. . . . . . "Kom naar de middeleeuwse stad voor een sprookjesachtige avond!%A0\n\nOp het programma:%A0\n- Vanaf 16.00 uur kun je je laten betoveren door de artiesten van Compagnie La Voli\u00E8re: koorddansers, acrobaten en evenwichtskunstenaars zullen de straten van Gu\u00E9rande veroveren om een openluchtshow te geven.%A0\nDe jongeren van Le Spot (15-25 jaar) zullen aanwezig zijn om u te vermaken.%A0\n- Van 17.00 tot 18.00 uur kunt u genieten van een kerstconcert op de Place Saint-Aubin, verzorgd door het Orchestre de l\u2019Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- Vanaf 18.00 uur is het tijd voor het grote gezamenlijke moment met de traditionele \u201EMarche aux lumi\u00E8res\u201D, die vertrekt vanaf de Place Saint-Aubin. Volg de verlichte route door de stad om Gu\u00E9rande (opnieuw) te ontdekken vanuit een po\u00EBtisch en magisch perspectief.%A0\nVergeet je lampion niet! (er worden ter plaatse geen lampionnen verkocht of uitgedeeld).%A0"@nl . "Kommen Sie in die mittelalterliche Stadt und erleben Sie einen m\u00E4rchenhaften Abend!%A0\n\nAuf dem Programm:%A0\n- Ab 16 Uhr lassen Sie sich von den K\u00FCnstlern der Compagnie La Voli\u00E8re verzaubern: Seilt\u00E4nzer, Akrobaten und Balancek\u00FCnstler werden die Stra\u00DFen von Gu\u00E9rande erobern und eine Show unter freiem Himmel bieten.\nDie Jugendlichen des \u201ESpot\u201C (15\u201325 Jahre) werden vor Ort sein, um euch zu unterhalten.%A0\n- Von 17 bis 18 Uhr k\u00F6nnen Sie ein Weihnachtskonzert auf der Place Saint-Aubin genie\u00DFen, das vom \u201EOrchestre de l\u2019Harmonie du Pays Blanc\u201C dargeboten wird.\n- Ab 18 Uhr ist es Zeit f\u00FCr den gro\u00DFen gemeinsamen H\u00F6hepunkt mit dem traditionellen \u201ELichterumzug\u201C, der an der Place Saint-Aubin startet. Folgen Sie dem beleuchteten Weg durch die Stadt, um Gu\u00E9rande aus einer poetischen und zauberhaften Perspektive (wieder) zu entdecken.%A0\nVergessen Sie Ihre Laterne nicht! (Vor Ort gibt es keinen Verkauf und keine Ausgabe.)%A0"@de . "\u00A1Nos vemos en la ciudad medieval para pasar una velada m\u00E1gica!%A0\n\nEl programa incluye:%A0\n- A partir de las 16:00 h, d\u00E9jate sorprender por los artistas de la Compa\u00F1\u00EDa La Voli\u00E8re: funambulistas, acr\u00F3batas y equilibristas tomar\u00E1n las calles de Gu\u00E9rande para ofrecer un espect\u00E1culo al aire libre.\nLos j\u00F3venes del Spot, de entre 15 y 25 a\u00F1os, estar\u00E1n presentes para deleitaros.%A0\n- De 17:00 a 18:00, disfruta de un concierto de Navidad en la plaza Saint-Aubin, a cargo de la Orquesta de Armon\u00EDa del Pays Blanc.\n- A partir de las 18:00 h, llega el gran momento colectivo con la tradicional \u00ABMarcha de las luces\u00BB, que partir\u00E1 de la plaza Saint-Aubin. Sigue el recorrido iluminado a trav\u00E9s de la ciudad para (re)descubrir Gu\u00E9rande desde una perspectiva po\u00E9tica y m\u00E1gica.%A0\n\u00A1No te olvides de tu farolillo! (no se venden ni se reparten in situ).%A0"@es . "Rendez-vous dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale pour une soir\u00E9e f\u00E9\u00E9rique !\u00A0\n\nAu programme :\u00A0\n- D\u00E8s 16h, laissez-vous \u00E9merveiller par les artistes de la Compagnie La Voli\u00E8re : funambules, acrobates et \u00E9quilibristes investiront les rues de Gu\u00E9rande pour offrir un spectacle \u00E0 ciel ouvert.\u00A0\nLes jeunes du Spot 15-25 ans seront pr\u00E9sent pour vous r\u00E9galer.\u00A0\n- De 17h \u00E0 18h, profitez d\u2019un concert de No\u00EBl sur la Place Saint-Aubin, propos\u00E9 par l\u2019Orchestre de l\u2019Harmonie du Pays Blanc.\u00A0\n- A partir de 18h, place au grand moment collectif avec la traditionnelle \"Marche aux lumi\u00E8res\", au d\u00E9part de la place Saint-Aubin. Suivez le parcours lumineux \u00E0 travers la ville pour (re)d\u00E9couvrir Gu\u00E9rande sous un angle po\u00E9tique et magique.\u00A0\nN\u2019oubliez pas votre lampion ! (pas de vente et distribution sur place).\u00A0"@fr . "Head to the medieval town for a magical evening!%A0\n\nOn the program:%A0\n- Starting at 4 p.m., be amazed by the performers from the Compagnie La Voli\u00E8re: tightrope walkers, acrobats, and balancing artists will take over the streets of Gu\u00E9rande to put on an open-air show.%A0\nYoung people from Spot (ages 15\u201325) will be there to entertain you.%A0\n- From 5:00 p.m. to 6:00 p.m., enjoy a Christmas concert on Place Saint-Aubin, presented by the Orchestre de l\u2019Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- Starting at 6:00 p.m., it\u2019s time for the big community event: the traditional \u201CMarche aux lumi\u00E8res,\u201D starting from Place Saint-Aubin. Follow the illuminated path through the city to (re)discover Gu\u00E9rande from a poetic and magical perspective.%A0\nDon\u2019t forget your lantern! (No sales or distribution on site.)%A0"@en . "Appuntamento nella citt\u00E0 medievale per una serata fiabesca!%A0\n\nIn programma:%A0\n- A partire dalle 16:00, lasciatevi incantare dagli artisti della Compagnia La Voli\u00E8re: funamboli, acrobati ed equilibristi invaderanno le strade di Gu\u00E9rande per offrirvi uno spettacolo a cielo aperto.%A0\nI giovani dello Spot (15-25 anni) saranno presenti per intrattenervi.%A0\n- Dalle 17:00 alle 18:00, godetevi un concerto di Natale in Place Saint-Aubin, proposto dall\u2019Orchestra dell\u2019Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- A partire dalle 18:00, spazio al grande momento collettivo con la tradizionale \u201CMarcia delle luci\u201D, con partenza da Place Saint-Aubin. Seguite il percorso illuminato attraverso la citt\u00E0 per (ri)scoprire Gu\u00E9rande da una prospettiva poetica e magica.%A0\nNon dimenticate la vostra lanterna! (non sono previste vendita n\u00E9 distribuzione in loco).%A0"@it . . .