. . . . . . "Duik in een speels avontuur vol mysteries met %AB Mysterieus onderzoek op de paden van H%E9zecques %BB, een speurtocht die speciaal is ontworpen voor gezinnen! Ga op ontdekkingstocht in H\u00E9zecques, een charmant dorpje vol geschiedenis, door raadsels op te lossen en in de voetsporen van het verleden te treden? \nJong en oud moeten samenwerken, goed kijken, nadenken... en vooral plezier maken! Een gezellig moment om met het hele gezin te beleven, tussen natuur, erfgoed en raadsels.\n\nVertrek: vanaf het gemeentehuis van H%E9zecques om 14.00 uur\nPrijs: 2? per kind, inclusief boekje, prijs en snack\n\nOp reservering"@nl . "\u00A1Sum\u00E9rgete en una aventura divertida y llena de misterios con \u00ABInvestigaci\u00F3n misteriosa por los caminos de H\u00E9zecques\u00BB, un juego de pistas especialmente dise\u00F1ado para familias! \u00A1Sal a descubrir H%E9zecquess, un encantador pueblo cargado de historia, resolviendo acertijos y siguiendo las huellas del pasado! \nGrandes y peque\u00F1os deber\u00E1n cooperar, observar, reflexionar... \u00A1y sobre todo divertirse! Un momento agradable para compartir en familia, entre naturaleza, patrimonio y acertijos.\n\nSalida: desde el ayuntamiento de H%E9zecques a las 14:00 h.\nPrecio: 2 \u20AC por ni\u00F1o, con folleto, premio y merienda.\n\nCon reserva previa."@es . "Tauchen Sie ein in ein unterhaltsames Abenteuer voller Geheimnisse mit \u201E%AB Enqu%EAte myst%E8rieuse sur les chemins d\u2019H%E9zecques %BB\u201C, einer Schnitzeljagd, die speziell f\u00FCr Familien konzipiert wurde! Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch H%E9zecquess, ein charmantes Dorf voller Geschichte, indem Sie R\u00E4tsel l\u00F6sen und den Spuren der Vergangenheit folgen? \nGro\u00DF und Klein m\u00FCssen zusammenarbeiten, beobachten, nachdenken \u2026 und vor allem Spa\u00DF haben! Ein geselliger Moment f\u00FCr die ganze Familie, zwischen Natur, Kulturerbe und R\u00E4tseln.\n\nStart: Am Rathaus von H%E9zecques um 14 Uhr\nPreis: 2 \u20AC pro Kind inklusive Heft, Geschenk und Imbiss\n\nAuf Reservierung"@de . "Plongez dans une aventure ludique et pleine de myst\u00E8res avec \u00AB Enqu\u00EAte myst\u00E9rieuse sur les chemins d'H\u00E9zecques \u00BB, un jeu de piste sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les familles ! Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'H\u00E9zecquess, charmant village charg\u00E9 d'histoire, en r\u00E9solvant des \u00E9nigmes et en suivant les traces du pass\u00E9\u2026 \nPetits et grands devront coop\u00E9rer, observer, r\u00E9fl\u00E9chir\u2026 et surtout s'amuser ! Un moment convivial \u00E0 partager en famille, entre nature, patrimoine et \u00E9nigmes.\n\nD\u00E9part : De la mairie d'H\u00E9zecques \u00E0 14h\nTarif : 2\u20AC par enfant avec livret, lot et go\u00FBter\n\nSur r\u00E9servation"@fr . "Dive into a fun-filled adventure full of mystery with %AB A Mysterious Investigation on the Paths of H%E9zecques %BB, a scavenger hunt specially designed for families! Set out to discover H%E9zecquess, a charming village steeped in history, by solving puzzles and following in the footsteps of the past. \nYoung and old alike will need to work together, observe, think\u2026 and above all, have fun! A fun-filled experience to share with the family, combining nature, heritage, and puzzles.\n\nDeparture: From the H%E9zecques town hall at 2:00 PM\nPrice: 2? per child, including booklet, prize, and snack\n\nReservations required"@en . "Immergetevi in un'avventura divertente e ricca di misteri con %AB Indagine misteriosa sui sentieri di H%E9zecques %BB, una caccia al tesoro pensata appositamente per le famiglie! Partite alla scoperta di H%E9zecquess, un incantevole villaggio ricco di storia, risolvendo enigmi e seguendo le tracce del passato? \nGrandi e piccini dovranno collaborare, osservare, riflettere... e soprattutto divertirsi! Un momento conviviale da condividere in famiglia, tra natura, patrimonio e enigmi.\n\nPartenza: dal municipio di H%E9zecques alle 14:00\nTariffa: 2? a bambino con libretto, premio e merenda\n\nSu prenotazione"@it . . .