. . . . "Parent-Child Duo Workshop: Getting ready for a smooth and stress-free start to the new school year (ages 4\u201311) (or grandparent)\n\nA special moment to share with your child, preparing for the start of the new school year in a fun and positive way.\n\nThis workshop is designed to strengthen your bond and help you approach the new school year together with confidence, through practising movements as a pair whilst having fun.\n\nAim: to approach the start of the school year with greater peace of mind, strengthen your bond and build each other\u2019s confidence.\n\nHere, there\u2019s no pressure to perform \u2013 just the joy of exploring movement and listening to your bodies together!\n\n??Pr\u00E9cy-sous-Thil: Tuesday 25 August \u2013 3.00\u20134.00 pm\n??Epoisses: Wednesday 26 August & Saturday 12 September, 10.30\u201311.30 am\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nEach workshop is a supportive space where everyone will explore a personal goal, identified through muscle testing, through playful and practical movements, and guided relaxation to help ground the experience.\n\nUnlike individual kinesiology sessions, these workshops complement them and offer an opportunity to practise kinesiology in a different way. \n\nDuring these group sessions, your individuality is taken into account through a personalised goal within the proposed theme.\n\nEach workshop is a warm and friendly experience, accessible to all, combining simple movements, body-based games, breathing exercises and moments of self-reflection.\n\nThere are no prerequisites for taking part \u2013 just a desire to move in order to look after yourself and do yourself some good.\n\n2 venues: Epoisses, at the Maison de Joie | Pr\u00E9cy-sous-Thil, at Studio Serein Yoga\nPlaces limited to 10 people (5 pairs: 1 child/1 adult) per workshop \u2013 Booking essential"@en . "Laboratorio in coppia genitore-bambino: Verso un rientro a scuola sereno e in sintonia (4-11 anni) (o nonno/nonna)\n\nUn momento speciale da condividere con il vostro bambino per prepararsi al rientro a scuola in modo divertente e positivo.\n\nQuesto laboratorio \u00E8 pensato per rafforzare il legame, affrontare insieme questo nuovo inizio scolastico in tutta serenit\u00E0 attraverso la pratica di movimenti in coppia divertendosi.\n\nObiettivo: affrontare il rientro a scuola con maggiore serenit\u00E0, rafforzare l\u2019intesa e sviluppare la fiducia di ciascuno.\n\nQui non si tratta di esibirsi, ma semplicemente del piacere di esplorare il movimento e di ascoltare insieme il proprio corpo!\n\n??Pr%E9cy sous Thil: marted\u00EC 25/08 - 15:00-16:00\n??Epoisses: Mercoled\u00EC 26/08 e sabato 12/09, dalle 10:30 alle 11:30\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nOgni laboratorio \u00E8 uno spazio accogliente in cui ognuno esplorer\u00E0 un obiettivo personale, definito dal test muscolare, attraverso movimenti ludici e concreti, e un rilassamento guidato per il radicamento.\n\nA differenza delle sedute individuali di kinesiologia, questi workshop sono un complemento e un\u2019opportunit\u00E0 per praticare la kinesiologia in modo diverso. \n\nDurante questi momenti collettivi, la vostra individualit\u00E0 viene presa in considerazione attraverso un obiettivo personalizzato nell\u2019ambito del tema proposto.\n\nOgni workshop \u00E8 un momento caloroso e conviviale, accessibile a tutti, che unisce movimenti semplici, giochi corporei, respirazione e momenti di consapevolezza.\n\nNon sono richiesti prerequisiti per partecipare, basta solo la voglia di muoversi per prendersi cura di s\u00E9 e stare bene.\n\n2 sedi: Epoisses, alla Maison de Joie | Pr\u00E9cy-sous-Thil, allo Studio Serein Yoga\nNumero di posti limitato a 10 persone (5 coppie: 1 bambino/1 adulto) per laboratorio - Iscrizione obbligatoria"@it . "Eltern-Kind-Workshop: Auf dem Weg zu einem harmonischen und entspannten Schulanfang (4\u201311 Jahre) (oder Gro\u00DFeltern)\n\nEin besonderer Moment, den Sie gemeinsam mit Ihrem Kind erleben k\u00F6nnen, um den Schulanfang auf spielerische und positive Weise vorzubereiten.\n\nDieser Workshop soll die Verbundenheit st\u00E4rken und euch helfen, gemeinsam ganz gelassen in das neue Schuljahr zu starten \u2013 durch gemeinsame Bewegungs\u00FCbungen zu zweit, bei denen der Spa\u00DF im Vordergrund steht.\n\nZiel: den Schulanfang gelassener zu erleben, die Verbundenheit zu st\u00E4rken und das Selbstvertrauen jedes Einzelnen zu f\u00F6rdern.\n\nHier geht es nicht um Leistung, sondern einfach um die Freude daran, gemeinsam Bewegung zu entdecken und auf den eigenen K\u00F6rper zu h\u00F6ren!\n\n??Pr\u00E9cy sous Thil: Dienstag, 25.08. \u2013 15:00\u201316:00 Uhr\n??Epoisses: Mittwoch, 26.08. & Samstag, 12.09., 10:30\u201311:30 Uhr\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nJeder Workshop ist ein wohlwollender Raum, in dem jeder ein pers\u00F6nliches Ziel, das durch den Muskeltest ermittelt wird, durch spielerische und konkrete Bewegungen sowie eine gef\u00FChrte Entspannung zur Verankerung erkunden kann.\n\nIm Gegensatz zu individuellen Kinesiologie-Sitzungen sind diese Workshops eine Erg\u00E4nzung und bieten die Gelegenheit, Kinesiologie auf andere Weise zu praktizieren. \n\nW\u00E4hrend dieser gemeinsamen Sitzungen wird Ihre Individualit\u00E4t durch ein personalisiertes Ziel innerhalb des vorgeschlagenen Themas ber\u00FCcksichtigt.\n\nJeder Workshop ist ein herzlicher und geselliger Moment, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und einfache Bewegungen, K\u00F6rper\u00FCbungen, Atem\u00FCbungen und Zeit zum Nachsp\u00FCren miteinander verbindet.\n\nEs gibt keine Voraussetzungen f\u00FCr die Teilnahme, nur den Wunsch, sich zu bewegen, um sich selbst etwas Gutes zu tun und sich wohlzuf\u00FChlen.\n\n2 Veranstaltungsorte: Epoisses, im \u201EMaison de Joie\u201C | Pr\u00E9cy-sous-Thil, im \u201EStudio Serein Yoga\u201C\nDie Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt (5 Paare: 1 Kind/1 Erwachsener) pro Workshop \u2013 Anmeldung erforderlich"@de . "Atelier Duo Parent-Enfant : CAP vers une rentr\u00E9e complice et sereine (4 ans - 11 ans) (ou grand parent)\n\nUn moment privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 partager avec votre enfant pour pr\u00E9parer la rentr\u00E9e de fa\u00E7on ludique et positive.\n\nCet atelier est con\u00E7u pour renforcer la complicit\u00E9, aborder ensemble cette nouvelle rentr\u00E9e en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 par la pratique de mouvements en duo tout en s'amusant.\n\nObjectif : vivre la rentr\u00E9e avec plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, renforcer la complicit\u00E9 et d\u00E9velopper la confiance de chacun.\n\nIci, pas de performance, juste le plaisir d\u2019explorer le mouvement et d\u2019\u00E9couter son corps ensemble !\n\n??Pr\u00E9cy sous Thil : Mardi 25/08 - 15h-16h\n??Epoisses : Mercredi 26/08 & Samedi 12/09 10h30-11h30\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nChaque atelier est un espace bienveillant o\u00F9 chacun explorera un objectif personnel, d\u00E9finit par le test musculaire, \u00E0 travers des mouvements ludiques et concrets, et une relaxation guid\u00E9e pour l'ancrage.\n\nDiff\u00E9rents des s\u00E9ances de kin\u00E9siologie individuelles, ces ateliers sont un compl\u00E9ment et une opportunit\u00E9 de pratiquer la kin\u00E9siologie autrement. \n\nDurant ces temps collectifs, votre individualit\u00E9 est prise en compte, par un objectif personnalis\u00E9 dans la th\u00E9matique propos\u00E9e.\n\nChaque atelier est un moment chaleureux et convivial, accessible \u00E0 tous, m\u00EAlant mouvements simples, jeux corporels, respiration et temps de ressenti.\n\nAucun pr\u00E9requis pour y participer, juste l\u2019envie de bouger pour prendre soin de soi et se faire du bien.\n\n2 lieux : Epoisses, \u00E0 la Maison de Joie | Pr\u00E9cy sous Thil, au Studio Serein Yoga\nNombre de places limit\u00E9es \u00E0 10 pers. (5 duos : 1 enfant/1 adulte) / atelier - Inscription obligatoire"@fr . "Ouder-kindworkshop: Op weg naar een gezellig en rustig begin van het schooljaar (4-11 jaar) (of grootouder)\n\nEen bijzonder moment om samen met uw kind door te brengen en op een speelse en positieve manier het nieuwe schooljaar voor te bereiden.\n\nDeze workshop is bedoeld om de band te versterken en samen het nieuwe schooljaar in alle rust tegemoet te zien door samen bewegingen uit te voeren en daarbij plezier te hebben.\n\nDoel: de terugkeer naar school met meer rust beleven, de band versterken en het zelfvertrouwen van iedereen vergroten.\n\nHier gaat het niet om prestaties, maar puur om het plezier van het samen verkennen van beweging en het luisteren naar je lichaam!\n\n??Pr\u00E9cy sous Thil: dinsdag 25/08 - 15.00-16.00 uur\n??Epoisses: woensdag 26/08 & zaterdag 12/09 10.30-11.30 uur\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nElke workshop is een veilige ruimte waar iedereen een persoonlijk doel kan verkennen, bepaald door de spiertest, aan de hand van speelse en concrete bewegingen, en een geleide ontspanningsoefening om alles te verankeren.\n\nIn tegenstelling tot individuele kinesiologiesessies vormen deze workshops een aanvulling en een kans om kinesiologie op een andere manier te beoefenen. \n\nTijdens deze groepsbijeenkomsten wordt rekening gehouden met uw individualiteit, door middel van een persoonlijk doel binnen het voorgestelde thema.\n\nElke workshop is een warm en gezellig moment, toegankelijk voor iedereen, waarbij eenvoudige bewegingen, lichaamsspelletjes, ademhaling en momenten van bezinning worden gecombineerd.\n\nEr zijn geen vereisten om deel te nemen, alleen de zin om te bewegen, voor jezelf te zorgen en jezelf goed te doen.\n\n2 locaties: Epoisses, in het Maison de Joie | Pr\u00E9cy-sous-Thil, in Studio Serein Yoga\nAantal plaatsen beperkt tot 10 personen (5 duo\u2019s: 1 kind/1 volwassene) per workshop \u2013 Inschrijving verplicht"@nl . "Taller en pareja para padres e hijos: preparativos para una vuelta al cole en armon\u00EDa y tranquilidad (de 4 a 11 a\u00F1os) (o abuelos)\n\nUn momento especial para compartir con tu hijo y preparar la vuelta al cole de forma l\u00FAdica y positiva.\n\nEste taller est\u00E1 dise\u00F1ado para reforzar la complicidad y afrontar juntos esta nueva vuelta al colegio con total tranquilidad mediante la pr\u00E1ctica de movimientos en pareja mientras os divert\u00EDs.\n\nObjetivo: vivir el inicio del curso con m\u00E1s tranquilidad, reforzar la complicidad y desarrollar la confianza de cada uno.\n\nAqu\u00ED no se trata de rendir, \u00A1solo del placer de explorar el movimiento y escuchar juntos al cuerpo!\n\n??Pr\u00E9cy sous Thil: martes 25/08 - 15:00-16:00\n??Epoisses: Mi\u00E9rcoles 26/08 y s\u00E1bado 12/09, de 10:30 a 11:30\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\nCada taller es un espacio acogedor en el que cada uno explorar\u00E1 un objetivo personal, definido mediante la prueba muscular, a trav\u00E9s de movimientos l\u00FAdicos y concretos, y una relajaci\u00F3n guiada para el enraizamiento.\n\nA diferencia de las sesiones individuales de kinesiolog\u00EDa, estos talleres son un complemento y una oportunidad para practicar la kinesiolog\u00EDa de otra manera. \n\nDurante estas sesiones colectivas, se tiene en cuenta tu individualidad mediante un objetivo personalizado dentro de la tem\u00E1tica propuesta.\n\nCada taller es un momento acogedor y agradable, accesible para todos, que combina movimientos sencillos, juegos corporales, respiraci\u00F3n y momentos para conectar con las sensaciones.\n\nNo hay requisitos previos para participar, solo ganas de moverse para cuidarse y sentirse bien.\n\n2 sedes: Epoisses, en la Maison de Joie | Pr\u00E9cy-sous-Thil, en el Studio Serein Yoga\nPlazas limitadas a 10 personas (5 parejas: 1 ni\u00F1o/1 adulto) por taller. Inscripci\u00F3n obligatoria."@es . . .