[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0a3a85cf-c2e9-3c12-ad01-5e3185706a01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/461d4087-92b3-38a8-a046-6ac2237d7d97" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/461d4087-92b3-38a8-a046-6ac2237d7d97" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/461d4087-92b3-38a8-a046-6ac2237d7d97", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a9eec6-647c-34cd-a6f1-7d61c1e753c1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine gemütliche Villa, nur 1 km von den Stränden und dem Stadtzentrum entfernt\nWillkommen in unserem Haus, das ideal in einem ruhigen und sehr angenehmen Viertel liegt, nur 1 km von den Stränden des Bassin und dem Stadtzentrum entfernt. \nDies ist der perfekte Ort, um Ihre Koffer abzustellen, das Auto zu vergessen und Ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen! Die Radwege befinden sich gleich um die Ecke (30 m).\nGeräumige und gemütliche Wohnbereiche.\nDas Haus wurde ganz auf Ihren Komfort und gemeinsame Momente ausgelegt:\nEin großer, heller Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer und einem Schlafsofa (ideal für zusätzliche Schlafplätze), eine voll ausgestattete offene Küche, perfekt, um gemeinsam mit Familie oder Freunden leckere Gerichte zuzubereiten.\nSchlafbereich: 3 große, geräumige Schlafzimmer\nEin 600 m² großer Außenbereich, der ganz der Entspannung gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Een gezellige villa op 1 km van de stranden en het centrum\nWelkom in ons huis, ideaal gelegen in een rustige en zeer aangename wijk, op slechts 1 km van de stranden van Le Bassin en het stadscentrum. \nDit is de perfecte plek om je koffers neer te zetten, de auto te vergeten en volop van je vakantie te genieten! De fietspaden liggen om de hoek (30 m)\nRuime en gezellige leefruimtes.\nHet huis is ontworpen met het oog op uw comfort en gezellige momenten samen:\nEen grote, lichte woonkamer met een gezellige zithoek en een slaapbank (ideaal voor extra slaapplaatsen), een volledig uitgeruste open keuken, perfect om samen met familie of vrienden heerlijke maaltijden te bereiden.\nSlaapgedeelte: 3 grote, ruime slaapkamers\nEen buitenruimte van 600 m² die uitnodigt tot ontspanning.", "@language": "nl" }, { "@value": "A cozy villa just 1 km from the beaches and downtown\nWelcome to our home, ideally located in a peaceful and very pleasant neighborhood, just 1 km from the Bassin beaches and downtown. \nIt’s the perfect spot to unpack, leave your car behind, and enjoy your vacation to the fullest! Bike paths are just around the corner (30 m).\nSpacious and inviting living areas.\nThe house has been designed with your comfort and shared moments in mind:\nA large, bright living area featuring a cozy living room with a sleeper sofa (ideal for extra beds), a fully equipped open-concept kitchen, perfect for whipping up delicious meals with family or friends.\nSleeping areas: 3 large, spacious bedrooms\nA 600 m² outdoor area dedicated to relaxation.", "@language": "en" }, { "@value": "Une villa chaleureuse à 1 km des plages et du centre.\nBienvenue dans notre maison idéalement située dans un quartier paisible et très agréable, à seulement 1 km des plages du Bassin et du centre-ville. \n\nC’est le spot parfait pour poser ses valises, oublier la voiture et profiter pleinement de vos vacances ! Les pistes cyclables sont au coin de la rue (30m)\nDes espaces de vie spacieux et conviviaux.\n\nLa maison a été pensée pour votre confort et vos moments partagés :\nUne grande pièce de vie lumineuse comprenant un salon chaleureux avec un canapé convertible (idéal pour des couchages supplémentaires), une cuisine américaine sur-équipée, parfaite pour concocter de bons petits plats en famille ou entre amis.\n\nCôté nuit : 3 grandes chambres spacieuses\nUn extérieur de 600 m² dédié à la détente.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una acogedora villa a 1 km de las playas y del centro\nBienvenidos a nuestra casa, idealmente situada en un barrio tranquilo y muy agradable, a solo 1 km de las playas del Bassin y del centro de la ciudad. \n¡Es el lugar perfecto para dejar las maletas, olvidarse del coche y disfrutar al máximo de tus vacaciones! Las vías ciclistas están a la vuelta de la esquina (a 30 m).\nEspacios amplios y acogedores.\nLa casa ha sido diseñada pensando en tu comodidad y en los momentos que compartirás con los tuyos:\nUn gran salón luminoso que incluye una acogedora zona de estar con un sofá cama (ideal para camas adicionales), una cocina americana totalmente equipada, perfecta para preparar deliciosos platos en familia o con amigos.\nEn cuanto a las habitaciones: 3 dormitorios amplios y espaciosos\nUn espacio exterior de 600 m² dedicado al descanso.", "@language": "es" }, { "@value": "Una villa accogliente a 1 km dalle spiagge e dal centro.\nBenvenuti nella nostra casa, situata in posizione ideale in un quartiere tranquillo e molto piacevole, a soli 1 km dalle spiagge del Bassin e dal centro città. \n\nÈ il posto perfetto per sistemarsi, dimenticare l’auto e godersi appieno le vacanze! Le piste ciclabili sono proprio dietro l’angolo (30 m).\nSpazi abitativi ampi e accoglienti.\n\nLa casa è stata progettata per il vostro comfort e per i momenti da trascorrere insieme:\nun ampio e luminoso soggiorno che comprende un accogliente salotto con divano letto (ideale per posti letto supplementari), una cucina a vista superattrezzata, perfetta per preparare ottimi piatti in famiglia o con gli amici.\n\nPer quanto riguarda la zona notte: 3 ampie camere da letto\nUn’area esterna di 600 m² dedicata al relax.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a9eec6-647c-34cd-a6f1-7d61c1e753c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]