. . . . . . "Der Spielplatz erstreckt sich zwischen \u201ELes Rives de la Thur\u201C, direkt am See \u201EPlan d\u2019Eau des Or\u00E9ades \u2013 Gerteis\u201C, der \u201EAvenue du Lac\u201C und der \u201ERue du Lac Blanc\u201C im neuen Stadtteil Or\u00E9ades.\n\nSportger\u00E4te, Tischtennisplatte, Schaukel, Rutsche, Federwippen: Hier ist f\u00FCr jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei.\n\nDas Ganze bildet eine angenehme Promenade, ges\u00E4umt von B\u00E4umen und Str\u00E4uchern und mit B\u00E4nken ausgestattet."@de . "Il parco giochi si estende tra Les Rives de la Thur, proprio accanto allo specchio d'acqua delle Or\u00E9ades - Gerteis, l'Avenue du Lac e la Rue du Lac Blanc, nel nuovo quartiere delle Or\u00E9ades.\n\nAttrezzature sportive, tavolo da ping-pong, altalena, scivolo, giochi a molla: ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti e tutte le et\u00E0.\n\nIl tutto forma una piacevole passeggiata, fiancheggiata da alberi e arbusti e arricchita da panchine."@it . "El parque infantil se extiende entre Les Rives de la Thur, justo al lado del lago de las Or\u00E9ades-Gerteis, la Avenue du Lac y la Rue du Lac Blanc, en el nuevo barrio de las Or\u00E9ades.\n\nInstalaciones deportivas, mesa de ping-pong, columpios, tobog\u00E1n, juegos con muelles: hay opciones para todos los gustos y edades.\n\nEl conjunto forma un agradable paseo, bordeado de \u00E1rboles y arbustos y adornado con bancos."@es . "De speeltuin strekt zich uit tussen Les Rives de la Thur, aan de oostkant van het meer van Les Or\u00E9ades - Gerteis, de Avenue du Lac en de Rue du Lac Blanc, in de nieuwe wijk Les Or\u00E9ades.\n\nSporttoestellen, een tafeltennistafel, een schommel, een glijbaan, veerspeeltoestellen: er is voor elk wat wils, voor alle leeftijden.\n\nHet geheel vormt een aangename wandelroute, omzoomd door bomen en struiken en voorzien van bankjes."@nl . "The playground stretches between Les Rives de la Thur, along the shore of the Or\u00E9ades-Gerteis lake, Avenue du Lac, and Rue du Lac Blanc, in the new Or\u00E9ades neighborhood.\n\nSports equipment, a ping-pong table, a swing, a slide, and spring-loaded play structures: there\u2019s something for all tastes and ages.\n\nTogether, they form a pleasant promenade, lined with trees and shrubs and dotted with benches."@en . "L'aire de jeux s'\u00E9tire entre Les Rives de la Thur, tout \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du plan d'eau des Or\u00E9ades - Gerteis, l'Avenue du Lac et la Rue du Lac Blanc, dans le nouveau quartier des Or\u00E9ades.\n\nAgr\u00E8s sportifs, table de ping-pong, balan\u00E7oire, toboggan, jeux \u00E0 ressorts : il y en a pour tous les go\u00FBts et \u00E2ges.\n\nL'ensemble forme une agr\u00E9able promenade, bord\u00E9e d'arbres et arbustes et agr\u00E9ment\u00E9e de bancs."@fr . . .