. . . . . . "At G\u00EEtes du Bulz, in a private Finist\u00E8re estate just 15 minutes from the sea, at the gateway to Morlaix and close to the Monts d'Arr\u00E9e, awaits you a warm, comfortable cottage, specially designed for your romantic weekend or family vacation?\nOur little extras:\n An all-inclusive stay: beds made on arrival, bathroom and kitchen linen supplied, unlimited Internet access?\n A turnkey vacation rental for a stay just like home,\n A gourmet breakfast is prepared on reservation,\n Ideally located g\u00EEtes in North Brittany,\n In a quiet but not isolated estate?\nEverything you need for a relaxing vacation, nothing is missing.\n\nThe spacious and cocooning \"Les 3 bois\" g\u00EEte combines modernity with the charm of a small country house.\nThe beautiful fireplace invites you to devour a book from the comfort of your sofa.\nThe open, functional kitchen confirms the convivial character of this guest house.\nUpstairs, you'll find two tastefully decorated bedrooms, one with a large double bed (160x200), the other with 2 single beds (90x200), and a shower room with toilet.\nThe cottage benefits from an enclosed garden, a terrace with table and garden furniture, parasol and 2 deckchairs for sunbathing.\nYou'll find everything you need to feel at home: Nespesso, Weber barbecue, JBL speakers.\n\nAn ideal place to take a breath of fresh air, enjoy lovely family walks in the Monts d'Arr\u00E9e or wander the coastal paths of Morlaix Bay. And if you feel like it, why not take the 3 Bois trail which leaves from the g\u00EEte?\n\nYou too can enjoy the magic of the area? Book now?\n\nThe Domaine des G\u00EEtes du Bulz also has two other charming furnished rentals, each accommodating 4 and 5 people respectively."@en . "In G\u00EEtes du Bulz, einem privaten Anwesen im Finist\u00E8re, nur 15 Minuten vom Meer entfernt, vor den Toren von Morlaix und ganz in der N\u00E4he der Monts d'Arr\u00E9e, erwartet Sie ein komfortables und gem\u00FCtliches Cottage, das speziell f\u00FCr Ihr Liebeswochenende oder Ihren Familienurlaub gedacht ist?\nUnsere kleinen Pluspunkte:\n Ein All-Inclusive-Aufenthalt: Betten bei der Ankunft gemacht, Handt\u00FCcher und K\u00FCchenw\u00E4sche vorhanden, unbegrenztes Internet?\n Eine schl\u00FCsselfertige Ferienunterkunft f\u00FCr einen Aufenthalt wie zu Hause,\n Ein Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck wird auf Vorbestellung zubereitet,\n Ideal gelegene Ferienh\u00E4user in der Nordbretagne,\n In einem ruhigen, aber nicht isolierten Gebiet?\nAlles, was man f\u00FCr einen sch\u00F6nen Urlaub braucht, es fehlt an nichts.\n\nDas Ferienhaus \"Les 3 bois\" ist ger\u00E4umig und gem\u00FCtlich und verbindet moderne Elemente mit dem Charme eines kleinen Landhauses.\nDer sch\u00F6ne Kamin l\u00E4dt Sie dazu ein, gem\u00FCtlich auf dem Sofa ein Buch zu verschlingen.\nDie offene und funktionelle K\u00FCche best\u00E4tigt den geselligen Charakter dieses G\u00E4stehauses.\nIm Obergeschoss befinden sich zwei liebevoll eingerichtete Schlafzimmer, eines davon mit einem gro\u00DFen Doppelbett (160x200), das andere mit zwei Einzelbetten (90x200), sowie ein Badezimmer mit WC.\nDieses Cottage verf\u00FCgt \u00FCber einen eingez\u00E4unten Garten, eine Terrasse mit Gartentisch und -m\u00F6beln, Sonnenschirm und 2 Liegest\u00FChlen f\u00FCr Ihr Sonnenbad.\nHier finden Sie alles, was Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu f\u00FChlen: Nespesso, Weber-Grill, JBL-Lautsprecher.\n\nEin idealer Ort, um frische Luft zu schnappen, mit der Familie sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge in den Monts d'Arr\u00E9e zu unternehmen oder auf den K\u00FCstenpfaden der Bucht von Morlaix zu wandern. Und wenn Sie Lust haben, k\u00F6nnen Sie den Pfad der 3 W\u00E4lder, der vom Ferienhaus ausgeht, begehen?\n\nGenie\u00DFen auch Sie die Magie der Umgebung? Buchen Sie jetzt!\n\nDie Domaine des G\u00EEtes du Bulz verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber zwei weitere charmante m\u00F6blierte Unterk\u00FCnfte, die 4 bzw. 5 Personen beherbergen k\u00F6nnen."@de . "Bij G\u00EEtes du Bulz, op een priv\u00E9domein in Finist\u00E8re op slechts 15 minuten van de zee, aan de rand van Morlaix en vlakbij de Monts d'Arr\u00E9e, wacht een gezellige g\u00EEte op je, speciaal ontworpen voor je romantische weekend of gezinsvakantie?\nOnze extra's:\n Een all-inclusive vakantie: opgemaakte bedden bij aankomst, bad- en keukenlinnen aanwezig, onbeperkt toegang tot internet?\n Een kant-en-klare vakantiewoning voor een verblijf zoals thuis,\n Een gastronomisch ontbijt wordt klaargemaakt op reservering,\n Ideaal gelegen g\u00EEtes in Noord-Bretagne,\n In een rustige maar niet ge\u00EFsoleerde omgeving?\nAlles wat je nodig hebt voor een ontspannen vakantie, het ontbreekt je aan niets.\n\nDe ruime en gezellige g\u00EEte \"Les 3 bois\" combineert moderniteit met de charme van een klein landhuis.\nDe prachtige open haard nodigt je uit om een boek te verslinden vanaf de bank.\nDe open, functionele keuken bevestigt het gezellige karakter van dit gastenverblijf.\nBoven vind je twee smaakvol ingerichte slaapkamers, de ene met een kingsize tweepersoonsbed (160x200), de andere met 2 eenpersoonsbedden (90x200), en een doucheruimte met wc.\nDeze cottage heeft een omheinde tuin, een terras met tafel en tuinmeubilair, parasol en 2 ligstoelen om te zonnebaden.\nJe vindt er alle benodigdheden om je thuis te voelen: Nespesso, Weber barbecue, JBL luidspreker.\n\nEen ideale plek om lekker uit te waaien, te genieten van heerlijke gezinswandelingen in de Monts d'Arr\u00E9e of te wandelen over de kustpaden van de Baie de Morlaix. En als u zin hebt, waarom neemt u dan niet het 3 bospad dat vertrekt vanaf de g\u00EEte?\n\nOok jij kunt genieten van de magie van deze plek En nu boeken?\n\nDomaine des G\u00EEtes du Bulz heeft ook nog twee andere charmante vakantiehuizen voor respectievelijk 4 en 5 personen."@nl . "Al G\u00EEtes du Bulz, in una tenuta privata del Finist\u00E8re a 15 minuti dal mare, alla periferia di Morlaix e vicino ai Monts d'Arr\u00E9e, vi aspetta un accogliente cottage, appositamente progettato per il vostro weekend romantico o per le vostre vacanze in famiglia?\nI nostri piccoli extra:\n Una vacanza all-inclusive: letti fatti all'arrivo, biancheria da bagno e da cucina fornita, accesso illimitato a Internet?\n Una casa vacanze \"chiavi in mano\" per un soggiorno come a casa,\n La colazione gourmet viene preparata su prenotazione,\n G\u00EEtes in posizione ideale nel nord della Bretagna,\n In una zona tranquilla ma non isolata?\nTutto ci\u00F2 che serve per una vacanza rilassante, non manca nulla.\n\nIl g\u00EEte \"Les 3 bois\", spazioso e accogliente, unisce la modernit\u00E0 al fascino di una piccola casa di campagna.\nIl bel camino invita a divorare un libro comodamente seduti sul divano.\nLa cucina aperta e funzionale conferma il carattere conviviale di questa casa per gli ospiti.\nAl piano superiore si trovano due camere da letto arredate con gusto, una con letto matrimoniale king-size (160x200), l'altra con 2 letti singoli (90x200), e un bagno con doccia e wc.\nQuesto cottage dispone di un giardino recintato, una terrazza con tavolo e mobili da giardino, ombrellone e 2 sedie a sdraio per prendere il sole.\nTroverete tutte le attrezzature necessarie per sentirvi a casa: Nespesso, barbecue Weber, altoparlante JBL.\n\nUn luogo ideale per respirare aria fresca, fare belle passeggiate in famiglia sui Monts d'Arr\u00E9e o percorrere i sentieri costieri della Baie de Morlaix. E se ne avete voglia, perch\u00E9 non percorrere il sentiero dei 3 boschi che parte dalla casa?\n\nPotrete godere anche voi della magia di questo luogo? E prenotate subito?\n\nIl Domaine des G\u00EEtes du Bulz dispone anche di altre due incantevoli case vacanze con angolo cottura, rispettivamente per 4 e 5 persone."@it . "En G\u00EEtes du Bulz, en una finca privada de Finist\u00E8re a s\u00F3lo 15 minutos del mar, en las afueras de Morlaix y cerca de los Montes de Arr\u00E9e, le espera una acogedora casa rural especialmente dise\u00F1ada para su fin de semana rom\u00E1ntico o sus vacaciones en familia..\nNuestros peque\u00F1os extras:\n Unas vacaciones con todo incluido: camas hechas a la llegada, ropa de ba\u00F1o y cocina incluida, acceso ilimitado a Internet..\n Un alquiler de vacaciones llave en mano para una estancia como en casa,\n Un desayuno gourmet preparado previa reserva,\n Casas rurales idealmente situadas en el norte de Breta\u00F1a,\n En una zona tranquila pero no aislada\nTodo lo que necesita para unas vacaciones relajantes, no falta nada.\n\nLa espaciosa y acogedora casa rural \"Les 3 bois\" combina la modernidad con el encanto de una peque\u00F1a casa de campo.\nLa hermosa chimenea invita a devorar un libro desde la comodidad del sof\u00E1.\nLa cocina abierta y funcional confirma el car\u00E1cter acogedor de esta casa de hu\u00E9spedes.\nEn la planta superior, encontrar\u00E1 dos dormitorios decorados con gusto, uno con cama de matrimonio king-size (160x200), el otro con 2 camas individuales (90x200), y un cuarto de ducha con wc.\nEsta casa de campo tiene un jard\u00EDn cerrado, una terraza con mesa y muebles de jard\u00EDn, sombrilla y 2 tumbonas para tomar el sol.\nEncontrar\u00E1n todo el equipamiento necesario para sentirse como en su propia casa: Nespesso, barbacoa Weber, altavoz JBL.\n\nUn lugar ideal para respirar aire puro, disfrutar de agradables paseos en familia por los Monts d'Arr\u00E9e o recorrer los senderos costeros de la Baie de Morlaix. Y si le apetece, \u00BFpor qu\u00E9 no recorre el sendero de los 3 bosques que parte de la casa rural?\n\nUsted tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la magia de este lugar? \u00BFY reservar ahora?\n\nEl Domaine des G\u00EEtes du Bulz tambi\u00E9n dispone de otras dos encantadoras casas rurales para 4 y 5 personas respectivamente."@es . "Aux G\u00EEtes du Bulz, dans un domaine priv\u00E9 du Finist\u00E8re \u00E0 seulement 15 minutes de la mer, aux portes de Morlaix et tout proche des monts d\u2019Arr\u00E9e, vous attend un cottage confortable et chaleureux, sp\u00E9cialement pens\u00E9 pour votre weekend en amoureux ou vos vacances en famille\u2026\nNos petits +:\n Un s\u00E9jour tout inclus: lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilettes et de cuisine fournis, Internet illimit\u00E9\u2026 \n Une location de vacances \u00AB cl\u00E9 en main \u00BB pour un s\u00E9jour comme \u00E0 la maison,\n Un petit d\u00E9jeuner gourmand est pr\u00E9par\u00E9 sur r\u00E9servation,\n Des g\u00EEtes id\u00E9alement situ\u00E9s en Bretagne Nord,\n Dans un domaine au calme sans \u00EAtre isol\u00E9\u2026\nTout ce qu'il faut pour passer de douces vacances, rien ne manque.\n\nLe g\u00EEte \"Les 3 bois\", spacieux et cocooning allie la modernit\u00E9 au charme d'une petite maison de campagne. \nLa belle chemin\u00E9e vous invite \u00E0 d\u00E9vorer un livre confortablement install\u00E9 dans le canap\u00E9. \nLa cuisine ouverte et fonctionnelle, confirme le caract\u00E8re conviviale de cette maison d'h\u00F4tes. \nA l'\u00E9tage, vous disposerez de deux chambres d\u00E9cor\u00E9es avec soin, dont une chambre avec un lit double de grandes dimensions (160x200), l'autre avec 2 lits simples (90x200). Vous trouverez \u00E9galement une salle d'eau avec wc. \nCe cottage b\u00E9n\u00E9ficie d'un jardin clos, d'une terrasse avec table et salon de jardin, parasol et 2 transats pour vos bains de soleil. \nVous retrouverez ici des \u00E9quipements pour vous sentir comme \u00E0 la maison: Nespesso, barbecue Weber, enceinte JBL.\n\nUn lieu id\u00E9al pour prendre un grand bol d'air, profiter de jolies balades en famille dans les monts d\u2019Arr\u00E9e ou vagabonder sur les sentiers c\u00F4tiers de la Baie de Morlaix. Et si l'envie vous prend, empruntez le sentier des 3 bois qui part du g\u00EEte\u2026\n\nVous aussi profitez de la magie des lieux\u2026 Et r\u00E9servez d\u00E8s maintenant\u2026\n\nLe Domaine des G\u00EEtes du Bulz disposent \u00E9galement de deux autres locations meubl\u00E9es de charme pouvant accueillir respectivement 4 et 5 personnes."@fr . . .