"Au fil des \u00E9tapes, suivez un circuit alliant arbres remarquables et vestiges historiques, en parcourant de mani\u00E8re ludique ce haut-lieu de la Grande Guerre tout en d\u00E9couvrant la faune et la flore qu'il abrite aujourd'hui."@fr . . . . . . . . . . . "Au fil des \u00E9tapes, suivez un circuit alliant arbres remarquables et vestiges historiques, en parcourant de mani\u00E8re ludique ce haut-lieu de la Grande Guerre tout en d\u00E9couvrant la faune et la flore qu'il abrite aujourd'hui."@fr . "Along the way, follow a circuit combining remarkable trees and historical vestiges, while discovering the fauna and flora of this Great War site in a playful way."@en . "Seguite un circuito che combina alberi notevoli e reperti storici, facendo un tour ludico di questo importante sito della Grande Guerra e scoprendo la fauna e la flora che ospita oggi."@it . "Onderweg volgt u een circuit van opmerkelijke bomen en historische relikwie\u00EBn, waarbij u op speelse wijze deze belangrijke plek van de Grote Oorlog ontdekt en tegelijkertijd de fauna en flora ontdekt die er vandaag de dag huist."@nl . "A su paso, siga un circuito que combina \u00E1rboles notables y reliquias hist\u00F3ricas, haciendo un recorrido l\u00FAdico por este importante lugar de la Gran Guerra mientras descubre la fauna y la flora que alberga en la actualidad."@es . "Folgen Sie in den einzelnen Etappen einem Rundgang, der bemerkenswerte B\u00E4ume und historische \u00DCberreste miteinander verbindet. Auf spielerische Weise k\u00F6nnen Sie diese Hochburg des Ersten Weltkriegs durchwandern und gleichzeitig die Fauna und Flora entdecken, die sie heute beherbergt."@de . . "Sul Hartmannswillerkopf, la montagna porta le cicatrici della Grande Guerra. Storia e natura formano un insieme eccezionale, che si evidenzia in una caccia al tesoro. Lasciatevi guidare dal folletto Stein per superare le prove in cambio di una parte del suo tesoro. Uno scenario originale per scoprire la foresta della memoria di Hartmannswillerkopf da una nuova prospettiva."@it . "Am Hartmannswillerkopf tr\u00E4gt der Berg die Spuren des Gro\u00DFen Krieges. Geschichte und Natur bilden hier ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Ensemble, das im Rahmen einer Schnitzeljagd entdeckt werden kann. Lassen Sie sich von dem Kobold Stein leiten, um die Aufgaben zu bestehen und daf\u00FCr einen Teil seines Schatzes zu erhalten. Entdecken Sie den Gedenkwald auf dem Hartmannswillerkopf aus einem neuen Blickwinkel."@de . "En Hartmannswillerkopf, la monta\u00F1a muestra las cicatrices de la Gran Guerra. Historia y naturaleza forman un conjunto excepcional, que se pone de relieve en una b\u00FAsqueda del tesoro. D\u00E9jate guiar por el duende Stein para superar las pruebas a cambio de parte de su tesoro. Un escenario original para descubrir el bosque conmemorativo de Hartmannswillerkopf desde un nuevo \u00E1ngulo."@es . "Op de Hartmannswillerkopf draagt de berg de littekens van de Grote Oorlog. Geschiedenis en natuur vormen een bijzonder geheel, dat wordt benadrukt in een schattenjacht. Laat je leiden door de elf van Stein om de proeven te doorstaan in ruil voor een deel van zijn schat. Een origineel scenario om het herinneringsbos Hartmannswillerkopf vanuit een nieuwe invalshoek te ontdekken."@nl . "At Hartmannswillerkopf, the mountain bears the scars of the Great War. History and nature form an exceptional whole, which is highlighted in a treasure hunt. Let Stein, the elf, guide you through the challenges in exchange for part of his treasure. An original scenario to discover the Hartmannswillerkopf forest of memory from a new angle."@en . "Au Hartmannswillerkopf, la montagne porte les traces de la Grande Guerre. Histoire et nature y forment un ensemble exceptionnel mis en avant dans le cadre d\u2019un jeu de piste. Laissez-vous guider par le lutin Stein pour r\u00E9ussir les \u00E9preuves en \u00E9change d\u2019une partie de son tr\u00E9sor. Un sc\u00E9nario in\u00E9dit pour d\u00E9couvrir sous un angle nouveau la for\u00EAt de m\u00E9moire du Hartmannswillerkopf."@fr . . .