data:45d3f0b5-ae52-395c-b7fd-9d2c74e75e8b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Agen, prefectuur van de Lot-et-Garonne, waarvan het rugbyteam net zo bekend is geworden als de beroemde pruim, heeft zich ontwikkeld in het hart van het zuidwesten, tussen de oevers van de Garonne en het rustige Canal des Deux-Mers. Met haar 2000 jaar geschiedenis onthult de stad haar erfgoed langs de smalle straatjes...

Français (France) Préfecture du Lot-et-Garonne dont l’équipe de rugby a fait la renommée ainsi que son fameux pruneau, Agen s'est développée au coeur du Sud-Ouest, entre les rives de Garonne et le paisible Canal des Deux-Mers. Riche de ses 2000 ans d'histoire, la ville dévoile son patrimoine au fil de ses ruelles ...

Allemand (Allemagne) Agen, die Präfektur des Departements Lot-et-Garonne, die durch ihre Rugby-Mannschaft und ihre berühmte Pflaume bekannt geworden ist, hat sich im Herzen des Südwestens zwischen den Ufern der Garonne und dem friedlichen Canal des Deux-Mers entwickelt. Die Stadt, die auf eine 2000-jährige Geschichte zurückblicken kann, enthüllt ihr Kulturerbe im Verlauf ihrer Gassen ...

Espagnol Prefectura del Lot-et-Garonne, cuyo equipo de rugby se ha hecho famoso al igual que su famosa ciruela pasa, Agen se ha desarrollado en el corazón del suroeste, entre las orillas del Garona y el apacible Canal des Deux-Mers. Con sus 2000 años de historia, la ciudad revela su patrimonio a lo largo de sus estrechas calles...

Italien (Italie) Prefettura del Lot-et-Garonne, la cui squadra di rugby ha fatto la sua fama così come la sua famosa prugna, Agen si è sviluppata nel cuore del Sud-Ovest, tra le rive della Garonna e il tranquillo Canal des Deux-Mers. Con i suoi 2000 anni di storia, la città rivela il suo patrimonio lungo le sue stradine...

Allemand (Allemagne) Agen, die Präfektur des Departements Lot-et-Garonne, die durch ihre 100-jährige Rugby-Mannschaft SUA und ihre berühmte Pflaume bekannt geworden ist, hat sich im Herzen des Südwestens zwischen den Ufern der Garonne und dem ruhigen Canal des Deux-Mers oder Canal de Garonne entwickelt. Die Stadt, die auf eine 2000-jährige Geschichte zurückblicken kann, enthüllt ihr Erbe entlang der mittelalterlichen Gassen und eleganten Boulevards aus dem 19. Jahrhundert: die Kathedrale Saint Caprais, die Rue des Cornières, die Place des Laitiers, das Theater Ducourneau, das Musée des Beaux Arts, dessen Sammlungen zu den reichsten der Region zählen, die Jakobinerkirche, zahlreiche Hotels und die Kanalbrücke, die zweitlängste Frankreichs, über die der Voie Verte (Grüner Weg) führt. Ein dynamisches Stadtzentrum bietet Geschäfte und Dienstleistungen, zahlreiche Aufführungen und Konzerte. Bauernmärkte sind das

Anglais As the main city in Lot-et-Garonne, famed for its hundred year old rugby team, the SUA, and its prunes, Agen has grown in the heart of the South-West, between the Garonne river and the gentle Deux-Mers or Garonne Canal. With a rich 2000 year history, the town reveals its heritage through its medieval alleys and elegant 19th century boulevards: Saint Caprais Cathedral; rue des Cornières; place des Laitiers, the real heart of the town; Ducourneau theatre; the Museum of Fine Art with some of the best collections in the region; Jacobins church, many private mansions; and the Canal Bridge, the 2nd longest in France which the Greenway along the canal crosses. A dynamic town centre with shops and services, and many shows and concerts. Farmers markets display local produce: foie gras, fruit and vegetables and, of course, Agen prunes!

Espagnol Prefectura de la región de Lot-et-Garonne, famosa por su centenario equipo de rugby SUA y su célebre ciruela pasa, Agen ha crecido en el corazón del Suroeste, entre las orillas del Garona y el apacible Canal des Deux-Mers o Canal del Garona. Con 2.000 años de historia a sus espaldas, el patrimonio de la ciudad se puede apreciar en las estrechas calles medievales y los elegantes bulevares del siglo XIX: la catedral de Saint Caprais, la calle des Cornières, la plaza des Laitiers, el teatro Ducourneau, el museo de Bellas Artes, con algunas de las colecciones más ricas de la región, la iglesia de los Jacobinos, numerosos hoteles y el puente del Canal, el segundo más largo de Francia, por el que discurre la Voie Verte. Un dinámico centro urbano ofrece comercios y servicios, así como numerosos espectáculos y conciertos. Los mercados de los agricultores presentan los productos locales: foie gra

Néerlandais (Pays-Bas) Agen is de prefectuur van de regio Lot-et-Garonne, beroemd om zijn eeuwenoude rugbyteam SUA en zijn beroemde pruim. De stad is groot geworden in het hart van het zuidwesten, tussen de oevers van de Garonne en het vredige Canal des Deux-Mers of Garonne-kanaal. Met 2000 jaar geschiedenis achter zich is het erfgoed van de stad terug te zien in de smalle middeleeuwse straatjes en elegante 19e-eeuwse boulevards: Saint Caprais kathedraal, rue des Cornières, Place des Laitiers, het Ducourneau theater, het Musée des Beaux Arts, met enkele van de rijkste collecties in de regio, de Jacobins kerk, talrijke hotels en de Canal Bridge, de op één na langste in Frankrijk, waarover de Voie Verte loopt. Een dynamisch stadscentrum biedt winkels en diensten, maar ook tal van shows en concerten. Boerenmarkten presenteren lokale producten: foie gras, fruit en groenten, en natuurlijk de pruimen van Agen!

Italien (Italie) Prefettura della regione Lot-et-Garonne, famosa per la sua centenaria squadra di rugby SUA e per la sua celebre prugna, Agen è cresciuta nel cuore del Sud-Ovest, tra le rive della Garonna e il tranquillo Canal des Deux-Mers o Canale della Garonna. Con 2.000 anni di storia alle spalle, il patrimonio della città è visibile nelle strette strade medievali e negli eleganti viali del XIX secolo: la Cattedrale di Saint Caprais, la rue des Cornières, la Place des Laitiers, il teatro Ducourneau, il Musée des Beaux Arts, con alcune delle più ricche collezioni della regione, la chiesa dei Giacobini, i numerosi hotel e il Ponte del Canale, il secondo più lungo di Francia, su cui scorre la Voie Verte. Un centro città dinamico offre negozi e servizi, oltre a numerosi spettacoli e concerti. I mercati contadini presentano i prodotti locali: foie gras, frutta e verdura e, naturalmente, le prugne di Agen!

Français (France) Cyclotouristes

Français (France) Cyclistes