<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/461f8fb5-ebf1-3f32-817a-21ef51f02de8"> 33ème Concert de Noël de l’Ensemble Vocal et Instrumental Volubilis 33ème Concert de Noël de l’Ensemble Vocal et Instrumental Volubilis 33. Weihnachtskonzert des Vokal- und Instrumentalensembles Volubilis 33.º Concierto de Navidad del Conjunto Vocal e Instrumental Volubilis 33° Concerto di Natale dell’Ensemble vocale e strumentale Volubilis 33rd Christmas Concert by the Volubilis Vocal and Instrumental Ensemble 33e Kerstconcert van het vocaal-instrumentaal ensemble Volubilis En su tradicional concierto de Navidad, el conjunto vocal e instrumental Volubilis interpretará la Misa de medianoche de Navidad (Marc Antoine CHARPENTIER), así como «O beata infantia» (C-H GERVAIS). Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Sainte-Suzanne - Les Co%EBvrons, del 13 de noviembre al 13 de diciembre (Cierre de la venta presencial el domingo 13 de diciembre a las 17:00 h, y cierre de la venta online el jueves 17 de diciembre a las 23:59 h). Otros puntos de venta: - la Oficina de Turismo de Laval Agglomération - el Kiosque de Mayenne Venta de entradas in situ frente a la Basílica el domingo 20 de diciembre a cargo de Volubilis a las 15:30 h. Tarifa completa: 20 ? Tarifa de grupo a partir de 10 personas: 15 ? por persona Tarifa reducida: 5 ? (estudiantes y adolescentes) Menores de 12 años: gratis For its traditional Christmas concert, the Volubilis Vocal and Instrumental Ensemble will perform the Midnight Mass for Christmas (Marc Antoine CHARPENTIER) as well as *O beata infantia* (C-H GERVAIS). Tickets available at the Sainte Suzanne Tourist Office – Les Co%EBvrons from November 13 to December 13 (In-person ticket sales close on Sunday, December 13, at 5:00 p.m., and online ticket sales close on Thursday, December 17, at 11:59 p.m.). Other sales locations: - Laval Agglomération Tourist Office - Le Kiosque de Mayenne On-site ticket sales in front of the Basilica on Sunday, December 20, by Volubilis at 3:30 p.m. Full price: 20 ? Group rate (10 or more people): 15 ? per person Reduced rate: 5 ? (students and teens) Children under 12: free Anlässlich seines traditionellen Weihnachtskonzerts wird das Vokal- und Instrumentalensemble Volubilis die Mitternachtsmesse zu Weihnachten (Marc Antoine CHARPENTIER) sowie „O beata infantia“ (C-H GERVAIS) aufführen. Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Sainte-Suzanne – Les Co%EBvrons vom 13. November bis zum 13. Dezember (Ende des Vorverkaufs vor Ort am Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr, und Ende des Online-Vorverkaufs am Donnerstag, 17. Dezember, um 23:59 Uhr). Weitere Verkaufsstellen: - das Fremdenverkehrsamt von Laval Agglomération - der Kiosk in Mayenne Kartenverkauf vor Ort vor der Basilika am Sonntag, den 20. Dezember, durch Volubilis um 15:30 Uhr. Vollpreis: 20 ? Gruppenpreis ab 10 Personen: 15 ?/Person Ermäßigter Preis: 5 ? (Studierende und Jugendliche) Kinder unter 12 Jahren: kostenlos In occasione del suo tradizionale concerto di Natale, l’ensemble vocale e strumentale Volubilis eseguirà la Messa di mezzanotte per Natale (Marc Antoine CHARPENTIER) e “O beata infantia” (C-H GERVAIS). Biglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Sainte Suzanne - Les Co%EBvrons dal 13 novembre al 13 dicembre (Chiusura delle vendite in loco domenica 13 dicembre alle ore 17:00 e chiusura delle vendite online giovedì 17 dicembre alle ore 23:59). Altri punti vendita: - l’Ufficio del Turismo di Laval Agglomération - il Kiosque di Mayenne Vendita dei biglietti in loco davanti alla Basilica domenica 20 dicembre a cura di Volubilis alle ore 15:30. Tariffa intera: 20 ? Tariffa per gruppi a partire da 10 persone: 15 ? a persona Tariffa ridotta a 5 ? (studenti e adolescenti) Minori di 12 anni: gratuito Pour son traditionnel concert de Noël, l’ensemble Vocal et Instrumental Volubilis interprétera la messe de minuit pour Noël (Marc Antoine CHARPENTIER) ainsi que O beata infantia (C-H GERVAIS). Billetterie à l'Office de Tourisme de Sainte Suzanne - les Coëvrons du 13 novembre au 13 décembre (Clôture des ventes en physique le dimanche 13 décembre à 17h, et clôture des ventes en ligne le jeudi 17 décembre à 23h59). Autres points de vente : - l'Office de Tourisme de Laval Agglomération - le Kiosque de Mayenne Billetterie sur place devant à la Basilique le dimanche 20 décembre par Volubilis à 15h30. Tarif plein : 20 € Tarif groupe à partir de 10 personnes : 15 €/personne Tarif réduit à 5 € (étudiant et ados) Moins de 12 ans : gratuit Tijdens het traditionele kerstconcert zal het vocaal-instrumentaal ensemble Volubilis de middernachtmis voor Kerstmis (Marc Antoine CHARPENTIER) en O beata infantia (C-H GERVAIS) ten gehore brengen. Kaartverkoop bij het VVV-kantoor van Sainte Suzanne - Les Co%EBvrons van 13 november tot en met 13 december (De fysieke kaartverkoop sluit op zondag 13 december om 17.00 uur en de online kaartverkoop sluit op donderdag 17 december om 23.59 uur). Andere verkooppunten: - het VVV-kantoor van Laval Agglomération - de Kiosque de Mayenne Kaartverkoop ter plaatse voor de basiliek op zondag 20 december door Volubilis om 15.30 uur. Volledig tarief: 20 ? Groepstarief vanaf 10 personen: 15 ?/persoon Kortingstarief: 5 ? (studenten en tieners) Kinderen onder de 12 jaar: gratis