[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d38310-44c6-3de2-935a-e63896dd8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/c84015fe-d5a3-3445-8b13-adbc797405bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d7104e-262d-3f4f-8725-6e1f506cc347" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d7104e-262d-3f4f-8725-6e1f506cc347" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34c613eb-0bb8-3fab-b1f5-a2e76ab30d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4395fc51-177c-3759-8a5f-4dbeed35d64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d7104e-262d-3f4f-8725-6e1f506cc347", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Châteaux gonflables et jeux conviviaux : tout est réuni pour passer une belle journée en famille ou entre amis. Amusement garanti !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0a30c9a-20ee-3258-8989-8e641bce8615" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d38310-44c6-3de2-935a-e63896dd8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba1415a6-ac5b-354f-8fbc-b4ee548c95db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7da86ee7-1b5f-3e65-9e10-6113b68b510f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34c613eb-0bb8-3fab-b1f5-a2e76ab30d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe1aa9f-6f0e-3638-ada6-a2852a1835d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4395fc51-177c-3759-8a5f-4dbeed35d64c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6704d2-c039-32e4-a273-db3fd72d1b56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc696451-abf4-3dbc-866a-f73067fcbc63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc51671-9cbf-3751-9d90-56a82766e0d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Châteaux gonflables et jeux conviviaux : tout est réuni pour passer une belle journée en famille ou entre amis. Amusement garanti !", "@language": "fr" }, { "@value": "Bouncy castles and friendly games: everything is gathered to spend a great day with family or friends. Fun guaranteed!", "@language": "en" }, { "@value": "Hüpfburgen und gesellige Spiele: Hier ist alles versammelt, um einen schönen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Spaß garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Springkussens en gezellige spelletjes: alles is aanwezig voor een heerlijk dagje uit met familie en vrienden. Plezier gegarandeerd!", "@language": "nl" }, { "@value": "Castillos hinchables y juegos amistosos: todo está preparado para pasar un gran día con la familia y los amigos. ¡Diversión garantizada!", "@language": "es" }, { "@value": "Castelli gonfiabili e giochi conviviali: tutto è pronto per una grande giornata in famiglia e con gli amici. Divertimento assicurato!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durant les vacances scolaires, réservez votre créneau horaire pour profiter de 1h ou 2h de châteaux gonflables sur un terrain privé à Saint Just Sur Viaur.\n\n> 2 structures sont à votre disposition : \n\n-\tLe château bulles pour les tout-petits \n\n-\tLe bouncer jungle avec obstacles\n\n> Les + :\nUn chalet cosy est à votre disposition ainsi que quelques jeux pour varier les activités : molkky, table de ping-pong, boules de pétanques (plastiques), jeu de 7 familles, cricket…\n\nVous pouvez aussi, ne rien faire, assis sur des rocking-chair sur la terrasse du chalet, et regarder les enfants s'amuser. \n\n> Possibilité de réserver 3 heures pour fêter un anniversaire : Vous apportez votre goûter et vos boissons, des tables et chaises sont à disposition.\nLes châteaux sont aussi disponibles à la location. 2 Formules au choix (voir détail des tarifs  sur notre site internet) \n- La formule \"libre-service\" :  vous récupérez les structures à Saint-Just-sur-Viaur\n- La formule \"tout-compris\" : nous vous livrons et installons les structures (périmètre de livraison pays Ségali)", "@language": "fr" }, { "@value": "Während der Schulferien können Sie ein Zeitfenster reservieren, um 1 oder 2 Stunden auf einer Hüpfburg auf einem Privatgrundstück in Saint Just Sur Viaur zu genießen.\n\n> 2 Strukturen stehen Ihnen zur Verfügung \n\n-\tDie Seifenblasenburg für die ganz Kleinen\n\n-\tDer Dschungel-Bouncer mit Hindernissen\n\n> Die + :\nEine gemütliche Hütte steht Ihnen zur Verfügung sowie einige Spiele, um die Aktivitäten zu variieren: Molkky, Tischtennisplatte, Boulekugeln (aus Plastik), Spiel der 7 Familien, Cricket?\n\nSie können auch einfach nichts tun, in einem Schaukelstuhl auf der Terrasse des Chalets sitzen und den Kindern beim Spielen zusehen\n\n> Es besteht die Möglichkeit, drei Stunden für eine Geburtstagsfeier zu reservieren: Sie bringen Ihre eigenen Snacks und Getränke mit, Tische und Stühle stehen zur Verfügung.\nDie Schlösser können auch gemietet werden. 2 Formeln zur Auswahl (siehe Preisdetails auf unserer Website)\n- Die Formel \"Selbstbedienung\": Sie holen die Strukturen in Saint-Just-sur-Viaur ab\n- Die Formel \"All-inclusive\": Wir liefern und installieren die Strukturen (Lieferumfang Land Ségali)", "@language": "de" }, { "@value": "Durante le vacanze scolastiche, prenotate la vostra fascia oraria per godere di 1 o 2 ore di castelli gonfiabili in un sito privato a Saint Just Sur Viaur.\n\n> 2 strutture sono a vostra disposizione\n\n-\tIl castello gonfiabile per i più piccoli\n\n-\tLa palestra gonfiabile con ostacoli\n\n> Il + :\nUn accogliente chalet è a vostra disposizione così come alcuni giochi per variare le attività: molkky, tavolo da ping-pong, palle da bocce (in plastica), gioco delle 7 famiglie, cricket?\n\nPotete anche non fare nulla, seduti sulle sedie a dondolo sulla terrazza dello chalet, e guardare i bambini che si divertono\n\n> Possibilità di riservare 3 ore per una festa di compleanno: si portano snack e bevande, sono disponibili tavoli e sedie.\nI castelli sono disponibili anche per il noleggio. 2 opzioni tra cui scegliere (vedere i dettagli dei prezzi sul nostro sito web)\n- La formula \"self-service\": si ritirano le strutture a Saint-Just-sur-Viaur\n- La formula \"all-inclusive\": consegniamo e installiamo le strutture (area di consegna Ségali country)", "@language": "it" }, { "@value": "During school vacations, book your time slot to enjoy 1 or 2 hours of bouncy castles on a private site in Saint Just Sur Viaur.\n\n> 2 structures are at your disposal\n\n-\tThe bouncy castle for the little ones\n\n-\tThe bouncer jungle with obstacles\n\n> The + :\nA cosy chalet is at your disposal as well as some games to vary the activities: molkky, ping-pong table, petanque balls (plastic), 7 families game, cricket?\n\nYou can also do nothing, sitting on rocking chairs on the terrace of the chalet, and watch the children having fun\n\n> Possibility of reserving 3 hours to celebrate a birthday: You bring your snack and your drinks, tables and chairs are available.\nThe castles are also available for rent. 2 formulas to choose from (see details of rates on our website)\n- The \"self-service\" formula : you pick up the structures in Saint-Just-sur-Viaur\n- The \"all-inclusive\" formula : we deliver and install the structures (delivery area in Segali country)", "@language": "en" }, { "@value": "Reserveer tijdens de schoolvakanties uw tijd voor 1 of 2 uur springkastelen op een privéterrein in Saint Just Sur Viaur.\n\n> 2 structuren staan tot uw beschikking\n\n-\tHet springkussen voor de kleintjes\n\n-\tDe wipwapengym met hindernissen\n\n> De + :\nEen gezellige chalet staat tot uw beschikking evenals enkele spelletjes om de activiteiten af te wisselen: molkky, pingpongtafel, petanque ballen (plastic), 7 familiespel, cricket?\n\nU kunt ook niets doen, zittend op schommelstoelen op het terras van het chalet, en kijken hoe de kinderen zich vermaken\n\n> Mogelijkheid om 3 uur te reserveren voor een verjaardagsfeestje: U brengt uw eigen hapjes en drankjes mee, tafels en stoelen zijn aanwezig.\nDe kastelen zijn ook te huur. 2 opties om uit te kiezen (zie details van prijzen op onze website)\n- De formule \"zelfbediening\": u haalt de structuren op in Saint-Just-sur-Viaur\n- De \"all-inclusive\" formule: wij leveren en installeren de structuren (leveringsgebied Ségali land)", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante las vacaciones escolares, reserve su franja horaria para disfrutar de 1 ó 2 horas de castillos hinchables en un recinto privado de Saint Just Sur Viaur.\n\n> Tiene a su disposición 2 estructuras\n\n-\tEl castillo hinchable para los más pequeños\n\n-\tEl parque infantil con obstáculos\n\n> El + :\nUn acogedor chalet está a su disposición, así como algunos juegos para variar las actividades: molkky, mesa de ping-pong, bolas de petanca (de plástico), juego de las 7 familias, cricket?\n\nTambién puedes no hacer nada, sentarte en las mecedoras de la terraza del chalet y ver cómo se divierten los niños\n\n> Posibilidad de reservar 3 horas para una fiesta de cumpleaños: Usted trae sus propios aperitivos y bebidas, mesas y sillas están disponibles.\nLos castillos también se pueden alquilar. 2 opciones a elegir (ver detalle de precios en nuestra web)\n- La fórmula del \"autoservicio\": usted recoge las estructuras en Saint-Just-sur-Viaur\n- La fórmula \"todo incluido\": entregamos e instalamos las estructuras (zona de entrega país Ségali)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fc51671-9cbf-3751-9d90-56a82766e0d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7da86ee7-1b5f-3e65-9e10-6113b68b510f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe1aa9f-6f0e-3638-ada6-a2852a1835d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0a30c9a-20ee-3258-8989-8e641bce8615" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba1415a6-ac5b-354f-8fbc-b4ee548c95db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da6704d2-c039-32e4-a273-db3fd72d1b56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc696451-abf4-3dbc-866a-f73067fcbc63" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]