Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Votre mission : découvrir Chartres et son histoire millénaire. Levez les yeux, regardez autour de vous : ses secrets sont à portée de main !
Espagnol Tu misión: descubrir Chartres y su historia milenaria. Levanta la vista, mira a tu alrededor: ¡sus secretos están al alcance de la mano!
Allemand (Allemagne) Ihre Aufgabe: Entdecken Sie Chartres und seine tausendjährige Geschichte. Schauen Sie nach oben, schauen Sie sich um: Die Geheimnisse der Stadt liegen direkt vor Ihrer Nase!
Italien (Italie) Il vostro compito: scoprire Chartres e la sua storia millenaria. Alzate lo sguardo, guardatevi intorno: i suoi segreti sono a portata di mano!
Néerlandais (Pays-Bas) Jouw opdracht: Chartres en zijn duizendjarige geschiedenis ontdekken. Kijk omhoog, kijk om je heen: de geheimen liggen binnen handbereik!
Anglais Your mission: to discover Chartres and its thousand-year history. Look up, look around you: its secrets are right at your fingertips!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga terug in de tijd en ontdek 1000 jaar geschiedenis van de stad en haar iconische kathedraal via een speelse en interactieve activiteit: een speurtocht die je op eigen houtje kunt doen in de straten van Chartres. Geschikt voor kinderen vanaf 12 jaar: kom op onderzoek uit en los raadsels op terwijl je plezier hebt! Lukt het jou om het geheimwoord te ontcijferen? Bij het ophalen van je speurtochtboekje bij het VVV-kantoor krijg je een duizendjarige verrassing! Benodigdheden: neem een pen en een stevig oppervlak mee om in het boekje te schrijven.
Français (France) Remontez le temps et parcourez 1000 ans d'Histoire de la cité et de son iconique cathédrale à travers une activité ludique et interactive : un rallye, en autonomie dans les rues de Chartres. Accessible à partir de 12 ans, venez mener votre enquête et répondez à des énigmes tout en vous amusant ! Réussirez-vous à décoder le mot mystère ? Une surprise millénaire vous sera remise en récupérant votre livret rallye à l'Office de Tourisme ! Matériel : prévoir un stylo et un support rigide pour écrire sur le livret.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und entdecken Sie 1000 Jahre Geschichte der Stadt und ihrer berühmten Kathedrale im Rahmen einer spielerischen und interaktiven Aktivität: einer selbstständigen Schnitzeljagd durch die Straßen von Chartres. Geeignet ab 12 Jahren – kommen Sie vorbei, führen Sie Ihre Ermittlungen durch und lösen Sie Rätsel, während Sie Spaß haben! Werden Sie es schaffen, das Geheimwort zu entschlüsseln? Eine tausendjährige Überraschung erwartet Sie, wenn Sie Ihr Rallye-Heft in der Touristeninformation abholen! Ausrüstung: Bringen Sie bitte einen Stift und eine feste Unterlage zum Schreiben im Heft mit.
Anglais Travel back in time and explore 1,000 years of the city’s history and its iconic cathedral through a fun and interactive activity: a self-guided scavenger hunt through the streets of Chartres. Open to ages 12 and up, come conduct your own investigation and solve puzzles while having fun! Will you be able to decipher the secret word? You’ll receive a thousand-year-old surprise when you pick up your scavenger hunt booklet at the Tourist Office! What to bring: a pen and a sturdy surface to write on the booklet.
Espagnol Retrocede en el tiempo y recorre 1000 años de historia de la ciudad y de su emblemática catedral a través de una actividad lúdica e interactiva: una yincana que podrás realizar por tu cuenta por las calles de Chartres. Apto a partir de los 12 años, ¡ven a llevar a cabo tu investigación y resuelve acertijos mientras te diviertes! ¿Conseguirás descifrar la palabra secreta? ¡Te llevarás una sorpresa milenaria al recoger tu folleto de la yincana en la Oficina de Turismo! Material necesario: trae un bolígrafo y una superficie rígida para escribir en el folleto.
Italien (Italie) Fate un salto indietro nel tempo e ripercorrete 1000 anni di storia della città e della sua iconica cattedrale attraverso un’attività ludica e interattiva: una caccia al tesoro da svolgere in autonomia per le strade di Chartres. Adatto a partire dai 12 anni, venite a condurre la vostra indagine e a risolvere gli enigmi divertendovi! Riuscirete a decifrare la parola misteriosa? Ritirando il libretto del rally presso l’Ufficio del Turismo, vi verrà consegnata una sorpresa millenaria! Materiale necessario: procuratevi una penna e un supporto rigido su cui scrivere nel libretto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Votre mission : découvrir Chartres et son histoire millénaire. Levez les yeux, regardez autour de vous : ses secrets sont à portée de main !
Espagnol Tu misión: descubrir Chartres y su historia milenaria. Levanta la vista, mira a tu alrededor: ¡sus secretos están al alcance de la mano!
Allemand (Allemagne) Ihre Aufgabe: Entdecken Sie Chartres und seine tausendjährige Geschichte. Schauen Sie nach oben, schauen Sie sich um: Die Geheimnisse der Stadt liegen direkt vor Ihrer Nase!
Italien (Italie) Il vostro compito: scoprire Chartres e la sua storia millenaria. Alzate lo sguardo, guardatevi intorno: i suoi segreti sono a portata di mano!
Néerlandais (Pays-Bas) Jouw opdracht: Chartres en zijn duizendjarige geschiedenis ontdekken. Kijk omhoog, kijk om je heen: de geheimen liggen binnen handbereik!
Anglais Your mission: to discover Chartres and its thousand-year history. Look up, look around you: its secrets are right at your fingertips!