. . . . . . "Op zondag 15 november 2026, van 10.30 tot 17.00 uur, wordt er een dag vol gezelligheid en culinaire hoogstandjes georganiseerd, in de feestzaal van Sp\u00E9zet, aan de Route de Gourin.\n\nOp het programma: huis-aan-huisverkoop, kraampjes van ambachtslieden en een grote soepwedstrijd die voor iedereen toegankelijk is. De deelnemers kunnen hun recepten aan het publiek laten proeven en kans maken op de hoofdprijs!\n\nEen evenement om de eindejaarsfeesten voor te bereiden en tegelijkertijd een gezellig moment te beleven."@nl . "Une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9 et de la gourmandise est organis\u00E9e le dimanche 15 novembre 2026, de 10 h 30 \u00E0 17 h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Sp\u00E9zet, route de Gourin.\n\nAu programme : vente \u00E0 domicile, stands d\u2019artisans et grand concours de soupe ouvert \u00E0 tous. Les participants pourront faire d\u00E9couvrir leurs recettes et tenter de remporter le gros lot !\n\nUn rendez-vous pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e tout en partageant un moment convivial."@fr . "A day filled with fun and delicious food will be held on Sunday, November 15, 2026, from 10:30 a.m. to 5:00 p.m., at the Sp\u00E9zet community hall, Route de Gourin.\n\nOn the program: home-baked goods for sale, artisan booths, and a big soup contest open to everyone. Participants can share their recipes and try to win the grand prize!\n\nA great event to get ready for the end-of-year festivities while enjoying a friendly get-together."@en . "Domenica 15 novembre 2026, dalle 10:30 alle 17:00, si terr\u00E0 una giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della buona tavola, nella sala delle feste di Sp\u00E9zet, in route de Gourin.\n\nIn programma: vendita a domicilio, bancarelle di artigiani e un grande concorso di zuppe aperto a tutti. I partecipanti potranno far conoscere le loro ricette e tentare di vincere il primo premio!\n\nUn appuntamento per prepararsi alle feste di fine anno condividendo un momento di convivialit\u00E0."@it . "Am Sonntag, dem 15. November 2026, von 10:30 bis 17:00 Uhr findet im Festsaal von Sp\u00E9zet, Route de Gourin.\n\nAuf dem Programm stehen: Verkauf vor Ort, St\u00E4nde von Kunsthandwerkern und ein gro\u00DFer Suppenwettbewerb, der allen offensteht. Die Teilnehmer k\u00F6nnen ihre Rezepte vorstellen und versuchen, den Hauptpreis zu gewinnen!\n\nEin Treffen, um sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten und dabei eine gesellige Zeit zu verbringen."@de . "El domingo 15 de noviembre de 2026, de 10:30 a 17:00, se celebra una jornada dedicada a la convivencia y la gastronom\u00EDa, en el sal\u00F3n de fiestas de Sp\u00E9zet, en la carretera de Gourin.\n\nEl programa incluye: venta a domicilio, puestos de artesanos y un gran concurso de sopas abierto a todos. \u00A1Los participantes podr\u00E1n dar a conocer sus recetas e intentar ganar el gran premio!\n\nUna cita para preparar las fiestas de fin de a\u00F1o mientras se disfruta de un rato agradable en buena compa\u00F1\u00EDa."@es . . .