[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd3deb3-bb5e-3011-83e9-2a6d7a5f3877"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c4d18c-6b59-3fd2-abc0-d1f567a8dc2c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/273a8e44-aa24-3cdd-929b-b2477e36a945"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4612e786-6523-3169-9dcc-1c919ccb6d0e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\"",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74fd406-426c-3242-8173-c3900f568c1f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd30719-1813-3bb1-8b4b-5cd6fd9567bb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/273a8e44-aa24-3cdd-929b-b2477e36a945"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e850f396-26bb-395b-a91e-c885c520dde9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c4d18c-6b59-3fd2-abc0-d1f567a8dc2c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/958a3296-fdab-375f-ad6f-8c756d33124c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fd3deb3-bb5e-3011-83e9-2a6d7a5f3877"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0aef17-5c9c-3737-aeb5-a77c54991e30"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f74353-89a4-3794-b9e9-97c76b7f88d5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6371002-06df-3fc5-abdb-ea12a90a8898"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\"",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"De Harlem Suite",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington y Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\"",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"La suite di Harlem",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite is een jeugddroom: van Jacques Schwartz-Bart's geboorteland Guadeloupe naar New York komen en jazzmuzikant worden. De liedjes en arrangementen zijn geschreven om elke fase van deze gevaarlijke maar lonende reis te vieren, gedurende 20 jaar in deze emblematische wijk van New York. Veel van de nummers zijn geïnspireerd door de harde menselijke realiteit die weerspiegeld wordt in het leven van de rechteloze zwarten in de stad, terwijl ze een eerbetoon zijn aan de geschiedenis van Harlem als de geboorteplaats van verschillende muzikale revoluties.\r\n\r\nIn tegenstelling tot veel van zijn eerdere werk is dit opus niet geworteld in Afro-Caribische grooves. Het draagt echter wel het kenmerk van polyritmiek in dialoog met lyrische melodieën, terwijl het de esthetiek van de moderne Amerikaanse jazz omarmt, inclusief de meest recente mix van hiphopgrooves en improvisatie. Doorheen deze plaat heeft hij getracht een kleurrijk modern fresco te schilderen, terwijl hij trouw blijft aan de Afrikaanse traditie van muziek als een bron van genezing en spirituele verheffing.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - saxofoon\r\nReggie Washington - contrabas\r\nArnaud Dolmen - drums",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington y Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\" es un sueño de infancia: llegar a Nueva York desde la Guadalupe natal de Jacques Schwartz-Bart y convertirse en músico de jazz. Las melodías y los arreglos se han escrito para celebrar cada etapa de este peligroso pero gratificante viaje, a lo largo de los 20 años que pasó en este emblemático barrio de Nueva York. Muchas de las canciones se inspiran en la dura realidad humana reflejada en las vidas privadas de derechos de los negros urbanos, al tiempo que rinden homenaje a la historia de Harlem como cuna de varias revoluciones musicales.\r\n\r\nA diferencia de muchos de sus trabajos anteriores, esta obra no está enraizada en los ritmos afrocaribeños. Sin embargo, lleva el sello distintivo de los polirritmos en diálogo con melodías líricas, al tiempo que abraza la estética del jazz moderno estadounidense, incluida su más reciente mezcla de grooves hip hop e improvisación. A lo largo de este disco, ha tratado de pintar un colorido fresco moderno, manteniéndose fiel a la tradición africana de la música como fuente de curación y elevación espiritual.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - saxofón\r\nReggie Washington - contrabajo\r\nArnaud Dolmen - batería",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\" ist der Traum eines Kindes, von Guadeloupe, der kleinen Insel von Jacques Schwartz-Bart, nach New York zu kommen und Jazzmusiker zu werden. Die Melodien und Arrangements wurden geschrieben, um jeden Schritt dieser gefährlichen, aber lohnenden Reise zu feiern, während der 20 Jahre, die er in diesem symbolträchtigen Stadtteil von New York verbrachte. Viele der Lieder sind von der harten menschlichen Realität inspiriert, die sich im rechtlosen Leben der Schwarzen in der Stadt widerspiegelt, während sie gleichzeitig die Geschichte Harlems als Geburtsort mehrerer musikalischer Revolutionen würdigen.\r\n\r\nIm Gegensatz zu den meisten seiner früheren Arbeiten ist dieses Werk nicht in afrokaribischen Grooves verwurzelt. Dennoch trägt es die Handschrift von Polyrhythmen, die mit lyrischen Melodien dialogisieren, und umfasst gleichzeitig die Ästhetik des modernen amerikanischen Jazz, einschließlich seiner jüngsten Mischung aus Hip-Hop-Grooves und Improvisation. Mit der gesamten CD wollte er ein farbenfrohes modernes Fresko malen und gleichzeitig der afrikanischen Tradition der Musik als Quelle der Heilung und spirituellen Erhebung treu bleiben.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - Saxophon\r\nReggie Washington - Kontrabass\r\nArnaud Dolmen - Schlagzeug",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\" is a childhood dream, to come to New York from Jacques Schwartz-Bart's tiny island of Guadeloupe and become a jazz musician. The tunes and arrangements were written to celebrate each stage of this perilous but rewarding journey, over the course of 20 years spent in this iconic New York neighborhood. Many of the songs are inspired by the harsh human reality reflected in the disenfranchised lives of urban blacks, while paying homage to Harlem's history as the birthplace of several musical revolutions.\r\n\r\nUnlike much of his earlier work, this opus is not rooted in Afro-Caribbean grooves. It does, however, bear the hallmark of polyrhythms in dialogue with lyrical melodies, while embracing the aesthetics of modern American jazz, including its most recent blend of hip hop grooves and improvisation. Throughout this album, he aims to paint a colorful modern fresco, while remaining true to the African tradition of music as a source of healing and spiritual upliftment.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - saxophone\r\nReggie Washington - double bass\r\nArnaud Dolmen - drums",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\" est un rêve d'enfant, celui de venir à New York depuis la Guadeloupe, la petite île de Jacques Schwartz-Bart, et de devenir musicien de jazz. Les airs et les arrangements ont été écrits pour célébrer chaque étape de ce voyage périlleux mais gratifiant, au cours des 20 années passées dans ce quartier emblématique de New York. De nombreuses chansons s'inspirent de la dure réalité humaine reflétée dans les vies privées de droits des Noirs en milieu urbain, tout en rendant hommage à l'histoire de Harlem en tant que lieu de naissance de plusieurs révolutions musicales.\r\n\r\nContrairement à la plupart de ses travaux antérieurs, cet opus n'est pas ancré dans les grooves afro-caribéens. Il porte néanmoins la marque de polyrythmies dialoguant avec des mélodies lyriques, tout en embrassant l'esthétique du jazz moderne américain, y compris son mélange le plus récent de grooves hip hop et d'improvisation. Tout au long de ce disque, il a voulu peindre une fresque moderne riche en couleurs, tout en restant fidèle à la tradition africaine de la musique comme source de guérison et d'élévation spirituelle.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - saxophone\r\nReggie Washington - contrebasse \r\nArnaud Dolmen - batterie",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Jacques Schwarz-Bart, Reggie Washington & Arnaud Dolmen\r\n\"The Harlem Suite\" è il sogno di un'infanzia: arrivare a New York dalla nativa Guadalupa di Jacques Schwartz-Bart e diventare un musicista jazz. I brani e gli arrangiamenti sono stati scritti per celebrare ogni tappa di questo viaggio pericoloso ma gratificante, nel corso di 20 anni trascorsi in questo emblematico quartiere di New York. Molte delle canzoni sono ispirate alla dura realtà umana che si riflette nelle vite diseredate dei neri di città, rendendo omaggio alla storia di Harlem come luogo di nascita di diverse rivoluzioni musicali.\r\n\r\nA differenza di molti dei suoi lavori precedenti, quest'opera non affonda le sue radici nei ritmi afro-caraibici. Tuttavia, porta il marchio di fabbrica dei poliritmi in dialogo con le melodie liriche, abbracciando l'estetica del jazz americano moderno, compresa la sua più recente miscela di groove hip hop e improvvisazione. In questo disco, l'artista ha cercato di dipingere un colorato affresco moderno, pur rimanendo fedele alla tradizione africana della musica come fonte di guarigione e di elevazione spirituale.\r\n\r\nJacques Schwarz-Bart - sassofono\r\nReggie Washington - contrabbasso\r\nArnaud Dolmen - batteria",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd30719-1813-3bb1-8b4b-5cd6fd9567bb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/11c12af5-bd6c-308a-9c66-15765d0dd20c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4612e786-6523-3169-9dcc-1c919ccb6d0e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4612e786-6523-3169-9dcc-1c919ccb6d0e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58f74353-89a4-3794-b9e9-97c76b7f88d5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/958a3296-fdab-375f-ad6f-8c756d33124c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6371002-06df-3fc5-abdb-ea12a90a8898"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0aef17-5c9c-3737-aeb5-a77c54991e30"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d74fd406-426c-3242-8173-c3900f568c1f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e850f396-26bb-395b-a91e-c885c520dde9"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]