Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Ocho artistas, músicos y cantantes os invitan a asistir a sus actuaciones y a las presentaciones de su trabajo colectivo durante la residencia artística en Poullaouen y sus alrededores.
El programa de este sábado 8 de agosto:
- 14:00 h: Actuación in situ en Ty an Douar, en Plouyé
- 20:30 h: Concierto en casa de una vecina de Poullaouen
Este fin de semana artístico continuará en Huelgoat el domingo 9 de agosto.
Es necesario inscribirse llamando al 06 58 69 81 75. Se te comunicará entonces el lugar del concierto.
Lista de todos los artistas que figuran en el cartel (haz clic en la imagen).
El programa de este sábado 8 de agosto:
- 14:00 h: Actuación in situ en Ty an Douar, en Plouyé
- 20:30 h: Concierto en casa de una vecina de Poullaouen
Este fin de semana artístico continuará en Huelgoat el domingo 9 de agosto.
Es necesario inscribirse llamando al 06 58 69 81 75. Se te comunicará entonces el lugar del concierto.
Lista de todos los artistas que figuran en el cartel (haz clic en la imagen).
Anglais Eight artists, musicians, and singers invite you to attend their performances—presentations of their collaborative work created during their artist residency in Poullaouen and the surrounding area.
On the schedule for this Saturday, August 8:
- 2:00 p.m.: On-site performance at Ty an Douar in Plouyé
- 8:30 p.m.: Concert at a local resident’s home in Poullaouen
This arts weekend will continue in Huelgoat on Sunday, August 9.
Registration is required at 06 58 69 81 75. The concert location will then be provided to you.
List of all featured artists (click on the image).
On the schedule for this Saturday, August 8:
- 2:00 p.m.: On-site performance at Ty an Douar in Plouyé
- 8:30 p.m.: Concert at a local resident’s home in Poullaouen
This arts weekend will continue in Huelgoat on Sunday, August 9.
Registration is required at 06 58 69 81 75. The concert location will then be provided to you.
List of all featured artists (click on the image).
Italien (Italie) Otto artisti, musicisti e cantanti vi invitano ad assistere alle loro esibizioni e alle presentazioni del loro lavoro collettivo, frutto della residenza artistica a Poullaouen e dintorni.
In programma per questo sabato 8 agosto:
- Ore 14: Performance in situ al Ty an Douar a Plouyé
- Ore 20:30: Concerto a casa di una residente a Poullaouen
Questo weekend artistico proseguirà a Huelgoat domenica 9 agosto.
È necessaria l’iscrizione al numero 06 58 69 81 75. Vi verrà quindi comunicato il luogo del concerto.
Elenco completo degli artisti in programma (cliccate sull’immagine).
In programma per questo sabato 8 agosto:
- Ore 14: Performance in situ al Ty an Douar a Plouyé
- Ore 20:30: Concerto a casa di una residente a Poullaouen
Questo weekend artistico proseguirà a Huelgoat domenica 9 agosto.
È necessaria l’iscrizione al numero 06 58 69 81 75. Vi verrà quindi comunicato il luogo del concerto.
Elenco completo degli artisti in programma (cliccate sull’immagine).
Néerlandais (Pays-Bas) Acht kunstenaars, muzikanten en zangers nodigen u uit om %E0 hun optredens / presentaties van hun gezamenlijke werk tijdens hun artistieke residentie %E0 in Poullaouen en omgeving bij te wonen.
Op het programma voor deze zaterdag 8 augustus:
- 14.00 uur: Performance in situ bij Ty an Douar in Plouyé
- 20.30 uur: Concert bij een inwoonster in Poullaouen
Dit artistieke weekend wordt op zondag 9 augustus voortgezet in Huelgoat.
Aanmelden is verplicht via 06 58 69 81 75. De locatie van het concert wordt u dan meegedeeld.
Lijst met alle artiesten op het affiche (klik op de afbeelding).
Op het programma voor deze zaterdag 8 augustus:
- 14.00 uur: Performance in situ bij Ty an Douar in Plouyé
- 20.30 uur: Concert bij een inwoonster in Poullaouen
Dit artistieke weekend wordt op zondag 9 augustus voortgezet in Huelgoat.
Aanmelden is verplicht via 06 58 69 81 75. De locatie van het concert wordt u dan meegedeeld.
Lijst met alle artiesten op het affiche (klik op de afbeelding).
Français (France) Huit artistes, musiciens et chanteurs, vous proposent d'assister à leurs performances / restitutions de leur travail collectif en résidence artistique à Poullaouen et ses alentours.
Au programme de ce samedi 8 août :
- 14h : Performance in situ au Ty an Douar à Plouyé
- 20h30 : Concert chez l'habitante à Poullaouen
Ce week-end artistique se poursuivra à Huelgoat le dimanche 9 août.
Inscription nécessaire au 06 58 69 81 75. Le lieu du concert vous sera alors communiqué.
Liste de l'ensemble des artistes sur l'affiche (cliquez sur l'image).
Au programme de ce samedi 8 août :
- 14h : Performance in situ au Ty an Douar à Plouyé
- 20h30 : Concert chez l'habitante à Poullaouen
Ce week-end artistique se poursuivra à Huelgoat le dimanche 9 août.
Inscription nécessaire au 06 58 69 81 75. Le lieu du concert vous sera alors communiqué.
Liste de l'ensemble des artistes sur l'affiche (cliquez sur l'image).
Allemand (Allemagne) Acht Künstler, Musiker und Sänger laden Sie ein, %E0 ihre Darbietungen bzw. Präsentationen ihrer gemeinsamen Arbeit im Rahmen eines Künstleraufenthalts %E0 in Poullaouen und Umgebung zu erleben.
Auf dem Programm für diesen Samstag, den 8. August:
- 14 Uhr: Performance vor Ort im „Ty an Douar“ in Plouyé
- 20:30 Uhr: Konzert bei einer Einwohnerin in Poullaouen
Dieses Kunstwochenende wird am Sonntag, dem 9. August, in Huelgoat fortgesetzt.
Anmeldung erforderlich unter 06 58 69 81 75. Der Ort des Konzerts wird Ihnen dann mitgeteilt.
Liste aller auf dem Plakat aufgeführten Künstler (klicken Sie auf das Bild).
Auf dem Programm für diesen Samstag, den 8. August:
- 14 Uhr: Performance vor Ort im „Ty an Douar“ in Plouyé
- 20:30 Uhr: Konzert bei einer Einwohnerin in Poullaouen
Dieses Kunstwochenende wird am Sonntag, dem 9. August, in Huelgoat fortgesetzt.
Anmeldung erforderlich unter 06 58 69 81 75. Der Ort des Konzerts wird Ihnen dann mitgeteilt.
Liste aller auf dem Plakat aufgeführten Künstler (klicken Sie auf das Bild).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty