data:45ef2778-896c-3f35-ba92-4d11b4c214b1
Description

Italien (Italie) Ogni estate, L'art dans les chapelles invita artisti nazionali e internazionali a visitare alcuni dei più importanti siti del patrimonio mondiale. È un invito a scoprire la scena artistica del nostro tempo e a guardare con occhi nuovi il nostro patrimonio.
11 artisti contemporanei e 13 siti del patrimonio.
Art in the Chapels è un invito a scoprire la scena artistica contemporanea e a dare uno sguardo nuovo al nostro patrimonio.

Gli artisti invitati nel 2026:
- Sara Chang Yan ? Cappella Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy
- Lydia Gifford ? Cappella di Notre-Dame-des-Fleurs, Moric, Evellys
- Luisa Jacinto ? Cappella di Saint-Adrien, Saint-Berthélemy
- Nathalie Junod-Ponsard ? Cappella del Castello di Pontivy, Pontivy
- Julie Krakowski ? Cappella di Notre-Dame du Cloître, Quistinic
- Julie Legrand ? Cappella di Saint-Fiacre, Melrand
- Clémence Mauger ? Cappella di Notre-Dame-de-Joie, le Gohazé, Saint-Thuriau
- François Maurin ? Cappella di Notre-Dame-du-Moustoir, Malguénac
- Isabel Michel ? Cappella di Saint-Jean, Le Sourn
- Thomas Paquet ? Cappella della Trinità, Castennec, Pluméliau-Bieuzy
- Jean-Claude Rousseau ? Cappella di Saint-Meldéoc, Locmeltro, Guern

Cappelle e chiese degne di nota:
- Cappella di Notre-Dame de Quelven, Guern
- Cappella di Notre-Dame de la Houssaye, Pontivy.

Le cappelle sono aperte tutti i pomeriggi dalle 14.00 alle 19.00, tranne il martedì, dal 3 luglio al 31 agosto 2026.

Allemand (Allemagne) Jeden Sommer lädt L'art dans les chapelles nationale und internationale Künstler an bemerkenswerte Orte des Kulturerbes ein. Es ist eine Einladung, die Kunstszene unserer Zeit zu entdecken und einen neuen Blick auf unser Kulturerbe zu werfen.
11 zeitgenössische Künstler und 13 Stätten des Kulturerbes.
Drei Routen führen Sie durch die Landschaften des Pays de Pontivy und des Blavet-Tals und zu den Kapellen, wo die einzigartigen Werke nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

Die eingeladenen Künstler im Jahr 2026 :
- Sara Chang Yan ? Kapelle Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy
- Lydia Gifford ? Kapelle Notre-Dame-des-Fleurs, Moric, Evellys
- Luisa Jacinto ? Kapelle Saint-Adrien, Saint-Berthélemy
- Nathalie Junod-Ponsard ? Kapelle des Schlosses von Pontivy, Pontivy
- Julie Krakowski ? Kapelle Notre-Dame du Cloître, Quistinic
- Julie Legrand ? Kapelle Saint-Fiacre, Melrand
- Clémence Mauger ? Kapelle Notre-Dame-de-Joie, le Gohazé, Saint-Thuriau
- François Maurin ? Kapelle Notre-Dame-du-Moustoir, Malguénac
- Isabel Michel ? Kapelle Saint-Jean, Le Sourn
- Thomas Paquet ? Kapelle der Dreifaltigkeit, Castennec, Pluméliau-Bieuzy
- Jean-Claude Rousseau ? Kapelle Saint-Meldéoc, Locmeltro, Guern

Bemerkenswerte Kapellen und Kirchen :
- Die Kapelle Notre-Dame de Quelven, Guern
- Die Kapelle Notre-Dame de la Houssaye, Pontivy.

Die Kapellen sind vom 3. Juli bis zum 31. August 2026 jeden Nachmittag von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, außer dienstags.

Anglais Every summer, L?art dans les chapelles invites national and international artists to remarkable heritage sites. It's an invitation to discover the artistic scene of our time, and to take a fresh look at our heritage.
11 contemporary artists and 13 heritage sites.
Art in the Chapels is an invitation to discover the contemporary art scene and take a fresh look at our heritage.

Guest artists in 2026:
- Sara Chang Yan ? Chapelle Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy
- Lydia Gifford ? Chapel of Notre-Dame-des-Fleurs, Moric, Evellys
- Luisa Jacinto ? Chapel of Saint-Adrien, Saint-Berthélemy
- Nathalie Junod-Ponsard ? Chapel of Château de Pontivy, Pontivy
- Julie Krakowski ? Chapel of Notre-Dame du Cloître, Quistinic
- Julie Legrand ? Chapel of Saint-Fiacre, Melrand
- Clémence Mauger ? Chapel of Notre-Dame-de-Joie, le Gohazé, Saint-Thuriau
- François Maurin ? Chapel of Notre-Dame-du-Moustoir, Malguénac
- Isabel Michel ? Saint-Jean chapel, Le Sourn
- Thomas Paquet ? Chapel of the Trinity, Castennec, Pluméliau-Bieuzy
- Jean-Claude Rousseau ? Chapel of Saint-Meldéoc, Locmeltro, Guern

Remarkable chapels and churches :
- Notre-Dame de Quelven chapel, Guern
- Notre-Dame de la Houssaye chapel, Pontivy.

The chapels are open every afternoon from 2pm to 7pm, except Tuesdays, from July 3 to August 31, 2026.

Espagnol Cada verano, L'art dans les chapelles invita a artistas nacionales e internacionales a visitar algunos de los lugares más destacados del patrimonio mundial. Es una invitación a descubrir la escena artística de nuestro tiempo y a echar una nueva mirada a nuestro patrimonio.
11 artistas contemporáneos y 13 sitios patrimoniales.
Arte en las Capillas es una invitación a descubrir la escena artística de nuestro tiempo y a echar una nueva mirada a nuestro patrimonio.

Los artistas invitados en 2026:
- Sara Chang Yan ? Capilla Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy
- Lydia Gifford ? Capilla de Notre-Dame-des-Fleurs, Moric, Evellys
- Luisa Jacinto ? Capilla de Saint-Adrien, Saint-Berthélemy
- Nathalie Junod-Ponsard ? Capilla del Castillo de Pontivy, Pontivy
- Julie Krakowski ? Capilla de Notre-Dame du Cloître, Quistinic
- Julie Legrand ? Capilla de Saint-Fiacre, Melrand
- Clémence Mauger ? Capilla de Notre-Dame-de-Joie, le Gohazé, Saint-Thuriau
- François Maurin ? Capilla de Notre-Dame-du-Moustoir, Malguénac
- Isabel Michel ? Capilla Saint-Jean, Le Sourn
- Thomas Paquet ? Capilla de la Trinidad, Castennec, Pluméliau-Bieuzy
- Jean-Claude Rousseau ? Capilla de Saint-Meldéoc, Locmeltro, Guern

Capillas e iglesias notables :
- Capilla de Notre-Dame de Quelven, Guern
- Capilla Notre-Dame de la Houssaye, Pontivy.

Las capillas están abiertas todas las tardes de 14:00 a 19:00, excepto los martes, del 3 de julio al 31 de agosto de 2026.

Français (France) Chaque été, L’art dans les chapelles invite des artistes nationaux et internationaux dans des lieux patrimoniaux remarquables. C’est une invitation à découvrir la scène artistique de notre époque et à porter un regard nouveau sur notre patrimoine.
11 artistes contemporains et 13 sites patrimoniaux.
Trois circuits vous feront découvrir les paysages du Pays de Pontivy et de la vallée du Blavet, ils vous conduiront aux chapelles où ces créations uniques n’attendent plus que vous pour se dévoiler.L’art dans les chapelles est une invitation à découvrir la scène artistique contemporaine et à porter un regard nouveau sur notre patrimoine.

Les artistes invités en 2026 :
- Sara Chang Yan – Chapelle Sainte-Noyale, Noyal-Pontivy
- Lydia Gifford – Chapelle Notre-Dame-des-Fleurs, Moric, Evellys
- Luisa Jacinto – Chapelle Saint-Adrien, Saint-Berthélemy
- Nathalie Junod-Ponsard – Chapelle du château de Pontivy, Pontivy
- Julie Krakowski – Chapelle Notre-Dame du Cloître, Quistinic
- Julie Legrand – Chapelle Saint-Fiacre, Melrand
- Clémence Mauger – Chapelle Notre-Dame-de-Joie, le Gohazé, Saint-Thuriau
- François Maurin – Chapelle Notre-Dame-du-Moustoir, Malguénac
- Isabel Michel – Chapelle Saint-Jean, Le Sourn
- Thomas Paquet – Chapelle de la Trinité, Castennec, Pluméliau-Bieuzy
- Jean-Claude Rousseau – Chapelle Saint-Meldéoc, Locmeltro, Guern

Les chapelles et églises remarquables :
- La chapelle Notre-Dame de Quelven, Guern
- La chapelle Notre-Dame de la Houssaye, Pontivy.

Les chapelles sont ouvertes tous les après-midis, de 14h à 19h, sauf le mardi, du 3 juillet au 31 août 2026.