Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les amateurs d’histoire pousseront un peu plus loin leur découverte sous la ville : les cryptoportiques, impressionnantes galeries souterraines, classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, formaient le soubassement, la partie invisible du forum.
Anglais History buffs will want to explore a little further beneath the city: the cryptoporticos, impressive underground galleries, listed as a UNESCO World Heritage Site, formed the foundation, the invisible part of the forum.
Néerlandais (Pays-Bas) Geschiedenisfanaten zullen iets verder onder de stad willen kijken: de cryptoporticos, indrukwekkende ondergrondse galerijen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, vormden de fundering, het onzichtbare deel van het forum.
Allemand (Allemagne) Geschichtsinteressierte werden ihre Entdeckungsreise unter der Stadt noch ein wenig weiter treiben: Die Kryptoportiken, beeindruckende unterirdische Gänge, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, bildeten den Unterbau, den unsichtbaren Teil des Forums.
Espagnol Los aficionados a la historia querrán explorar un poco más bajo la ciudad: los criptopórticos, impresionantes galerías subterráneas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, formaban la base, la parte invisible del foro.
Italien (Italie) Gli appassionati di storia vorranno esplorare un po' più a fondo la città: i criptoportici, impressionanti gallerie sotterranee, classificate come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, costituivano la base, la parte invisibile del foro.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Véritable place publique centrale de la ville romaine, les cryptoportiques sont un des lieux les plus énigmatiques du patrimoine arlésien, dont la fraîcheur sera fortement appréciée en été.
Pour profiter pleinement de votre visite, nous vous conseillons l’achat d’un pass (disponible sur notre billetterie en ligne) qui vous permettra de visiter de manière plus économique les différents musées et monuments de la ville. Des visites guidées ont généralement lieux durant les vacances scolaires.
Attention, les cryptoportiques ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Pour profiter pleinement de votre visite, nous vous conseillons l’achat d’un pass (disponible sur notre billetterie en ligne) qui vous permettra de visiter de manière plus économique les différents musées et monuments de la ville. Des visites guidées ont généralement lieux durant les vacances scolaires.
Attention, les cryptoportiques ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Néerlandais (Pays-Bas) Een van de meest raadselachtige delen van het erfgoed van Arles, de cryptoporticus is een echt centraal openbaar plein in de Romeinse stad, en de koelte zal erg gewaardeerd worden in de zomer.
Om het meeste uit je bezoek te halen, raden we je aan een pas te kopen (verkrijgbaar bij onze online ticketbalie), waarmee je de verschillende musea en monumenten van de stad voordeliger kunt bezoeken. Tijdens schoolvakanties worden er meestal rondleidingen georganiseerd.
Houd er rekening mee dat de cryptoporticos niet toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit.
Om het meeste uit je bezoek te halen, raden we je aan een pas te kopen (verkrijgbaar bij onze online ticketbalie), waarmee je de verschillende musea en monumenten van de stad voordeliger kunt bezoeken. Tijdens schoolvakanties worden er meestal rondleidingen georganiseerd.
Houd er rekening mee dat de cryptoporticos niet toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit.
Italien (Italie) Il criptoportico, piazza pubblica centrale della città romana, è uno dei luoghi più enigmatici del patrimonio di Arles e sarà molto apprezzato per la sua frescura in estate.
Per sfruttare al meglio la vostra visita, vi consigliamo di acquistare un pass (disponibile presso la nostra biglietteria online), che vi permetterà di visitare i vari musei e monumenti della città in modo più economico. Le visite guidate sono generalmente disponibili durante le vacanze scolastiche.
Si prega di notare che criptoportico non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Per sfruttare al meglio la vostra visita, vi consigliamo di acquistare un pass (disponibile presso la nostra biglietteria online), che vi permetterà di visitare i vari musei e monumenti della città in modo più economico. Le visite guidate sono generalmente disponibili durante le vacanze scolastiche.
Si prega di notare che criptoportico non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Anglais The cryptoporticus, a central public square in the Roman city, is one of the most enigmatic parts of Arles' heritage, and its coolness will be much appreciated in summer.
To make the most of your visit, we recommend buying a pass (available from our online ticketing service), which will enable you to visit the city's various museums and monuments more economically. Guided tours are usually offered during school vacations.
Please note that the cryptoporticos are not accessible to people with reduced mobility.
To make the most of your visit, we recommend buying a pass (available from our online ticketing service), which will enable you to visit the city's various museums and monuments more economically. Guided tours are usually offered during school vacations.
Please note that the cryptoporticos are not accessible to people with reduced mobility.
Allemand (Allemagne) Die Kryptoportiken sind ein echter zentraler öffentlicher Platz in der römischen Stadt und einer der rätselhaftesten Orte des arlesischen Kulturerbes, dessen Kühle im Sommer sehr geschätzt wird.
Um Ihren Besuch in vollen Zügen genießen zu können, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines Passes (erhältlich über unseren Online-Ticketverkauf), mit dem Sie die verschiedenen Museen und Denkmäler der Stadt auf kostengünstigere Weise besuchen können. Während der Schulferien finden in der Regel geführte Touren statt.
Bitte beachten Sie, dass die Kryptoportale für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich sind.
Um Ihren Besuch in vollen Zügen genießen zu können, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines Passes (erhältlich über unseren Online-Ticketverkauf), mit dem Sie die verschiedenen Museen und Denkmäler der Stadt auf kostengünstigere Weise besuchen können. Während der Schulferien finden in der Regel geführte Touren statt.
Bitte beachten Sie, dass die Kryptoportale für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich sind.
Espagnol El criptopórtico, plaza pública central de la ciudad romana, es uno de los lugares más enigmáticos del patrimonio de Arlés, y su frescor será muy apreciado en verano.
Para aprovechar al máximo su visita, le recomendamos adquirir un pase (disponible en nuestra taquilla en línea), que le permitirá visitar los diferentes museos y monumentos de la ciudad de forma más económica. Durante las vacaciones escolares suelen organizarse visitas guiadas.
Tenga en cuenta que los criptopórticos no son accesibles para personas con movilidad reducida.
Para aprovechar al máximo su visita, le recomendamos adquirir un pase (disponible en nuestra taquilla en línea), que le permitirá visitar los diferentes museos y monumentos de la ciudad de forma más económica. Durante las vacaciones escolares suelen organizarse visitas guiadas.
Tenga en cuenta que los criptopórticos no son accesibles para personas con movilidad reducida.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les amateurs d’histoire pousseront un peu plus loin leur découverte sous la ville : les cryptoportiques, impressionnantes galeries souterraines, classées au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, formaient le soubassement, la partie invisible du forum.
Anglais History buffs will want to explore a little further beneath the city: the cryptoporticos, impressive underground galleries, listed as a UNESCO World Heritage Site, formed the foundation, the invisible part of the forum.
Allemand (Allemagne) Geschichtsinteressierte werden ihre Entdeckungsreise unter der Stadt noch ein wenig weiter treiben: Die Kryptoportiken, beeindruckende unterirdische Gänge, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, bildeten den Unterbau, den unsichtbaren Teil des Forums.
Espagnol Los aficionados a la historia querrán explorar un poco más bajo la ciudad: los criptopórticos, impresionantes galerías subterráneas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, formaban la base, la parte invisible del foro.
Italien (Italie) Gli appassionati di storia vorranno esplorare un po' più a fondo la città: i criptoportici, impressionanti gallerie sotterranee, classificate come patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, costituivano la base, la parte invisibile del foro.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty