"En plein c\u0153ur du Sud-ouest, l'h\u00F4tel-restaurant Le Prince Noir est un ancien manoir du XVII\u00E8me si\u00E8cle transform\u00E9 en un \u00E9tablissement de charme."@fr . . . . . . . . . . . "En plein c\u0153ur du Sud-ouest, l'h\u00F4tel-restaurant Le Prince Noir est un ancien manoir du XVII\u00E8me si\u00E8cle transform\u00E9 en un \u00E9tablissement de charme."@fr . "Mitten im S\u00FCdwesten Frankreichs liegt das Hotel-Restaurant \u201ELe Prince Noir\u201C, ein ehemaliges Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das zu einem charmanten Hotel umgebaut wurde."@de . "En pleno coraz\u00F3n del suroeste, el hotel-restaurante Le Prince Noir es una antigua mansi\u00F3n del siglo XVII transformada en un establecimiento con encanto."@es . "Located in the heart of southwestern France, the Le Prince Noir hotel and restaurant is a former 17th-century manor house that has been converted into a charming hotel."@en . "Midden in het zuidwesten ligt hotel-restaurant Le Prince Noir, een voormalig landhuis uit de 17e eeuw dat is omgebouwd tot een charmant hotel."@nl . "Nel cuore del Sud-Ovest, l'hotel-ristorante Le Prince Noir \u00E8 un antico maniero del XVII secolo trasformato in una struttura di charme."@it . . "En el coraz\u00F3n del Suroeste, el hotel-restaurante Le Prince Noir es una antigua casa solariega del siglo XVII transformada en un establecimiento con encanto. El chef da un toque moderno a los grandes cl\u00E1sicos de la cocina francesa. Su carta ofrece lo mejor de la gastronom\u00EDa de Lot y Garona. Los platos var\u00EDan seg\u00FAn la temporada, los productos del mercado y los caprichos del chef. La carta de vinos incluye vinos del suroeste y del sur de Francia. El restaurante puede alquilarse para eventos privados de hasta 80 personas. Cuando hace buen tiempo, puede relajarse en la terraza con vistas al jard\u00EDn florido.\nPuede detenerse en una de las 19 habitaciones con vistas al claustro o al parque. Le Prince Noir ofrece una piscina en verano y otras actividades para mantenerle entretenido."@es . "A 12 km da Agen, il ristorante \u201CLes Tables du Prince Noir\u201D vi accoglie in un antico maniero del XVII secolo. Aperto sia agli ospiti dell\u2019hotel che al pubblico esterno, il ristorante propone una cucina semplice, raffinata e gustosa, preparata con prodotti freschi e di stagione.\nA pranzo nei giorni feriali, approfittate del nostro menu del giorno a 20 \u20AC con antipasto, piatto principale e dessert. La sera, scoprite il nostro menu \u00E0 la carte e le proposte dello chef. Nelle belle giornate, il servizio si estende alla terrazza, con vista sul parco.\nPranzo di lavoro, pasto in famiglia o tra amici, sosta lungo la strada tra Bordeaux e Tolosa: tutti sono i benvenuti alle Tables du Prince Noir. Il ristorante pu\u00F2 inoltre ospitare i vostri pranzi di gruppo, eventi privati e aziendali.\nParcheggio gratuito in loco."@it . "In the heart of the South-West, the hotel-restaurant Le Prince Noir is a former 17th-century manor house transformed into a charming establishment. The chef gives a modern twist to the great classics of French cuisine. His menu features the very best of Lot-et-Garonne gastronomy. Preparations vary according to season, market produce and the chef's whims. The wine list features vintages from the South-West and Midi regions. The restaurant can be privatized for receptions of up to 80 people. In fine weather, enjoy a moment of relaxation on the terrace overlooking a flower-filled garden.\nStop off in one of the 19 rooms overlooking the cloister or the park. In summer, Le Prince Noir offers a swimming pool and other activities to keep you entertained."@en . "\u00C0 12 km d\u2019Agen, Les Tables du Prince Noir vous accueillent dans le cadre d\u2019un ancien manoir du XVIIe si\u00E8cle. Ouvert aux clients de l\u2019h\u00F4tel comme aux personnes ext\u00E9rieures, le restaurant propose une cuisine simple, belle et bonne, pr\u00E9par\u00E9e \u00E0 partir de produits frais et de saison.\nLe midi en semaine, profitez de notre menu du jour \u00E0 20 \u20AC avec entr\u00E9e, plat et dessert. Le soir, d\u00E9couvrez notre carte et les propositions du chef. Aux beaux jours, le service se prolonge en terrasse, avec vue sur le parc.\nD\u00E9jeuner professionnel, repas en famille ou entre amis, \u00E9tape sur la route entre Bordeaux et Toulouse : chacun est le bienvenu aux Tables du Prince Noir. Le restaurant peut \u00E9galement accueillir vos repas de groupe, \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s et professionnels.\nParking gratuit sur place."@fr . "Das Hotel-Restaurant Le Prince Noir im Herzen des S\u00FCdwestens ist ein altes Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in ein charmantes Lokal umgewandelt wurde. Der Chefkoch verleiht den gro\u00DFen Klassikern der franz\u00F6sischen K\u00FCche einen Hauch von Modernit\u00E4t. Er bietet Ihnen eine Speisekarte und Men\u00FCs, die das Beste der Gastronomie des Lot-et-Garonne pr\u00E4sentieren. Die Zubereitungen variieren je nach Jahreszeit, den Produkten des Marktes und den W\u00FCnschen des K\u00FCchenchefs. Die Weinkarte ehrt die Weine des S\u00FCdwestens und des S\u00FCdens. Das Restaurant kann f\u00FCr Ihre Feiern privatisiert werden und bietet Platz f\u00FCr bis zu 80 Personen. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie sich auf der Terrasse mit Blick auf den Blumengarten entspannen.\nSie k\u00F6nnen in einem der 19 Zimmer mit Blick auf den Kreuzgang oder den Park \u00FCbernachten. Im Sommer steht Ihnen im Prince Noir ein Swimmingpool zur Verf\u00FCgung und andere Aktivit\u00E4ten"@de . "In het hart van het zuidwesten ligt hotel-restaurant Le Prince Noir, een voormalig 17e-eeuws landhuis dat is omgetoverd tot een charmant etablissement. De chef geeft een moderne draai aan de grote klassiekers van de Franse keuken. Zijn menu biedt het beste van de gastronomie van Lot-et-Garonne. De gerechten vari\u00EBren afhankelijk van het seizoen, de marktproducten en de grillen van de chef. Op de wijnkaart staan wijnen uit het zuidwesten en zuiden van Frankrijk. Het restaurant kan worden afgehuurd voor priv\u00E9feesten, tot 80 personen. Bij mooi weer kunt u genieten van een moment van ontspanning op het terras met uitzicht op de bloemrijke tuin.\nJe kunt uitrusten in een van de 19 kamers met uitzicht op het klooster of het park. Le Prince Noir biedt een zwembad in de zomer en andere activiteiten om je te vermaken."@nl . . .