"Class\u00E9 Monument Historique.\n\u00C9glise Sainte-Anne du 12\u00E8me si\u00E8cle, fresque du 15\u00E8me. Class\u00E9e en 1921."@fr . . . . . . . . . . . "Class\u00E9 Monument Historique.\n\u00C9glise Sainte-Anne du 12\u00E8me si\u00E8cle, fresque du 15\u00E8me. Class\u00E9e en 1921."@fr . "Classificato come monumento storico.\nChiesa di Sant'Anna del XII secolo, affresco del XV secolo. Classificata nel 1921."@it . "Declarado Monumento Hist\u00F3rico.\nIglesia de Santa Ana, del siglo XII, con frescos del siglo XV. Declarada Monumento Hist\u00F3rico en 1921."@es . "Geklasseerd als historisch monument.\nDe Sint-Annakerk uit de 12e eeuw, met fresco's uit de 15e eeuw. Geklasseerd in 1921."@nl . "Designated a Historic Monument.\nSt. Anne\u2019s Church, dating from the 12th century, with a 15th-century fresco. Designated in 1921."@en . "Als historisches Denkmal eingestuft.\nDie Kirche Sainte-Anne aus dem 12. Jahrhundert, Fresken aus dem 15. Jahrhundert. 1921 unter Denkmalschutz gestellt."@de . . "L\u2019\u00E9glise est renomm\u00E9e pour son ensemble de fresques de l\u2019extr\u00EAme fin du Moyen-\u00C2ge (XVe si\u00E8cle) caract\u00E9ris\u00E9 par l\u2019importance donn\u00E9e \u00E0 la figure mariale.\n\nCette \u00E9glise, a \u00E9t\u00E9 construite au d\u00E9but XIIe si\u00E8cle, dans le style du \"premier art roman m\u00E9ridional\" : nef termin\u00E9e par une abside, murs tr\u00E8s \u00E9pais, clocher quadrangulaire. \n\nLa construction est enti\u00E8rement faite en moellons du pays. Seules les colonnettes des baies du clocher et les arcs plein cintre qui les surmontent sont en marbre. \n\nA l'int\u00E9rieur, murs et vo\u00FBtes sont couverts de fresques du 15e si\u00E8cle. Dans le mur de la fa\u00E7ade lat\u00E9rale se trouve encastr\u00E9 un cippe gallo-romain, au-dessus de la porte d'entr\u00E9e."@fr . "De kerk staat bekend om zijn collectie fresco's uit de late middeleeuwen (15e eeuw), die worden gekenmerkt door het belang dat wordt gehecht aan de Mariafiguur.\n\nDe kerk werd gebouwd in het begin van de 12e eeuw in de stijl van de \"vroege zuidelijke Romaanse\", met een schip dat eindigt in een apsis, zeer dikke muren en een vierhoekige klokkentoren.\n\nHet hele gebouw is gemaakt van lokale breuksteen. Alleen de kolommen van de travee\u00EBn van de klokkentoren en de halfronde bogen erboven zijn van marmer.\n\nBinnen zijn de muren en gewelven bedekt met 15e-eeuwse fresco's. Een Gallo-Romeinse cippus is ingebed in de muur van de zijgevel, boven de toegangsdeur."@nl . "Die Kirche ist ber\u00FChmt f\u00FCr ihre sp\u00E4tmittelalterlichen Fresken (15. Jahrhundert), die sich durch die Bedeutung der Marienfigur auszeichnen.\n\nDie Kirche wurde Anfang des 12. Jahrhunderts im Stil der \"ersten s\u00FCdl\u00E4ndischen Romanik\" erbaut: Das Schiff endet in einer Apsis, die Mauern sind sehr dick, der Glockenturm ist viereckig.\n\nDer gesamte Bau besteht aus einheimischen Bruchsteinen. Nur die S\u00E4ulen der Glockenbuchten und die dar\u00FCber liegenden Rundb\u00F6gen sind aus Marmor.\n\nIm Inneren sind die W\u00E4nde und Gew\u00F6lbe mit Fresken aus dem 15. In die Mauer der Seitenfassade ist \u00FCber der Eingangst\u00FCr ein gallo-r\u00F6mischer Cippus eingelassen."@de . "The church is renowned for its collection of frescoes from the late Middle Ages (15th century), characterized by the importance given to the Marian figure.\n\nThe church was built in the early 12th century, in the style of \"early Southern Romanesque\": nave ending in an apse, very thick walls, quadrangular bell tower.\n\nThe entire structure is built of local rubble stone. Only the columns of the bell tower bays and the semi-circular arches above them are in marble.\n\nInside, walls and vaults are covered with 15th-century frescoes. A Gallo-Roman cippus is embedded in the side wall, above the entrance door."@en . "La iglesia es famosa por su colecci\u00F3n de frescos de la Baja Edad Media (siglo XV), caracterizados por la importancia concedida a la figura mariana.\n\nLa iglesia fue construida a principios del siglo XII en el estilo del \"rom\u00E1nico meridional temprano\", con una nave terminada en \u00E1bside, muros muy gruesos y un campanario cuadrangular.\n\nTodo el edificio es de mamposter\u00EDa local. S\u00F3lo las columnas de los vanos del campanario y los arcos semicirculares sobre ellas son de m\u00E1rmol.\n\nEn el interior, las paredes y las b\u00F3vedas est\u00E1n cubiertas con frescos del siglo XV. En el muro de la fachada lateral, sobre la puerta de entrada, hay empotrado un cippus galo-romano."@es . "La chiesa \u00E8 rinomata per la sua collezione di affreschi del tardo Medioevo (XV secolo), caratterizzati dall'importanza data alla figura mariana.\n\nLa chiesa fu costruita all'inizio del XII secolo nello stile del \"primo romanico meridionale\", con una navata che termina con un'abside, muri molto spessi e un campanile quadrangolare.\n\nL'intero edificio \u00E8 realizzato in pietra locale. Solo le colonne delle campate del campanile e gli archi semicircolari che le sovrastano sono in marmo.\n\nAll'interno, le pareti e le volte sono ricoperte da affreschi del XV secolo. Un cippo gallo-romano \u00E8 incastonato nella parete della facciata laterale, sopra la porta d'ingresso."@it . . .