. . . . . . "Establo situado entre Ch\u00E2tenois y el valle de Vill\u00E9, a la sombra del castillo de Ortenbourg.\n\nAcogemos en el recinto: clases de escuela, campamentos de d\u00EDa con o sin alojamiento, personas con discapacidad, individuos o grupos para paseos, cabalgatas o iniciaci\u00F3n/avanzamiento de la equitaci\u00F3n, competici\u00F3n (doma, salto de obst\u00E1culos, concurso completo, resistencia).\n\nEl plus de la cuadra: actividad de cr\u00EDa (comercializaci\u00F3n y seguimiento hasta la doma asegurada por nuestros cuidados)"@es . "Stabile situato tra Ch\u00E2tenois e la valle del Vill\u00E9, all'ombra del castello di Ortenbourg.\n\nAccogliamo sul sito: scolaresche, campi diurni con o senza alloggio, persone disabili, singoli o gruppi per passeggiate, cavalcate o per l'equitazione introduttiva/avanzata, competizioni (dressage, salto ostacoli, eventing, endurance).\n\nIl plus della scuderia: attivit\u00E0 di allevamento (marketing e follow-up fino al rodaggio assicurato dalla nostra assistenza)"@it . "Reitstall zwischen Ch\u00E2tenois und dem Vill\u00E9-Tal im Schatten des Schlosses Ortenbourg gelegen.\n\nWir empfangen auf unserem Gel\u00E4nde: Schulklassen, Ferienzentren mit oder ohne Unterkunft, Menschen mit Behinderungen, Einzelpersonen oder Gruppen f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Wanderungen oder Einf\u00FChrung/Verbesserung des Reitens, Wettk\u00E4mpfe (Dressur, Springen, Vielseitigkeit, Distanzreiten).\n\nPluspunkt des Stalls: Pferdezucht (Vermarktung und Betreuung bis zum Einreiten durch uns)"@de . "Stable located between Ch\u00E2tenois and the Vill\u00E9 valley, in the shadow of the Ortenbourg castle.\n\nWe welcome on the site: school classes, airy centres with or without accommodation, disabled people, individuals or groups for walks, hikes or initiation/improvement riding, competition (dressage, show jumping, eventing, endurance).\n\nThe plus of the stable: breeding activity (marketing and follow-up until the breaking-in is done by us)"@en . "\u00C9curie situ\u00E9e entre Ch\u00E2tenois et la vall\u00E9e de Vill\u00E9, \u00E0 l'ombre du ch\u00E2teau de l'Ortenbourg.\n\nNous accueillons sur le site : classes scolaires, centres a\u00E9r\u00E9s avec ou sans h\u00E9bergement, personnes handicap\u00E9es, individuels ou groupes pour promenades, randonn\u00E9es ou initiation /perfectionnement \u00E9quitation, comp\u00E9tition (dressage, saut d'obstacles, concours complet, endurance).\n\nLe plus de l'\u00E9curie : activit\u00E9 \u00E9levage (commercialisation et suivi jusqu'au d\u00E9bourrage assur\u00E9 par nos soins)"@fr . "Stal gelegen tussen Ch\u00E2tenois en de vallei van Vill\u00E9, in de schaduw van het kasteel van Ortenbourg.\n\nWij verwelkomen op het terrein: schoolklassen, dagkampen met of zonder accommodatie, gehandicapten, individuen of groepen voor wandelingen, ritten of inleidend/gevorderd rijden, wedstrijden (dressuur, springen, eventing, endurance).\n\nDe plus van de stal: fokkerijactiviteit (marketing en opvolging tot het inrijden verzekerd door onze zorg)"@nl . . .