. . . . "Jeden Donnerstag von 16:30 bis 20:00 Uhr belebt sich die Rue des Marronniers in Treigny rund um den Markt der lokalen Erzeuger.\n\nDieser w\u00F6chentliche Markt wurde ins Leben gerufen, um kurze Lieferketten zu f\u00F6rdern und die Erzeuger der Region zu unterst\u00FCtzen. Hier kann man direkt mit den Erzeugern in Kontakt treten, die die lokale Landwirtschaft und das lokale Know-how am Leben erhalten. Im Laufe der Wochen bieten die Aussteller ihre Produkte und Spezialit\u00E4ten je nach Saison und verf\u00FCgbaren Erzeugnissen an.\n\n\u00DCber das Einkaufen hinaus ist der Markt auch ein Ort der Begegnung und der Geselligkeit im Herzen des Dorfes. Er bietet die Gelegenheit, sich Zeit f\u00FCr einen Austausch mit den Erzeugern zu nehmen, ihre Produkte zu entdecken, auf eine andere Art einzukaufen und am sp\u00E4ten Nachmittag die lebhafte Atmosph\u00E4re im Ortszentrum zu genie\u00DFen."@de . "Every Thursday, from 4.30 pm to 8 pm, Rue des Marronniers in Treigny comes to life with the local farmers\u2019 market.\n\nSet up to promote short supply chains and support local producers, this weekly event offers the chance to meet the producers themselves, who keep local agriculture and traditional skills alive. Week after week, stallholders offer their produce and specialities, depending on the season and what\u2019s in season.\n\nBeyond just shopping, the market is also a chance to meet people and enjoy a friendly atmosphere in the heart of the village. It\u2019s an opportunity to take the time to chat with the producers, discover their products, shop in a different way and enjoy the lively atmosphere in the village centre as the day draws to a close."@en . "Elke donderdag, van 16.30 tot 20.00 uur, komt de Rue des Marronniers in Treigny tot leven dankzij de markt met lokale producenten.\n\nDit wekelijkse evenement is opgezet om korte ketens te bevorderen en lokale producenten te ondersteunen. Het biedt de mogelijkheid om rechtstreeks in contact te komen met producenten die de lokale landbouw en ambachten in stand houden. In de loop van de weken bieden de standhouders hun producten en specialiteiten aan, afhankelijk van de seizoenen en de beschikbare oogsten.\n\nNaast het winkelen is de markt ook een moment van ontmoeting en gezelligheid, midden in het dorp. Het is een mooie gelegenheid om even de tijd te nemen voor een praatje met de producenten, hun producten te ontdekken, op een andere manier boodschappen te doen en aan het eind van de dag te genieten van de gezellige sfeer in het dorpscentrum."@nl . "Chaque jeudi, de 16h30 \u00E0 20h, la rue des Marronniers \u00E0 Treigny s\u2019anime autour du march\u00E9 de producteurs locaux.\n\nCr\u00E9\u00E9 pour favoriser les circuits courts et soutenir les producteurs du territoire, ce rendez-vous hebdomadaire permet de retrouver directement des producteurs qui font vivre l\u2019agriculture et les savoir-faire locaux. Au fil des semaines, les exposants proposent leurs produits et leurs sp\u00E9cialit\u00E9s, au gr\u00E9 des saisons et des productions disponibles.\n\nAu-del\u00E0 des achats, le march\u00E9 est aussi un moment de rencontre et de convivialit\u00E9, au c\u0153ur du village. C\u2019est l\u2019occasion de prendre le temps d\u2019\u00E9changer avec les producteurs, de d\u00E9couvrir leurs produits, de faire ses courses autrement et de profiter de l\u2019animation du centre-bourg en fin de journ\u00E9e."@fr . "Ogni gioved\u00EC, dalle 16:30 alle 20:00, la rue des Marronniers a Treigny si anima grazie al mercato dei produttori locali.\n\nNato per promuovere i circuiti corti e sostenere i produttori del territorio, questo appuntamento settimanale permette di entrare in contatto diretto con i produttori che mantengono vive l\u2019agricoltura e le tradizioni locali. Nel corso delle settimane, gli espositori propongono i propri prodotti e le proprie specialit\u00E0, a seconda delle stagioni e delle produzioni disponibili.\n\nOltre agli acquisti, il mercato \u00E8 anche un momento di incontro e convivialit\u00E0, nel cuore del paese. \u00C8 l\u2019occasione per prendersi il tempo di scambiare due chiacchiere con i produttori, scoprire i loro prodotti, fare la spesa in modo diverso e godersi l\u2019animazione del centro del paese a fine giornata."@it . "Todos los jueves, de 16:30 a 20:00, la calle des Marronniers de Treigny cobra vida con el mercado de productores locales.\n\nCreado para fomentar los circuitos cortos y apoyar a los productores de la zona, este encuentro semanal permite conocer directamente a los productores que dan vida a la agricultura y a los saberes locales. A lo largo de las semanas, los expositores ofrecen sus productos y especialidades, seg\u00FAn las estaciones y las producciones disponibles.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de las compras, el mercado es tambi\u00E9n un momento de encuentro y convivencia, en pleno centro del pueblo. Es una oportunidad para tomarse un rato para charlar con los productores, descubrir sus productos, hacer la compra de otra manera y disfrutar del ambiente del centro del pueblo al final del d\u00EDa."@es . . .