"Les coteaux, la vall\u00E9e de la Manse et ses plateaux offrent un charme pittoresque \u00E0 la commune et un patrimoine naturel vari\u00E9. Il existe de nombreuses traces de l'activit\u00E9 humaine aux \u00E9poques n\u00E9olithique, gallo-romaine et m\u00E9rovingienne"@fr . "The hillsides, the Manse valley and its plateaus offer a picturesque charm to the commune and a varied natural heritage. There are numerous traces of human activity dating back to Neolithic, Gallo-Roman and Merovingian times"@en . "De heuvels, de Mansevallei en de plateaus geven de gemeente een schilderachtige charme en een gevarieerd natuurlijk erfgoed. Er zijn veel sporen van menselijke activiteit uit het neolithicum, de Gallo-Romeinse tijd en de Merovingische tijd"@nl . "Las laderas, el valle de Manse y sus mesetas confieren al municipio un encanto pintoresco y un patrimonio natural variado. Existen numerosos vestigios de la actividad humana de los periodos neol\u00EDtico, galo-romano y merovingio"@es . "Le colline, la valle della Manse e i suoi altipiani conferiscono al comune un fascino pittoresco e un patrimonio naturale variegato. Numerose sono le tracce di attivit\u00E0 umane risalenti al Neolitico, al periodo gallo-romano e al periodo merovingio"@it . "Die H\u00E4nge, das Manse-Tal und seine Hochebenen verleihen der Gemeinde einen malerischen Charme und bieten ein vielf\u00E4ltiges Naturerbe. Es gibt zahlreiche Spuren menschlicher Aktivit\u00E4t aus der Jungsteinzeit, der gallo-r\u00F6mischen und der merowingischen Epoche"@de . "Les coteaux, la vall\u00E9e de la Manse et ses plateaux offrent un charme pittoresque \u00E0 la commune et un patrimoine naturel vari\u00E9. Il existe de nombreuses traces de l'activit\u00E9 humaine aux \u00E9poques n\u00E9olithique, gallo-romaine et m\u00E9rovingienne"@fr . "The hillsides, the Manse valley and its plateaus offer a picturesque charm to the commune and a varied natural heritage. There are numerous traces of human activity dating back to Neolithic, Gallo-Roman and Merovingian times"@en . "De heuvels, de Mansevallei en de plateaus geven de gemeente een schilderachtige charme en een gevarieerd natuurlijk erfgoed. Er zijn veel sporen van menselijke activiteit uit het neolithicum, de Gallo-Romeinse tijd en de Merovingische tijd"@nl . "Las laderas, el valle de Manse y sus mesetas confieren al municipio un encanto pintoresco y un patrimonio natural variado. Existen numerosos vestigios de la actividad humana de los periodos neol\u00EDtico, galo-romano y merovingio"@es . "Le colline, la valle della Manse e i suoi altipiani conferiscono al comune un fascino pittoresco e un patrimonio naturale variegato. Numerose sono le tracce di attivit\u00E0 umane risalenti al Neolitico, al periodo gallo-romano e al periodo merovingio"@it . "Die H\u00E4nge, das Manse-Tal und seine Hochebenen verleihen der Gemeinde einen malerischen Charme und bieten ein vielf\u00E4ltiges Naturerbe. Es gibt zahlreiche Spuren menschlicher Aktivit\u00E4t aus der Jungsteinzeit, der gallo-r\u00F6mischen und der merowingischen Epoche"@de . . "Rundgang 1 von 15 km, Rundgang 2 von 12 km\nStart in Les Passerelles\nSainte-Maure de Touraine, die Stadt des Ziegenk\u00E4ses mit gesch\u00FCtzter Ursprungsbezeichnung, der ihren Namen tr\u00E4gt, ist eine gastronomische und touristische Etappenstadt.\nDie H\u00E4nge, das Tal des Flusses Manse und seine Hochebenen verleihen der Gemeinde einen malerischen Charme und bieten ein vielf\u00E4ltiges Naturerbe. Es gibt zahlreiche Spuren menschlicher Aktivit\u00E4t aus der Jungsteinzeit, der gallor\u00F6mischen und der merowingischen Epoche sowie Spuren aus j\u00FCngerer Zeit, die durch das Vorhandensein mehrerer M\u00FChlen, Weinbergloggien, Waschh\u00E4user usw. gekennzeichnet sind."@de . "Circuit 1 (15km), circuit 2 (12km)\nVertrek vanuit Passerelles\nSainte-Maure de Touraine, bakermat van de geitenkaas met BOB die zijn naam draagt, is een gastronomische en toeristische pleisterplaats.\nDe heuvels, de Mansevallei en de hoogvlakten bieden de gemeente een schilderachtige charme en een gevarieerd natuurlijk erfgoed. Er zijn veel sporen van menselijke activiteit die teruggaan tot het neolithicum, de Gallo-Romeinse tijd en de Merovingische tijd, maar ook recentere sporen die worden gemarkeerd door de aanwezigheid van verschillende molens, wijngaarden, washuizen, enz."@nl . "Circuito 1 (15 km), circuito 2 (12 km)\nPartenza da Les Passerelles\nPatria del formaggio di capra DOP che porta il suo nome, Sainte-Maure de Touraine \u00E8 una tappa gastronomica e turistica.\nLe colline, la valle della Manse e i suoi altipiani offrono un fascino pittoresco al comune e un patrimonio naturale variegato. Vi sono numerose tracce di attivit\u00E0 umana risalenti al Neolitico, all'epoca gallo-romana e merovingia, oltre a tracce pi\u00F9 recenti segnate dalla presenza di diversi mulini, vigneti, lavatoi, ecc."@it . "Circuit 1 (15km), circuit 2 (12km)\nDeparture from Les Passerelles\nHome of the PDO goat's cheese that bears its name, Sainte-Maure de Touraine is a gastronomic and tourist stopover.\nThe hillsides, the Manse valley and its plateaux offer the commune a picturesque charm and a varied natural heritage. There are numerous traces of human activity dating back to Neolithic, Gallo-Roman and Merovingian times, as well as more recent traces marked by the presence of several mills, vineyard lodges, washhouses..."@en . "Circuito 1 (15km), circuito 2 (12km)\nSalida desde Les Passerelles\nCuna del queso de cabra DOP que lleva su nombre, Sainte-Maure de Touraine es una etapa gastron\u00F3mica y tur\u00EDstica.\nLas laderas, el valle de Manse y sus mesetas ofrecen un encanto pintoresco al municipio y un patrimonio natural variado. Existen numerosos vestigios de actividad humana que se remontan al Neol\u00EDtico, a la \u00E9poca galo-romana y merovingia, as\u00ED como huellas m\u00E1s recientes marcadas por la presencia de varios molinos, vi\u00F1edos, lavaderos, etc."@es . "Circuit 1 de 15km, circuit 2 de 12 km\nD\u00E9part des Passerelles\nCit\u00E9 du fromage de ch\u00E8vre AOP portant son nom, Sainte-Maure de Touraine est une ville \u00E9tape gastronomique et touristique.\nLes coteaux, la vall\u00E9e de la Manse et ses plateaux offrent un charme pittoresque \u00E0 la commune et un patrimoine naturel vari\u00E9. Il existe de nombreuses traces de l'activit\u00E9 humaine aux \u00E9poques n\u00E9olithique, gallo-romaine et m\u00E9rovingienne ainsi que des traces plus r\u00E9centes marqu\u00E9es par la pr\u00E9sence de plusieurs moulins, loges de vigne, lavoirs..."@fr . . .