[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17930189-2f7f-389c-9c6b-09533dead489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0ab2b5e7-393b-3ed6-b61d-6e757ff18983", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45da7224-f1f3-36b2-aa22-fea26728eddd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45da7224-f1f3-36b2-aa22-fea26728eddd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd18fb3-d838-32f2-9908-7f1ba3f0ce99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45da7224-f1f3-36b2-aa22-fea26728eddd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e3d2c4-7a5e-316f-9f79-316a7c935f7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd18fb3-d838-32f2-9908-7f1ba3f0ce99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5baa895-0059-3634-888c-46e22a466f78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17930189-2f7f-389c-9c6b-09533dead489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35a2849-20b1-3640-ad38-38d978afa94e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een lied voor de talen die standhouden\nKCANT%C0 is het eerste muziekproject dat op één album artiesten samenbrengt uit gebieden waar niet-hegemonische talen levend, levendig en diepverbonden zijn met de culturele identiteit van hun volkeren.\nEen initiatief van de Baskische zangeres Anne Etchegoyen, dat tot doel heeft dit taalkundig erfgoed via muziek zichtbaar te maken, te vieren en door te geven.\nHet is een eigentijds, ontroerend en vernieuwend album, dat wortels, traditie en moderniteit met elkaar verenigt.\nEen ontmoeting tussen stemmen, accenten en melodieën die grenzen overschrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un chant pour les langues qui résistent\nKCANTÀ est le premier projet musical qui réunit, dans un même album, des artistes issus de territoires où les langues non hégémoniques demeurent vivantes, vibrantes et profondément liées à l’identité culturelle de leurs peuples.\nUne initiative portée par la chanteuse basque Anne Etchegoyen, qui vise à rendre visible, célébrer et transmettre ce patrimoine linguistique à travers la musique.\nC’est un album contemporain, émouvant et innovant, qui allie racines, tradition et modernité.\nUne rencontre entre voix, accents et mélodies qui traversent les frontières.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una canción para las lenguas que resisten\nKCANT%C0 es el primer proyecto musical que reúne, en un mismo álbum, a artistas procedentes de territorios en los que las lenguas no hegemónicas siguen vivas, vibrantes y profundamentevinculadas a la identidad cultural de sus pueblos.\nUna iniciativa impulsada por la cantante vasca Anne Etchegoyen, cuyo objetivo es dar visibilidad, celebrar y transmitir este patrimonio lingüístico a través de la música.\nSe trata de un álbum contemporáneo, conmovedor e innovador, que aúna raíces, tradición y modernidad.\nUn encuentro entre voces, acentos y melodías que traspasan fronteras.", "@language": "es" }, { "@value": "A Song for Languages That Endure\nKCANT%C0 is the first musical project to bring together, on a single album, artists from regions where non-hegemonic languages remain alive, vibrant, and deeplyE9mentally linked %E0 to the cultural identity of their peoples.\nAn initiative led by Basque singer Anne Etchegoyen, which aims %E0 to highlight, celebrate, and pass on this linguistic heritage %E0 through music.\nIt is a contemporary, moving, and innovative album that blends roots, tradition, and modernity.\nA meeting of voices, accents, and melodies that transcend borders.", "@language": "en" }, { "@value": "Una canzone per le lingue che resistono\nKCANT%C0 è il primo progetto musicale che riunisce, in un unico album, artisti provenienti da territori in cui le lingue non egemoniche rimangono vive, vibranti e profondamentelegate all’identità culturale dei loro popoli.\nUn’iniziativa promossa dalla cantante basca Anne Etchegoyen, che mira a rendere visibile, celebrare e trasmettere questo patrimonio linguistico attraverso la musica.\nSi tratta di un album contemporaneo, commovente e innovativo, che coniuga radici, tradizione e modernità.\nUn incontro tra voci, accenti e melodie che superano i confini.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Lied für die Sprachen, die sich behaupten\nKCANT%C0 ist das erste Musikprojekt, das auf einem einzigen Album Künstler aus Regionen vereint, in denen nicht-hegemoniale Sprachen lebendig, dynamisch und tiefmit der kulturellen Identität ihrer Völker verbunden sind.\nEine Initiative der baskischen Sängerin Anne Etchegoyen, die darauf abzielt, dieses sprachliche Erbe durch Musik sichtbar zu machen, zu feiern und weiterzugeben.\nEs ist ein zeitgenössisches, bewegendes und innovatives Album, das Wurzeln, Tradition und Moderne vereint.\nEine Begegnung zwischen Stimmen, Akzenten und Melodien, die Grenzen überschreiten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a35a2849-20b1-3640-ad38-38d978afa94e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e3d2c4-7a5e-316f-9f79-316a7c935f7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5baa895-0059-3634-888c-46e22a466f78" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]