"L'\u00E9glise Saint-Pierre est un \u00E9difice roman situ\u00E9 \u00E0 Chenill\u00E9-Chang\u00E9, au coeur de l'Anjou bleu."@fr . . . . . . . . . . . "The Saint-Pierre church is a Romanesque building located in Chenill\u00E9-Chang\u00E9, in the heart of blue Anjou."@en . "L'\u00E9glise Saint-Pierre est un \u00E9difice roman situ\u00E9 \u00E0 Chenill\u00E9-Chang\u00E9, au coeur de l'Anjou bleu."@fr . "Die Kirche Saint-Pierre ist ein romanisches Geb\u00E4ude in Chenill\u00E9-Chang\u00E9, im Herzen des blauen Anjou."@de . "De kerk Saint-Pierre is een romaans gebouw in Chenill\u00E9-Chang\u00E9, in het hart van de regio Anjou Bleu."@nl . "La iglesia de Saint-Pierre es un edificio rom\u00E1nico situado en Chenill\u00E9-Chang\u00E9, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Anjou Bleu."@es . "La chiesa di Saint-Pierre \u00E8 un edificio romanico situato a Chenill\u00E9-Chang\u00E9, nel cuore della regione dell'Anjou Bleu."@it . . "Saint-Pierre de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 \u00E8 una chiesa romanica costruita nell'XI secolo. \u00C8 costituita da un'unica navata che si apre su un coro a volta, tipico dell'architettura romanica dell'Angi\u00F2.\nNel 1788, un'importante campagna di lavori cambi\u00F2 l'aspetto dell'edificio. La navata centrale, fino a quel momento scarsamente illuminata da piccole finestre romaniche, fu attraversata da grandi finestre a tutto sesto, che portarono pi\u00F9 luce all'interno. In questo periodo furono costruiti anche il campanile e le due sacrestie, a nord e a sud della navata.\nLa chiesa illustra quindi l'evoluzione di un edificio religioso medievale adattato alle esigenze liturgiche e architettoniche dei secoli successivi."@it . "Saint-Pierre de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 es una iglesia rom\u00E1nica construida en el siglo XI. Consta de una sola nave abierta a un coro abovedado, t\u00EDpico de la arquitectura rom\u00E1nica de Anjou.\nEn 1788, una importante campa\u00F1a de obras cambi\u00F3 el aspecto del edificio. La nave, hasta entonces poco iluminada por peque\u00F1as ventanas rom\u00E1nicas, fue perforada por grandes ventanas de medio punto que aportaron m\u00E1s luz al interior. Tambi\u00E9n se construyeron en esta \u00E9poca el campanario y dos sacrist\u00EDas, al norte y al sur de la cabecera.\nLa iglesia ilustra as\u00ED la evoluci\u00F3n de un edificio religioso medieval adaptado a las necesidades lit\u00FArgicas y arquitect\u00F3nicas de los siglos siguientes."@es . "\u00C9difice roman, l\u2019\u00E9glise Saint-Pierre de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 est construite au cours du 11e si\u00E8cle. Elle se compose d\u2019une nef unique s\u2019ouvrant sur un ch\u0153ur vo\u00FBt\u00E9, caract\u00E9ristique de l\u2019architecture romane en Anjou.\nEn 1788, une importante campagne de travaux modifie l\u2019aspect du b\u00E2timent. La nef, jusqu\u2019alors faiblement \u00E9clair\u00E9e par de petites baies romanes, est perc\u00E9e de grandes fen\u00EAtres en plein cintre, apportant davantage de lumi\u00E8re \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur. \u00C0 cette \u00E9poque sont \u00E9galement \u00E9difi\u00E9s le clocher ainsi que deux sacristies, situ\u00E9es au nord et au sud du chevet.\nL\u2019\u00E9glise illustre ainsi l\u2019\u00E9volution d\u2019un \u00E9difice religieux m\u00E9di\u00E9val adapt\u00E9 aux besoins liturgiques et architecturaux des si\u00E8cles suivants."@fr . "Saint-Pierre de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 is a Romanesque church built in the 11th century. It features a single nave opening onto a vaulted choir, typical of Romanesque architecture in Anjou.\nIn 1788, a major renovation campaign changed the appearance of the building. The nave, until then dimly lit by small Romanesque windows, was pierced by large round-headed windows, bringing more light into the interior. The bell tower and two sacristies, to the north and south of the chevet, were also built at this time.\nThe church thus illustrates the evolution of a medieval religious building adapted to the liturgical and architectural needs of the following centuries."@en . "Die Kirche Saint-Pierre in Chenill\u00E9-Chang\u00E9 wurde im 11. Jahrhundert als romanisches Bauwerk errichtet. Jahrhundert errichtet. Sie besteht aus einem einzigen Schiff, das sich zu einem gew\u00F6lbten Chor hin \u00F6ffnet, was typisch f\u00FCr die romanische Architektur im Anjou ist.\nIm Jahr 1788 wurde das Aussehen des Geb\u00E4udes durch eine gro\u00DFe Baukampagne ver\u00E4ndert. Das Kirchenschiff, das bis dahin durch kleine romanische Fenster nur schwach beleuchtet war, wurde mit gro\u00DFen Rundbogenfenstern versehen, die mehr Licht in den Innenraum brachten. Zu dieser Zeit wurden auch der Glockenturm und zwei Sakristeien n\u00F6rdlich und s\u00FCdlich des Kopfendes errichtet.\nDie Kirche ist ein Beispiel f\u00FCr die Entwicklung eines mittelalterlichen religi\u00F6sen Geb\u00E4udes, das den liturgischen und architektonischen Bed\u00FCrfnissen der folgenden Jahrhunderte angepasst wurde."@de . "Saint-Pierre de Chenill\u00E9-Chang\u00E9 is een Romaanse kerk uit de 11e eeuw. Het bestaat uit \u00E9\u00E9n schip dat uitkomt op een gewelfd koor, typisch voor de Romaanse architectuur in Anjou.\nIn 1788 veranderde een grote campagne het uiterlijk van het gebouw. Het schip, dat tot dan toe slecht verlicht was door kleine Romaanse ramen, werd doorboord door grote ramen met ronde koppen, waardoor er meer licht in het interieur kwam. De klokkentoren en twee sacristie\u00EBn, ten noorden en ten zuiden van het koor, werden ook in deze tijd gebouwd.\nDe kerk illustreert dus de evolutie van een middeleeuws religieus gebouw dat werd aangepast aan de liturgische en architectonische behoeften van de volgende eeuwen."@nl . . .