\u00E9flexions qui guident la cr\u00E9ation et l\u2019\u00E9volution d\u2019un lieu de m\u00E9moire patrimonial.\n\nPar Paul Coquerel, historien et ethnologue, consultant en communication et ing\u00E9nierie m\u00E9morielle, pr\u00E9sident de l\u2019association Bruneval 42\n\nPublic : adultes - dur\u00E9e : 1h"@fr . "Gi\u00E0 dal 1947, il teatro dell\u2019operazione Biting \u00E8 stato oggetto di commemorazioni con l\u2019installazione di un monumento inaugurato dal generale de Gaulle. \n\nL\u2019attuale memoriale \u00E8 stato progettato nel 2012 ed \u00E8 stato completato nel 2022 con l\u2019installazione di una replica di una chiatta britannica e la sistemazione di un bunker. In occasione dell\u201985\u00B0 anniversario del raid e mentre altri progetti sono in fase di studio, Paul Coquerel ripercorre la storia del progetto e torna sulle motivazioni e le riflessioni che guidano la creazione e l\u2019evoluzione di un luogo di memoria del patrimonio.\n\nDi Paul Coquerel, storico ed etnologo, consulente in comunicazione e ingegneria della memoria, presidente dell\u2019associazione Bruneval 42\n\nPubblico: adulti - durata: 1 ora"@it . "Seit 1947 fanden am Schauplatz der Operation \u201EBiting\u201C Gedenkfeiern statt, bei denen ein Denkmal eingeweiht wurde, das von General de Gaulle enth\u00FCllt wurde. \n\nDas heutige Denkmal wurde 2012 entworfen und 2022 durch die Aufstellung einer Nachbildung eines britischen Lastkahns sowie die Herrichtung eines Bunkers erg\u00E4nzt. Anl\u00E4sslich des 85. Jahrestags des \u00DCberfalls und w\u00E4hrend weitere Projekte derzeit gepr\u00FCft werden, zeichnet Paul Coquerel die Geschichte des Projekts nach und geht auf die Beweggr\u00FCnde und \u00DCberlegungen ein, die die Entstehung und Entwicklung eines Ortes des kulturellen Erinnerns geleitet haben.\n\nVon Paul Coquerel, Historiker und Ethnologe, Berater f\u00FCr Kommunikation und Gedenkst\u00E4ttengestaltung, Vorsitzender des Vereins \u201EBruneval 42\u201C\n\nZielgruppe: Erwachsene \u2013 Dauer: 1 Stunde"@de . "Al sinds 1947 wordt het toneel van operatie Biting herdacht met de onthulling van een monument dat door generaal de Gaulle werd ingewijd. \n\nHet huidige monument is in 2012 ontworpen en wordt in 2022 aangevuld met de plaatsing van een replica van een Britse aak en de inrichting van een bunker. Ter gelegenheid van de 85e verjaardag van de aanval en terwijl er over andere projecten wordt nagedacht, schetst Paul Coquerel de geschiedenis van het project en blikt hij terug op de drijfveren en overwegingen die ten grondslag liggen aan de totstandkoming en ontwikkeling van een erfgoedmonument.\n\nDoor Paul Coquerel, historicus en etnoloog, adviseur op het gebied van communicatie en herdenkingsarchitectuur, voorzitter van de vereniging Bruneval 42\n\nDoelgroep: volwassenen \u2013 duur: 1 uur"@nl . . .