Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ze staan met z’n vijven op het podium, in sportkleding en met een bokshelm op. Ze zijn klaar voor de wedstrijd.
Als oprichtsters van het collectief #MeTooTh%E9%E2tre brengen vijf vrouwen hun militante strijd naar het podium. WhatsApp-berichten, nagespeelde scènes, getuigenissen vermengd met fictie: ze weven een voorstelling die een systeem van overheersing en het schuldige zwijgen ervan blootlegt. Het groteske wordt een wapen, het kostuum een manifest. Je lacht, je schreeuwt, je denkt na. Een collectieve, onverbiddelijke en noodzakelijke catharsis.
Als oprichtsters van het collectief #MeTooTh%E9%E2tre brengen vijf vrouwen hun militante strijd naar het podium. WhatsApp-berichten, nagespeelde scènes, getuigenissen vermengd met fictie: ze weven een voorstelling die een systeem van overheersing en het schuldige zwijgen ervan blootlegt. Het groteske wordt een wapen, het kostuum een manifest. Je lacht, je schreeuwt, je denkt na. Een collectieve, onverbiddelijke en noodzakelijke catharsis.
Français (France) Elles sont cinq sur scène, en tenue de sport et casque de boxe. Elles sont prêtes pour le match.
Fondatrices du collectif #MeTooThéâtre, cinq femmes déplacent leur combat militant sur scène. Échanges WhatsApp, scènes reconstituées, témoignages mêlés de fiction : elles tissent un spectacle qui met à nu un système de domination et ses silences coupables. Le grotesque devient arme, le costume un manifeste. On y rit, on y crie, on y pense. Une catharsis collective, irrévérencieuse et nécessaire.
Fondatrices du collectif #MeTooThéâtre, cinq femmes déplacent leur combat militant sur scène. Échanges WhatsApp, scènes reconstituées, témoignages mêlés de fiction : elles tissent un spectacle qui met à nu un système de domination et ses silences coupables. Le grotesque devient arme, le costume un manifeste. On y rit, on y crie, on y pense. Une catharsis collective, irrévérencieuse et nécessaire.
Anglais There are five of them on stage, wearing athletic gear and boxing headgear. They’re ready for the match.
As founders of the #MeTooTh%E9%E2tre collective, these five women bring their activist struggle to the stage. WhatsApp exchanges, reenacted scenes, testimonies interwoven with fiction: they weave together a performance that lays bare a system of domination and its complicit silences. The grotesque becomes a weapon; the costume, a manifesto. We laugh, we scream, we reflect. A collective, irreverent, and necessary catharsis.
As founders of the #MeTooTh%E9%E2tre collective, these five women bring their activist struggle to the stage. WhatsApp exchanges, reenacted scenes, testimonies interwoven with fiction: they weave together a performance that lays bare a system of domination and its complicit silences. The grotesque becomes a weapon; the costume, a manifesto. We laugh, we scream, we reflect. A collective, irreverent, and necessary catharsis.
Italien (Italie) Sono cinque sul palco, in tenuta sportiva e con il casco da boxe. Sono pronte per l’incontro.
Fondatrici del collettivo #MeTooTh%E9%E2tre, cinque donne portano in scena la loro lotta militante. Scambi su WhatsApp, scene ricostruite, testimonianze mescolate alla finzione: intrecciano uno spettacolo che mette a nudo un sistema di dominio e i suoi silenzi colpevoli. Il grottesco diventa un’arma, il costume un manifesto. Si ride, si urla, si riflette. Una catarsi collettiva, irriverente e necessaria.
Fondatrici del collettivo #MeTooTh%E9%E2tre, cinque donne portano in scena la loro lotta militante. Scambi su WhatsApp, scene ricostruite, testimonianze mescolate alla finzione: intrecciano uno spettacolo che mette a nudo un sistema di dominio e i suoi silenzi colpevoli. Il grottesco diventa un’arma, il costume un manifesto. Si ride, si urla, si riflette. Una catarsi collettiva, irriverente e necessaria.
Allemand (Allemagne) Sie stehen zu fünft auf der Bühne, in Sportkleidung und mit Boxhelmen. Sie sind bereit für den Kampf.
Als Gründerinnen des Kollektivs #MeTooTh%E9%E2tre tragen fünf Frauen ihren engagierten Kampf auf die Bühne. WhatsApp-Nachrichten, nachgestellte Szenen, mit Fiktion vermischte Erfahrungsberichte: Sie weben ein Stück, das ein System der Unterdrückung und dessen schuldhaftes Schweigen entlarvt. Das Groteske wird zur Waffe, das Kostüm zum Manifest. Man lacht, man schreit, man denkt nach. Eine kollektive, unkonventionelle und notwendige Katharsis.
Als Gründerinnen des Kollektivs #MeTooTh%E9%E2tre tragen fünf Frauen ihren engagierten Kampf auf die Bühne. WhatsApp-Nachrichten, nachgestellte Szenen, mit Fiktion vermischte Erfahrungsberichte: Sie weben ein Stück, das ein System der Unterdrückung und dessen schuldhaftes Schweigen entlarvt. Das Groteske wird zur Waffe, das Kostüm zum Manifest. Man lacht, man schreit, man denkt nach. Eine kollektive, unkonventionelle und notwendige Katharsis.
Espagnol Son cinco en el escenario, con ropa deportiva y cascos de boxeo. Están listas para el combate.
Fundadoras del colectivo #MeTooTh%E9%E2tre, estas cinco mujeres llevan su lucha activista al escenario. Conversaciones de WhatsApp, escenas recreadas, testimonios entremezclados con ficción: tejen un espectáculo que pone al descubierto un sistema de dominación y sus silencios culpables. Lo grotesco se convierte en arma, el vestuario en un manifiesto. Se ríe, se grita, se reflexiona. Una catarsis colectiva, irreverente y necesaria.
Fundadoras del colectivo #MeTooTh%E9%E2tre, estas cinco mujeres llevan su lucha activista al escenario. Conversaciones de WhatsApp, escenas recreadas, testimonios entremezclados con ficción: tejen un espectáculo que pone al descubierto un sistema de dominación y sus silencios culpables. Lo grotesco se convierte en arma, el vestuario en un manifiesto. Se ríe, se grita, se reflexiona. Una catarsis colectiva, irreverente y necesaria.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty