. . . "La Malon : G\u00EEte Destination Vignoble. Nel cuore della Guascogna, alle porte della foresta delle Landes e dei vigneti di Bordeaux, in cima alle colline, con vista su un paesaggio di valli coltivate e boscose e sui villaggi circostanti, La Malon \u00E8 l'antica fattoria di famiglia, circondata dalle viti della AOC C\u00F4tes du Marmandais. \u00C8 il punto di partenza per molte scoperte: escursioni, gite in bicicletta, bastides, terme, mercati agricoli, viticoltori, ecc Ristrutturata con gusto, rispettando i materiali del passato, \u00E8 una casa accogliente e dotata di comfort moderni: rimarrete affascinati dai volumi interni in cui pietra e legno si sposano con colori tenui e naturali. Su un unico livello e quindi accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (PMR), la casa offre una grande cucina che unisce modernit\u00E0 e tradizione con il suo antico camino. Un ampio soggiorno con pareti in pietra"@it . "La Malon : G\u00EEte Bestemming Vignoble. In het hart van de Gascogne, aan de poort van de Landes bossen en de Bordeaux wijngaarden, op de top van de heuvels, met uitzicht op een landschap van gecultiveerde en beboste valleien en omliggende dorpen, is La Malon de oude familieboerderij, omgeven door de wijnstokken van de AOC C\u00F4tes du Marmandais. Het is het vertrekpunt voor vele ontdekkingen: wandelingen, fietstochten, bastides, thermale baden, boerenmarkten, wijnboeren, etc. Smaakvol gerestaureerd met respect voor ouderwetse materialen, is het een gastvrij huis met modern comfort: u zult gecharmeerd zijn door de interieurvolumes waar steen en hout worden gecombineerd in zachte, natuurlijke kleuren. Op \u00E9\u00E9n niveau en dus toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (PMR), biedt het huis u een grote keuken die moderniteit en traditie combineert met zijn oude open haard. Een ruime woonkamer"@nl . "La Malon : G\u00EEte Destination Vignoble. Au coeur de la Gascogne, aux portes de la for\u00EAt landaise et du vignoble bordelais, sur le haut des coteaux , dominant un paysage de vallons cultiv\u00E9s et bois\u00E9s, de villages alentours, La Malon est l'ancienne ferme familiale, entour\u00E9e de vignes de l'AOC c\u00F4tes du marmandais. Point de d\u00E9part de nombreuses d\u00E9couvertes : randonn\u00E9es, balades \u00E0 v\u00E9lo, bastides, thermes, march\u00E9s fermiers, viticulteurs, \u2026 Restaur\u00E9e avec go\u00FBt, dans le respect des mat\u00E9riaux d'autrefois, c'est une maison accueillante au confort d'aujourd'hui : vous serez sous le charme de ses volumes int\u00E9rieurs o\u00F9 la pierre et le bois se marient dans des couleurs douces et naturelles. De plain- pied et donc accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (PMR), la maison vous offre une grande cuisine alliant, avec sa chemin\u00E9e ancienne, modernit\u00E9 et tradition. Un s\u00E9jour-salon spacieux en pierres appare"@fr . "La Malon : G\u00EEte Destination Vignoble. In the heart of Gascony, at the gateway to the Landes forest and the Bordeaux vineyards, on the top of the hillsides, overlooking a landscape of cultivated and wooded valleys and surrounding villages, La Malon is the old family farm, surrounded by AOC C\u00F4tes du Marmandais vines. It is the starting point for many discoveries: hikes, bike rides, bastides, thermal baths, farmers' markets, winegrowers, ... Restored with taste, respecting the materials of yesteryear, it is a welcoming house with today's comfort: you will be under the charm of its interior volumes where stone and wood blend in soft and natural colours. On one level and therefore accessible to people with reduced mobility (PMR), the house offers you a large kitchen combining, with its old fireplace, modernity and tradition. A spacious living-room/living room made of stone"@en . "La Malon : G\u00EEte Destination Vignoble. En el coraz\u00F3n de Gascu\u00F1a, a las puertas del bosque de las Landas y de los vi\u00F1edos bordeleses, en lo alto de las laderas, con vistas a un paisaje de valles cultivados y arbolados y a los pueblos de los alrededores, La Malon es la antigua granja familiar, rodeada de las vi\u00F1as de la AOC C\u00F4tes du Marmandais. Es el punto de partida de muchos descubrimientos: caminatas, paseos en bicicleta, bastidas, ba\u00F1os termales, mercados de agricultores, viticultores, etc Restaurada con gusto, respetando los materiales del pasado, es una casa acogedora con las comodidades de hoy en d\u00EDa: le encantar\u00E1n sus vol\u00FAmenes interiores en los que la piedra y la madera se combinan con colores suaves y naturales. En una sola planta y, por tanto, accesible para personas con movilidad reducida (PMR), la casa le ofrece una amplia cocina que combina modernidad y tradici\u00F3n con su antigu"@es . "La Malon : Ferienhaus Destination Vignoble. Im Herzen der Gascogne, vor den Toren des Landes-Waldes und der Weinberge von Bordeaux, auf den H\u00FCgeln \u00FCber einer Landschaft aus bebauten und bewaldeten T\u00E4lern und umliegenden D\u00F6rfern, liegt La Malon, der ehemalige Familienbauernhof, umgeben von Weinbergen der AOC C\u00F4tes du Marmandais. Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Entdeckungen: Wanderungen, Radtouren, Bastiden, Thermen, Bauernm\u00E4rkte, Winzer, ... Geschmackvoll restauriert, mit Respekt f\u00FCr die Materialien von fr\u00FCher, ist es ein gem\u00FCtliches Haus mit dem Komfort von heute: Sie werden vom Charme der Innenr\u00E4ume begeistert sein, in denen Stein und Holz in sanften und nat\u00FCrlichen Farben miteinander kombiniert sind. Das Haus ist ebenerdig und somit f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Es bietet Ihnen eine gro\u00DFe K\u00FCche, die mit ihrem alten Kamin Modernit\u00E4t und Tradition verbindet. Ein ger"@de . . .