"Cernanaise, Rohschinken, Knochenschinken, W\u00FCrste, Salami ... Entdecken Sie das Geheimnis des einzigartigen Geschmacks unserer handwerklich gep\u00F6kelt..."@de . "Cernanaise, cured ham, ham on the bone, sausages ... Discover the secret of the unique taste of our cured meats."@en . "Cernanaise, jambon cru, jambon \u00E0 l'os, saucisses, saucissons ... D\u00E9couvrez le secret du go\u00FBt unique de nos produits de Salaison Artisanale"@fr . . . . . . . "Cernanaise, Rohschinken, Knochenschinken, W\u00FCrste, Salami ... Entdecken Sie das Geheimnis des einzigartigen Geschmacks unserer handwerklich gep\u00F6kelt..."@de . "Cernanaise, cured ham, ham on the bone, sausages ... Discover the secret of the unique taste of our cured meats."@en . "Cernanaise, jambon cru, jambon \u00E0 l'os, saucisses, saucissons ... D\u00E9couvrez le secret du go\u00FBt unique de nos produits de Salaison Artisanale"@fr . "Cernanaise, prosciutto crudo, prosciutto con osso, salsicce... Scoprite il segreto del gusto unico dei nostri salumi"@it . "Cernanaise, jam\u00F3n curado, jam\u00F3n con hueso, salchichas ... Descubra el secreto del sabor \u00FAnico de nuestros embutidos"@es . "Cernanaise, gezouten ham, beenham, worsten ... Ontdek het geheim van de unieke smaak van onze vleeswaren"@nl . . "D\u00E9couvrez le secret du go\u00FBt unique de nos produits de Salaison...\n\nFiers d'\u00EAtre Artisans, nous mettons un point d'honneur \u00E0 travailler dans le plus grand respect du savoir-faire transmis par la premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration des fr\u00E8res THAURIN. Riches de cette ma\u00EEtrise ancestrale, la s\u00E9lection rigoureuse de nos porcs, permet d'assurer une viande de qualit\u00E9 constante, indispensable \u00E0 l'obtention d'un produit fini unique.\n\nSoucieux d'\u00E9voluer dans un respect global des traditions, des animaux et de notre environnement, nous avons opt\u00E9 pour un approvisionnement en flux tendu sur un circuit court. Dans cette d\u00E9marche nous aspirons \u00E0 r\u00E9aliser des achats de qualit\u00E9 allant directement de l'\u00E9leveur au consommateur. Nos mati\u00E8res premi\u00E8res sont ensuite transform\u00E9es puis affin\u00E9es au sein de nos locaux sur la commune de CERNANS.\n\nDans notre boutique, vous pourrez retrouver des jambons crus fum\u00E9s, du bacon, des braisis, des noix de jambon fum\u00E9, des saucissons au vin jaune, au vin d'Arbois, au Macvin et noisettes, des saucissons fum\u00E9s, des saucisses, des terrines et bien plus encore.\n\nPour faire plaisir \u00E0 vos proches, vous pouvez aussi commander des paniers garnis confectionn\u00E9s sur mesure en fonction de vos envies."@fr . "Ontdek het geheim van de unieke smaak van onze gezouten vleesproducten...\n\nWij zijn er trots op Artisans te zijn en maken er een erezaak van te werken met het grootste respect voor de knowhow die door de eerste generatie gebroeders THAURIN werd overgedragen. Dankzij dit voorouderlijke meesterschap, de strenge selectie van onze varkens, kunnen wij een vlees van constante kwaliteit garanderen, wat essentieel is om een uniek eindproduct te verkrijgen.\n\nOmdat wij ons willen ontwikkelen in een wereldwijd respect voor tradities, dieren en ons milieu, hebben wij gekozen voor een just-in-time levering op korte termijn. Bij deze aanpak streven wij naar kwaliteitsaankopen die rechtstreeks van de fokker naar de consument gaan. Onze grondstoffen worden vervolgens verwerkt en geraffineerd in onze lokalen in CERNANS.\n\nIn onze winkel vindt u gerookte gezouten hammen, spek, braisis, gerookte hamnoten, worsten met gele wijn, Arbois wijn, Macvin en hazelnoten, rookworsten, worsten, terrines en nog veel meer.\n\nOm uw vrienden en familie een plezier te doen, kunt u ook manden bestellen die volgens uw wensen op maat worden gemaakt."@nl . "Entdecken Sie das Geheimnis des einzigartigen Geschmacks unserer P\u00F6kelprodukte...\n\nWir sind stolz darauf, Handwerker zu sein, und legen gro\u00DFen Wert darauf, das von der ersten Generation der Br\u00FCder THAURIN \u00FCberlieferte Know-how zu respektieren. Dank dieses \u00FCberlieferten Wissens und der sorgf\u00E4ltigen Auswahl unserer Schweine k\u00F6nnen wir eine gleichbleibend hohe Fleischqualit\u00E4t gew\u00E4hrleisten, die f\u00FCr ein einzigartiges Endprodukt unerl\u00E4sslich ist.\n\nDa wir die Traditionen, die Tiere und unsere Umwelt respektieren wollen, haben wir uns f\u00FCr eine Just-in-time-Versorgung auf kurzen Wegen entschieden. Dabei streben wir danach, Qualit\u00E4tsprodukte zu kaufen, die direkt vom Z\u00FCchter zum Verbraucher gelangen. Unsere Rohstoffe werden dann in unseren R\u00E4umlichkeiten in der Gemeinde CERNANS verarbeitet und gereift.\n\nIn unserem Laden finden Sie ger\u00E4ucherten Rohschinken, Speck, Braisis, ger\u00E4ucherte Schinkenn\u00FCsse, Salami mit Vin Jaune, Vin d'Arbois, Macvin und Haseln\u00FCssen, ger\u00E4ucherte Salami, W\u00FCrste, Terrinen und vieles mehr.\n\nUm Ihren Lieben eine Freude zu machen, k\u00F6nnen Sie auch Pr\u00E4sentk\u00F6rbe bestellen, die nach Ihren W\u00FCnschen individuell zusammengestellt werden."@de . "Descubra el secreto del sabor \u00FAnico de nuestros productos c\u00E1rnicos curados...\n\nOrgullosos de ser artesanos, nos sentimos honrados de trabajar respetando al m\u00E1ximo el saber hacer transmitido por la primera generaci\u00F3n de hermanos THAURIN. Rica de esta maestr\u00EDa ancestral, la selecci\u00F3n rigurosa de nuestros cerdos, nos permite asegurar una carne de calidad constante, indispensable para obtener un producto acabado \u00FAnico.\n\nPreocupados por evolucionar en un respeto global de las tradiciones, los animales y nuestro medio ambiente, hemos optado por un suministro justo a tiempo en un circuito corto. Con este planteamiento, pretendemos hacer compras de calidad que vayan directamente del criador al consumidor. Nuestras materias primas se procesan y refinan en nuestras instalaciones de CERNANS.\n\nEn nuestra tienda, puede encontrar jamones curados ahumados, panceta, braisis, nueces de jam\u00F3n ahumadas, salchichas con vino amarillo, vino de Arbois, Macvin y avellanas, salchichas ahumadas, embutidos, terrinas y mucho m\u00E1s.\n\nPara complacer a sus amigos y familiares, tambi\u00E9n puede encargar cestas a medida seg\u00FAn sus deseos."@es . "Discover the secret of the unique taste of our cured meats...\n\nProud to be Artisans, we make it a point of honour to work with the greatest respect for the know-how handed down by the first generation of THAURIN brothers. Thanks to this ancestral expertise, the rigorous selection of our pigs ensures that the meat we use is of consistent quality, which is essential for obtaining a unique finished product.\n\nWe have opted for a just-in-time supply system, based on a short supply chain, to ensure that we evolve with respect for tradition, the animals and our environment. Our aim is to make quality purchases that go directly from the farmer to the consumer. Our raw materials are then processed and matured on our premises in CERNANS.\n\nIn our shop, you'll find smoked cured hams, bacon, braisis, smoked ham nuts, sausages with yellow wine, Arbois wine, Macvin and hazelnuts, smoked sausages, sausages, terrines and much more.\n\nTo please your friends and family, you can also order baskets made to measure to suit your tastes."@en . "Scoprite il segreto del gusto unico dei nostri salumi...\n\nOrgogliosi di essere Artigiani, ci facciamo un punto d'onore di lavorare con il massimo rispetto per il know-how tramandato dalla prima generazione di fratelli THAURIN. Ricca di questa maestria ancestrale, la rigorosa selezione dei nostri suini, ci permette di garantire una carne di qualit\u00E0 costante, essenziale per ottenere un prodotto finito unico.\n\nPreoccupati di evolvere in un rispetto globale delle tradizioni, degli animali e del nostro ambiente, abbiamo optato per una fornitura just-in-time su corto circuito. Con questo approccio, ci proponiamo di fare acquisti di qualit\u00E0 che vanno direttamente dall'allevatore al consumatore. Le nostre materie prime vengono poi lavorate e raffinate nella nostra sede di CERNANS.\n\nNel nostro negozio potete trovare prosciutti affumicati, pancetta, braisis, noci di prosciutto affumicato, salsicce al vino giallo, vino Arbois, Macvin e nocciole, salsicce affumicate, salsicce, terrine e molto altro ancora.\n\nPer accontentare amici e parenti, potete anche ordinare cesti su misura in base ai vostri desideri."@it . . .