. . . . . . "Op\u00E9ra de Wolfgang Amadeus Mozart.\nEn deux actes sur un livret en italien de Caterino Mazzol\u00E0.\n\nPr\u00E9lude dim. 02/05 \u00E0 14h15 et pr\u00E9lude mar. \u00E0 19h15. \n\nLa Cl\u00E9mence de Titus, chef d\u2019\u0153uvre de Mozart, est une fresque aussi brillante que profond\u00E9ment humaine. Pour la mettre en sc\u00E8ne, Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil r\u00E9inventent Vitellia en Premi\u00E8re Dame des temps modernes, tout en sourire convenu et \u00E9l\u00E9gance protocolaire. Derri\u00E8re la femme officielle appara\u00EEt une combattante ambitieuse et manipulatrice, mais aussi une amoureuse bless\u00E9e terriblement attachante. \nLiens amoureux et n\u00E9gociations politiques s\u2019entrem\u00EAlent, dans une succession de flashbacks. Une mani\u00E8re de rappeler, avec la force de la musique de Mozart, que derri\u00E8re tout homme de pouvoir se cache une femme.\n\nDur\u00E9e 2h20 (entracte compris)"@fr . "Oper von Wolfgang Amadeus Mozart.\nIn zwei Akten nach einem italienischen Libretto von Caterino Mazzol\u00E8.\n\nVorspiel am Sonntag, 02.05., um 14:15 Uhr und Vorspiel am Dienstag um 19:15 Uhr. \n\n\u201ELa Clemenza di Tito\u201C, Mozarts Meisterwerk, ist ein ebenso brillantes wie zutiefst menschliches Epos. F\u00FCr die Inszenierung erfinden Jean-Philippe Clarac und Olivier Deloeuil die Vitellia als \u201EFirst Lady\u201C der Moderne neu, voller konventioneller Freundlichkeit und protokollarischer Eleganz. Hinter der offiziellen Frau verbirgt sich eine ehrgeizige und manipulative K\u00E4mpferin, aber auch eine verwundete Liebende, die unglaublich liebenswert ist. \nLiebesbeziehungen und politische Verhandlungen verflechten sich in einer Abfolge von R\u00FCckblenden. Eine Art, mit der Kraft von Mozarts Musik daran zu erinnern, dass sich hinter jedem Mann an der Macht eine Frau verbirgt.\n\nDauer: 2 Std. 20 Min. (inklusive Pause)"@de . "Opera di Wolfgang Amadeus Mozart.\nIn due atti su libretto in italiano di Caterino Mazzol\u00E8.\n\nPreludio domenica 2 maggio alle 14:15 e preludio marted\u00EC alle 19:15. \n\nLa Clemenza di Tito, capolavoro di Mozart, \u00E8 un affresco tanto brillante quanto profondamente umano. Per metterla in scena, Jean-Philippe Clarac e Olivier Deloeuil reinventano Vitellia come una Prima Dama dei tempi moderni, tutta sorrisi convenzionali ed eleganza protocollare. Dietro la donna ufficiale emerge una combattente ambiziosa e manipolatrice, ma anche un\u2019amante ferita terribilmente affascinante. \nLegami amorosi e trattative politiche si intrecciano in una successione di flashback. Un modo per ricordare, con la forza della musica di Mozart, che dietro ogni uomo di potere si nasconde una donna.\n\nDurata: 2 ore e 20 minuti (intervallo compreso)"@it . "\u00D3pera de Wolfgang Amadeus Mozart.\nEn dos actos, con libreto en italiano de Caterino Mazzol\u00E8.\n\nPreludio el domingo 2 de mayo a las 14:15 y preludio el martes a las 19:15. \n\nLa clemencia de Tito, obra maestra de Mozart, es un fresco tan brillante como profundamente humano. Para llevarla a escena, Jean-Philippe Clarac y Olivier Deloeuil reinventan a Vitellia como una Primera Dama de la \u00E9poca moderna, llena de sonrisas de cortes\u00EDa y elegancia protocolaria. Tras la mujer oficial se esconde una luchadora ambiciosa y manipuladora, pero tambi\u00E9n una amante herida terriblemente entra\u00F1able. \nLas relaciones amorosas y las negociaciones pol\u00EDticas se entremezclan en una sucesi\u00F3n de flashbacks. Una forma de recordar, con la fuerza de la m\u00FAsica de Mozart, que detr\u00E1s de todo hombre de poder se esconde una mujer.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h 20 min (incluido el entreacto)"@es . "An opera by Wolfgang Amadeus Mozart.\nIn two acts, with an Italian libretto by Caterino Mazzol\u00E8.\n\nPrelude on Sun., May 2, at 2:15 p.m., and prelude on Tue. at 7:15 p.m. \n\n*La Clemenza di Tito*, Mozart\u2019s masterpiece, is a work as brilliant as it is deeply human. To bring it to the stage, Jean-Philippe Clarac and Olivier Deloeuil reinvent Vitellia as a First Lady of modern times, all conventional smiles and formal elegance. Behind the official facade lies an ambitious and manipulative fighter, but also a wounded lover who is terribly endearing. \nRomantic entanglements and political negotiations intertwine in a series of flashbacks. It serves as a reminder, with the power of Mozart\u2019s music, that behind every man of power stands a woman.\n\nRunning time: 2 hours 20 minutes (including intermission)"@en . "Opera van Wolfgang Amadeus Mozart.\nIn twee bedrijven, op een Italiaans libretto van Caterino Mazzol\u00E8.\n\nVoorprogramma op zondag 2 mei om 14.15 uur en op dinsdag om 19.15 uur. \n\nLa Clemenza di Tito, een meesterwerk van Mozart, is een even schitterend als diep menselijk epos. Om het stuk op de planken te brengen, geven Jean-Philippe Clarac en Olivier Deloeuil Vitellia een nieuwe invulling als Eerste Dame van de moderne tijd, vol beleefde glimlachen en protocollaire elegantie. Achter de offici\u00EBle vrouw verschijnt een ambitieuze en manipulatieve strijdster, maar ook een gekwetste geliefde die ontzettend innemend is. \nLiefdesbanden en politieke onderhandelingen verweven zich in een reeks flashbacks. Een manier om, met de kracht van Mozarts muziek, eraan te herinneren dat achter elke man met macht een vrouw schuilgaat.\n\nDuur: 2 uur en 20 minuten (inclusief pauze)"@nl . . .