[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/407b914f-c972-3e1f-99ef-953faed656d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4624fcb5-9433-34cd-aa9c-c093fa85f11c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab0a40f-cabb-39e6-aca3-994a85d68c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a5604a-ce34-3a60-953e-4c10ec795241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed43684c-4b12-3488-b4e9-7bb6798b1720" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52bd86a2-2675-3193-a8c9-d4d79572533d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/407b914f-c972-3e1f-99ef-953faed656d5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom naar de middeleeuwse stad voor een sprookjesachtige avond!%A0\n\nOp het programma:%A0\n- Vanaf 16.00 uur kun je je laten betoveren door de artiesten van Compagnie La Volière: koorddansers, acrobaten en evenwichtskunstenaars zullen de straten van Guérande veroveren om een openluchtshow te geven.%A0\nDe jongeren van Le Spot (15-25 jaar) zullen aanwezig zijn om u te vermaken.%A0\n- Van 17.00 tot 18.00 uur kunt u genieten van een kerstconcert op de Place Saint-Aubin, verzorgd door het Orchestre de l’Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- Vanaf 18.00 uur is het tijd voor het grote gezamenlijke moment met de traditionele „Marche aux lumières”, die vertrekt vanaf de Place Saint-Aubin. Volg de verlichte route door de stad om Guérande (opnieuw) te ontdekken vanuit een poëtisch en magisch perspectief.%A0\nVergeet je lampion niet! (er worden ter plaatse geen lampionnen verkocht of uitgedeeld).%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie in die mittelalterliche Stadt und erleben Sie einen märchenhaften Abend!%A0\n\nAuf dem Programm:%A0\n- Ab 16 Uhr lassen Sie sich von den Künstlern der Compagnie La Volière verzaubern: Seiltänzer, Akrobaten und Balancekünstler werden die Straßen von Guérande erobern und eine Show unter freiem Himmel bieten.\nDie Jugendlichen des „Spot“ (15–25 Jahre) werden vor Ort sein, um euch zu unterhalten.%A0\n- Von 17 bis 18 Uhr können Sie ein Weihnachtskonzert auf der Place Saint-Aubin genießen, das vom „Orchestre de l’Harmonie du Pays Blanc“ dargeboten wird.\n- Ab 18 Uhr ist es Zeit für den großen gemeinsamen Höhepunkt mit dem traditionellen „Lichterumzug“, der an der Place Saint-Aubin startet. Folgen Sie dem beleuchteten Weg durch die Stadt, um Guérande aus einer poetischen und zauberhaften Perspektive (wieder) zu entdecken.%A0\nVergessen Sie Ihre Laterne nicht! (Vor Ort gibt es keinen Verkauf und keine Ausgabe.)%A0", "@language": "de" }, { "@value": "¡Nos vemos en la ciudad medieval para pasar una velada mágica!%A0\n\nEl programa incluye:%A0\n- A partir de las 16:00 h, déjate sorprender por los artistas de la Compañía La Volière: funambulistas, acróbatas y equilibristas tomarán las calles de Guérande para ofrecer un espectáculo al aire libre.\nLos jóvenes del Spot, de entre 15 y 25 años, estarán presentes para deleitaros.%A0\n- De 17:00 a 18:00, disfruta de un concierto de Navidad en la plaza Saint-Aubin, a cargo de la Orquesta de Armonía del Pays Blanc.\n- A partir de las 18:00 h, llega el gran momento colectivo con la tradicional «Marcha de las luces», que partirá de la plaza Saint-Aubin. Sigue el recorrido iluminado a través de la ciudad para (re)descubrir Guérande desde una perspectiva poética y mágica.%A0\n¡No te olvides de tu farolillo! (no se venden ni se reparten in situ).%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous dans la cité médiévale pour une soirée féérique ! \n\nAu programme : \n- Dès 16h, laissez-vous émerveiller par les artistes de la Compagnie La Volière : funambules, acrobates et équilibristes investiront les rues de Guérande pour offrir un spectacle à ciel ouvert. \nLes jeunes du Spot 15-25 ans seront présent pour vous régaler. \n- De 17h à 18h, profitez d’un concert de Noël sur la Place Saint-Aubin, proposé par l’Orchestre de l’Harmonie du Pays Blanc. \n- A partir de 18h, place au grand moment collectif avec la traditionnelle \"Marche aux lumières\", au départ de la place Saint-Aubin. Suivez le parcours lumineux à travers la ville pour (re)découvrir Guérande sous un angle poétique et magique. \nN’oubliez pas votre lampion ! (pas de vente et distribution sur place). ", "@language": "fr" }, { "@value": "Head to the medieval town for a magical evening!%A0\n\nOn the program:%A0\n- Starting at 4 p.m., be amazed by the performers from the Compagnie La Volière: tightrope walkers, acrobats, and balancing artists will take over the streets of Guérande to put on an open-air show.%A0\nYoung people from Spot (ages 15–25) will be there to entertain you.%A0\n- From 5:00 p.m. to 6:00 p.m., enjoy a Christmas concert on Place Saint-Aubin, presented by the Orchestre de l’Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- Starting at 6:00 p.m., it’s time for the big community event: the traditional “Marche aux lumières,” starting from Place Saint-Aubin. Follow the illuminated path through the city to (re)discover Guérande from a poetic and magical perspective.%A0\nDon’t forget your lantern! (No sales or distribution on site.)%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Appuntamento nella città medievale per una serata fiabesca!%A0\n\nIn programma:%A0\n- A partire dalle 16:00, lasciatevi incantare dagli artisti della Compagnia La Volière: funamboli, acrobati ed equilibristi invaderanno le strade di Guérande per offrirvi uno spettacolo a cielo aperto.%A0\nI giovani dello Spot (15-25 anni) saranno presenti per intrattenervi.%A0\n- Dalle 17:00 alle 18:00, godetevi un concerto di Natale in Place Saint-Aubin, proposto dall’Orchestra dell’Harmonie du Pays Blanc.%A0\n- A partire dalle 18:00, spazio al grande momento collettivo con la tradizionale “Marcia delle luci”, con partenza da Place Saint-Aubin. Seguite il percorso illuminato attraverso la città per (ri)scoprire Guérande da una prospettiva poetica e magica.%A0\nNon dimenticate la vostra lanterna! (non sono previste vendita né distribuzione in loco).%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a5604a-ce34-3a60-953e-4c10ec795241" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1e309428-ad4b-3a37-acbf-32fcf15bf199", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4624fcb5-9433-34cd-aa9c-c093fa85f11c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4624fcb5-9433-34cd-aa9c-c093fa85f11c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52bd86a2-2675-3193-a8c9-d4d79572533d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab0a40f-cabb-39e6-aca3-994a85d68c65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed43684c-4b12-3488-b4e9-7bb6798b1720" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]