<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Marcher dans les pas de Daniel Stoffel, c\u2019est d\u00E9sormais possible ! Munissez-vous d\u2019un tablier et d\u2019un couvre-chef, vous voil\u00E0 fin pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre chocolatier\u2026 Au cours de cet atelier, recr\u00E9ez l\u2019embl\u00E8me alsacien en chocolat et personnalisez-le \u00E0 votre mani\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9eab760-85dc-3f52-8295-ae3c9aec5bbf> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bb429b2-abc3-34f1-a474-347694fcc5a5> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b15fc7b-c43f-3773-9699-05a70b160f4f> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/370f4c8c-c82f-32a4-bf7a-b34dfec1e598> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2106cb1-660f-3f79-ad9d-3b58ca9e5873> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef747618-6cc2-3175-9054-236c763097c2> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d648a0d-b263-3635-ae35-98e2f92d3c50> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/563663cf-c557-3578-a599-19915246ed60> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7413f7d2-4c9a-3abf-ac0e-9119cc69dc01> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfd1fb50-7f95-3acc-8586-cc805daeee5f> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het is nu mogelijk om in de voetsporen van Daniel Stoffel te treden! Bent u met een schort en een hoed klaar om chocolademaker te worden? Maak tijdens deze workshop het Elzasser embleem na in chocolade en personaliseer het op uw eigen manier."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ahora es posible seguir los pasos de Daniel Stoffel! Con un delantal y un gorro, \u00BFest\u00E1s listo para convertirte en chocolatero? Durante este taller, recrea el emblema alsaciano en chocolate y personal\u00EDzalo a tu manera."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ora \u00E8 possibile seguire le orme di Daniel Stoffel! Con un grembiule e un cappello, siete pronti a diventare cioccolatieri? Durante questo laboratorio, ricreate l'emblema alsaziano nel cioccolato e personalizzatelo a modo vostro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "It is now possible to follow in the footsteps of Daniel Stoffel! With an apron and a hat, you are ready to become a chocolatier? In this workshop, you will recreate the Alsatian emblem in chocolate and personalize it in your own way."@en .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marcher dans les pas de Daniel Stoffel, c\u2019est d\u00E9sormais possible ! Munissez-vous d\u2019un tablier et d\u2019un couvre-chef, vous voil\u00E0 fin pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre chocolatier\u2026 Au cours de cet atelier, recr\u00E9ez l\u2019embl\u00E8me alsacien en chocolat et personnalisez-le \u00E0 votre mani\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In die Fu\u00DFstapfen von Daniel Stoffel zu treten, ist jetzt m\u00F6glich! Nehmen Sie eine Sch\u00FCrze und eine Kopfbedeckung mit und schon sind Sie bereit, ein Chocolatier zu werden In diesem Workshop stellen Sie das els\u00E4ssische Wahrzeichen aus Schokolade nach und gestalten es auf Ihre Weise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Ahora es posible seguir los pasos de Daniel Stoffel! Hazte con un delantal y un gorro, y \u00BFest\u00E1s listo para convertirte en chocolatero?\nEn este nuevo taller, recrea el emblema alsaciano en chocolate y personal\u00EDzalo a tu manera.\nUn momento 100% chocolate, mezclado con creatividad y buen humor.\n\nEl taller dura una hora. Un momento de degustaci\u00F3n completar\u00E1 las explicaciones dadas durante este taller."@es .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ora \u00E8 possibile seguire le orme di Daniel Stoffel! Avete preso un grembiule e un cappello e siete pronti a diventare cioccolatieri?\nIn questo nuovo laboratorio, ricreate l'emblema alsaziano in cioccolato e personalizzatelo a modo vostro.\nUn momento di cioccolato al 100%, misto a creativit\u00E0 e buon umore.\n\nIl laboratorio dura un'ora. Un momento di degustazione completer\u00E0 le spiegazioni fornite durante il laboratorio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het is nu mogelijk om in de voetsporen van Daniel Stoffel te treden! Koop een schort en een hoed, en je bent klaar om chocolatier te worden?\nMaak in deze nieuwe workshop het Elzasser embleem na in chocolade en personaliseer het op je eigen manier.\nEen 100% chocolademoment, gemengd met creativiteit en humor.\n\nDe workshop duurt een uur. Een degustatiemoment vervolledigt de uitleg die tijdens deze workshop wordt gegeven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In die Fu\u00DFstapfen von Daniel Stoffel zu treten, ist jetzt m\u00F6glich! Sie brauchen nur eine Sch\u00FCrze und eine Kopfbedeckung und schon sind Sie bereit, ein Chocolatier zu werden\nIn diesem neuen Atelier k\u00F6nnen Sie das els\u00E4ssische Wahrzeichen aus Schokolade nachbilden und es nach Ihren Vorstellungen gestalten.\nEin Moment voller Kreativit\u00E4t und guter Laune, der zu 100% aus Schokolade besteht.\n\nDie Dauer des Workshops betr\u00E4gt eine Stunde. Eine Verkostung erg\u00E4nzt die Erkl\u00E4rungen, die Ihnen w\u00E4hrend des Workshops vermittelt werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marcher dans les pas de Daniel Stoffel, c\u2019est d\u00E9sormais possible ! Munissez-vous d\u2019un tablier et d\u2019un couvre-chef, vous voil\u00E0 fin pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre chocolatier\u2026\nDans ce nouvel atelier, recr\u00E9ez l\u2019embl\u00E8me alsacien en chocolat et personnalisez-le \u00E0 votre mani\u00E8re.\nUn moment 100% chocolat, m\u00EAl\u00E9 de cr\u00E9ativit\u00E9 et de bonne humeur.\n\nLa dur\u00E9e de l'atelier est d'une heure. Un moment de d\u00E9gustation compl\u00E8tera les explications transmises lors de cet atelier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "It's now possible to follow in Daniel Stoffel's footsteps! Equip yourself with an apron and a hat, and you're ready to become a chocolatier?\nIn this new workshop, recreate the Alsatian emblem in chocolate and personalize it in your own way.\nA 100% chocolate moment, mixed with creativity and good humor.\n\nThe workshop lasts one hour. A tasting session will complete the explanations given during the workshop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/4ecd2ddc-69a0-3f78-a234-25d9f932a888> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> .
<https://data.datatourisme.fr/5/4ecd2ddc-69a0-3f78-a234-25d9f932a888> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/45ef89ea-bcec-36c0-98e7-64f252cd2429> .