data:460ed96b-5286-3709-a7c8-9a951fdfae0c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Huis met tuin en zwembad. Grote woonkamer met keuken, eethoek en zithoek, toilet; op de bovenverdieping 3 slaapkamers en 2 doucheruimtes, toilet. Open terras, privézwembad, parkeerplaats. Aangrenzend vakantiehuisje van La petite Casa (4 pers.). Mogelijkheid om beide vakantiehuisjes samen te huren als La Grande Casa (10 pers.).

Anglais House with a garden and pool. Large living area with kitchen, dining and living spaces, and a half-bath; upstairs, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, and a half-bath. Open-air terrace, private pool, and parking. Cottage adjoining La Petite Casa (sleeps 4). Option to rent both cottages together as La Grande Casa (sleeps 10).

Français (France) Maison avec jardin et piscine. Grande pièce de vie avec cuisine, espaces repas et salon, WC ; à l'étage 3 chambres et 2 salles d'eau, WC. Terrasse ouverte, piscine privative, parking. Gîte mitoyen de La petite Casa (4 pers.). Possibilité de louer les deux gîtes regroupés La Grande Casa (10 pers).

Italien (Italie) Casa con giardino e piscina. Ampio soggiorno con cucina, zona pranzo e salotto, WC; al piano superiore 3 camere da letto e 2 bagni con doccia, WC. Terrazza aperta, piscina privata, parcheggio. Alloggio annesso a La petite Casa (4 persone). Possibilità di affittare entrambi gli alloggi insieme come La Grande Casa (10 persone).

Allemand (Allemagne) Haus mit Garten und Pool. Großer Wohnbereich mit Küche, Ess- und Wohnbereich, WC; im Obergeschoss 3 Schlafzimmer und 2 Duschbäder, WC. Offene Terrasse, eigener Pool, Parkplatz. An „La petite Casa“ angrenzendes Ferienhaus (4 Pers.). Möglichkeit, beide Ferienhäuser zusammen als „La Grande Casa“ zu mieten (10 Pers.).

Espagnol Casteljaloux es una ciudad dinámica con una rica mezcla de productos locales, bosque, baños termales y carácter gascón. Casa Del'Jaloux es un acogedor nido en el corazón de la ciudad balneario, en la carretera del lago: esta casa con jardín y piscina es ideal para familias numerosas o grupos de amigos. Dispone de un gran salón con cocina, comedor y sala de estar, WC; arriba 3 dormitorios (3x160) y 2 cuartos de ducha, WC; terraza abierta (50m²), piscina privada (7x3m.); aparcamiento. Sábanas y toallas incluidas, camas hechas. Tasa turística. Centro termolúdico, Lac de Clarens, lago de 17 hectáreas en el corazón de una zona arbolada de 130 hectáreas (natación, pesca, deportes náuticos, centro ecuestre, campo de golf de 18 hoyos, arborismo), casino y piscina olímpica de verano (3 piscinas). Numerosos paseos bajo los pinos. Ruta ciclista Voie Verte So Vélo que une Marmande con Pindères (Cent

Néerlandais (Pays-Bas) Casteljaloux is een dynamische stad met een rijke mix van lokale producten, bossen, thermale baden en Gasconse karakter. Casa Del'Jaloux is een gezellig nest in het hart van het kuuroord, aan de weg naar het meer: dit huis met tuin en zwembad is ideaal voor grote gezinnen of groepen vrienden. Het heeft een grote woonkamer met keuken, eethoek en salon, WC; boven 3 slaapkamers (3x160) en 2 badkamers met douche, WC; open terras (50m²), privé zwembad (7x3m.); parking. Lakens en handdoeken inbegrepen, bedden opgemaakt. Toeristenbelasting. Thermoludisch centrum, Lac de Clarens, een meer van 17 hectare in het hart van een bosrijk gebied van 130 hectare (zwemmen, vissen, watersporten, manege, 18-holes golfbaan, boomklimmen), casino en Olympisch zomerzwembad (3 zwembaden). Talrijke wandelingen onder de pijnbomen. Fietsroute Voie Verte So Vélo die Marmande met Pindères (Center Parcs) verbindt.

Anglais Casteljaloux is a town of generous dynamism, with a mix of terroir, forest, thermal baths and Gascon character. La Casa Del'Jaloux is a cosy nest in the heart of the spa town, on the road to the lake: this house with garden and swimming pool is ideal for large families or groups of friends. It features a large living room with kitchen, dining area and lounge, WC; upstairs 3 bedrooms (3x160) and 2 shower rooms, WC; open terrace (50m²), private pool (7x3m.); parking. Sheets and towels included, beds made. Tourist tax. Thermoludic center, Lac de Clarens, a 17-hectare lake in the heart of a 130-hectare wooded area (swimming, fishing, water sports, equestrian center, 18-hole golf course, tree climbing), casino and Olympic summer pool (3 pools). Numerous walks under the pine trees. Voie Verte So Vélo cycle path linking Marmande to Pindères (Center Parcs).

Français (France) Entre terroir, forêt, thermes et caractère gascon, Casteljaloux est une ville au dynamisme généreux. La Casa Del'Jaloux est un nid douillet au cœur de la cité thermale : cette maison avec jardin et piscine dispose d'une grande pièce de vie avec cuisine, espaces repas et salon, WC ; à l'étage 3 chambres (3x160) et 2 salles d'eau, WC ; terrasse ouverte (50m²), piscine privative (7x3m.) ; parking. Draps et linge de toilette inclus, lits faits. Taxe de séjour. Centre thermo ludique, le lac de Clarens, plan d'eau au cœur d'un espace boisé (baignade, pêche, activités nautiques, centre équestre, golf 18 trous, accrobranches), casino et piscine olympique d'été (3 bassins). Nombreuses randonnées. Voie Verte So Vélo cyclable reliant Marmande à Pindères (Center Parcs). Gîte mitoyen de La petite Casa (4 pers.). Possibilité de louer les deux gîtes regroupés La Grande Casa (réf 5702) soit 10 pers.

Italien (Italie) Tra territorio, natura, terme e lo spirito guascone, Casteljaloux è una città dal dinamismo generoso. La Casa Del'Jaloux è un accogliente rifugio nel cuore della città termale: questa casa con giardino e piscina dispone di un ampio soggiorno con cucina, zona pranzo e salotto, WC; al piano superiore 3 camere da letto (3x160) e 2 bagni con doccia, WC; terrazza aperta (50 m²), piscina privata (7x3 m); parcheggio. Lenzuola e biancheria da bagno incluse, letti già fatti. Tassa di soggiorno. Centro termale e ricreativo, il lago di Clarens, specchio d’acqua immerso in un bosco (balneazione, pesca, attività nautiche, maneggio, campo da golf a 18 buche, percorso ad alta fune), casinò e piscina olimpionica estiva (3 vasche). Numerose escursioni. Pista ciclabile «Voie Verte So Vélo» che collega Marmande a Pindères (Center Parcs). Alloggio adiacente a «La petite Casa» (4 persone). Possibilità di affittare entrambi gli alloggi uniti «La Grande Casa» (rif. 5702) per un totale di 10 persone.